Resultats votaziun dils 13-6-2021
Resultats vischnaunca Falera
Informaziun post per rimnar material sintetic
La suprastonza communala ha stuiu constattar ch’ei vegn dismess da certas persunas material sintetic en scudera e quei en sacs buca ufficials resp. senza taxas.
Nus fagiein aunc inagada attents sin las suandontas prescripziuns:
La dismessa dil material sintetic sto succeder els sacs ufficials blaus cun taxas dalla Regiun Surselva (rollas da 5 sacs à fr. 2.20/sac). Ils sacs per rimnar material sintetic san vegnir retratgs el Volg ni tier l’administraziun communala.
Nus sperein che quellas prescripziuns vegnan tenidas en egl avegnir. Cass cuntrari sto la suprastonza communala serrar quei niev post da rumida per material sintetic.
Plazzas sco luvrers communals
Nus encurin pigl 1-8-2021 ni tenor cunvegnientscha dus
luvrers communals (mintgamai 100 %).
Dapli informaziuns sut www.falera.net.
Radunonza communala
Venderdis, ils 18 da zercladur 2021, 20.15 uras, la fermata
Tractandas:
- Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
- Constataziun dall’approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 26-3-2021
- Examinaziun dalla fusiun dallas vischnauncas da Falera, Laax, Sagogn e Schluein el senn d’in preproject
- Informaziuns e varia
En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripziuns da segirtad.
Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.
Persunas senza dretg da votar san mo prender part dalla radunonza communala sche las relaziuns da plaz lein tier quei quella sera.
Damondas da baghegiar dils 4-6-2021
- Nr.
2021/47 - Di da publicaziun
4 da zercladur 2021 - Petent
Marcus Corai, Claudia Cathomen, Via Vallà 2, 7153 Falera - Architect/Representant
Gross & Rüegg dipl. Architekten FH/SIA, Promenada 1, 7018 Flims Waldhaus - Baghetg
Entrada cun ascensur tenor basegns da persunas cun impediments - Damondas supplementaras
– - Parcella/Zona
1445 / WE - Quartier/Via
Via Vallà 2 - Termin d’ exposiziun
04-06-2021 – 24-06-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Concert da camera
Sonda, ils 17 da fenadur 2021 allas 19:00 uras
Resultats radunonza communala dils 28-5-2021
Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.
Sontgilcrest – Temps d’avertura canzlia communala
L’administraziun communala resta serrada gievgia, ils 3 da zercladur 2021.
Nus supplichein per enconuschientscha.
Damondas da baghegiar dils 28-5-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/44 - Di da publicaziun
28 da matg 2021 - Petent
Richard Burkhart, Im Mattenacher 10. 8124 Maur - Architect/Representant
Caduff Haustechnik AG, Iso Caduff, Via Santeri 1, 7130 Ilanz - Baghetg
Pumpa da scaldar cun sondas ella tiara - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
97/D - Quartier/Via
Via Plaunca 20 - Termin d’ exposiziun
28-05-2021 – 17-06-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/46 - Di da publicaziun
28 da matg 2021 - Petent
David Casutt, Grosszelgstrasse 12, 8426 Augwil - Architect/Representant
Casutt-Derungs Gion Giacun, Via Paliu 23, 7153 Falera - Baghetg
Slargament sortida, niev parcadi e mir da sustegn - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
347/D - Quartier/Via
Via Paliu 23 - Termin d’ exposiziun
28-05-2021 – 17-06-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Texaid – container per rimnar vestgadira e calzers
Ord motivs da plaz ha il container da rimnada stuiu vegnir plazzaus entuorn naven dalla scudera giu ella anteriura casetta da rumien a Prau da Cuort.
Nus supplichein per enconuschientscha.
Votaziuns dils 13 da zercladur 2021
Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.
L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:
gievgia, ils 10 da zercladur 2021 15.00-17.00 uras
venderdis, ils 11 da zercladur 2021 15.00-17.00 uras
dumengia, ils 13 da zercladur 2021 09.45-10.15 uras
Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspndenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.
Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 11 da zercladur 2021 tier la canzlia communala.
Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar
Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:
Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.
Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.
Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.
Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.
Dumbraziun dallas habitaziuns vitas pigl 1-6-2021
Igl uffeci federal da statistica meina puspei atras ina dumbraziun dallas habitaziuns vitas.
Possessurs da casas ni administraziuns d’immobilias, che han pigl 1 da zercladur 2021 habitaziuns ni casas d’ina famiglia vitas ein obligai da communicar quei per telefon (081 921 35 15) ni a scret alla canzlia communala entochen sil pli tard ils 31 da matg 2021.
Sco habitaziuns vitas el senn da quella dumbraziun vegnan tut las habitaziuns mobiliadas ni buca mobiliadas quintadas, las qualas adempleschan las suandontas duas cundiziuns:
– habitaziuns ni casas d’ina famiglia ch’ein il di da controlla (1-6-2021) vitas denton habitablas e
– ch’ein il di da controlla (1-6-2021 screttas ora per schar a tscheins permanent per minimal 3 meins ni venalas.
Nus engraziein per la cooperaziun.
Prescripziuns per locaturs
Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.
Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.
Informaziun posts per rimnar rumien
Niev statt all’entschatta dil vitg sil parcadi Fandrels in moloc per dismetter PET ed en scudera in container per material sintetic a disposiziun.
La dismessa dil material sintetic sto succeder els sacs ufficials cun taxas dalla Regiun Surselva (rollas da 5 sacs à fr. 2.20/sac). Ils sacs per rimnar material sintetic san vegnir retratgs el Volg ni tier l’administraziun communala.
Nus supplichein per enconuschientscha.
Radunonza communala calonda mars
Venderdis, ils 28 da matg 2021, 20.15 uras, la fermata
Tractandas:
- Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
- Rapport annual e rendaquen pils 31-12-2020
a) Rapport annual dil president
b) Quen annual 2020
c) Rapport dalla cumissiun da gestiun
d) Approbaziun dil rapport e dil quen, descharscha alla suprastonza communala, all’administraziun e funcziunaris - Elecziuns
a) 2 commembers da suprastonza (1 demissiun, 1 reelecziun)
b) 1 commember cumissiun da baghegiar (reelecziun) - Damonda prolungaziun engaschi luvrer communal auxiliar
- Informaziuns e varia
Il rapport e quen annual 2020 vegnan tarmess tier a mintga casada. Ulteriurs exemplars san vegnir retratgs sin canzlia communala ni cargai giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca www.falera.net.
En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripziuns da segirtad.
Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.
Damondas da baghegiar dils 7-5-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/33 - Di da publicaziun
7 da matg 2021 - Petent
Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax - Architect/Representant
Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax - Baghetg
Construcziun dad in paravent - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
850(1492)/LW - Quartier/Via
Curnius - Termin d’ exposiziun
7-5-2021 – 27-5-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/38 - Di da publicaziun
07 da matg 2021 - Petent
Casutt AG, via Lavintgin 5, 7153 Falera - Architect/Representant
Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein - Baghetg
Pumpa da scaldar cun aria ed aua - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1535/D - Quartier/Via
Via Paliu - Termin d’ exposiziun
07-05-2021 – 27-05-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/39 - Di da publicaziun
07 da matg 2021 - Petent
E. Rathgeb, via Paliu 13, 7153 Falera - Architect/Representant
Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein - Baghetg
Pumpa da scaldar cun aria ed aua - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1536/D - Quartier/Via
Via Paliu - Termin d’ exposiziun
07-05-2021 – 27-05-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/40 - Di da publicaziun
07 da matg 2021 - Petent
Elisabeth Bircher, via Paliu 11, 7153 Falera - Architect/Representant
Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein - Baghetg
Pumpa da scaldar cun aria ed aua
Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1537/D - Quartier/Via
Via Paliu - Termin d’ exposiziun
07-05-2021 – 27-05-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/41 - Di da publicaziun
07 da matg 2021 - Petent
Erna Rathgeb, via Suriert 1, 7153 Falera - Architect/Representant
Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein - Baghetg
Pumpa da scaldar cun aria ed aua - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1490/D - Quartier/Via
Via Suriert 3 - Termin d’ exposiziun
07-05-2021 – 27-05-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Controlla aua da beiber
Ils 22 d’avrel 2021 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.
Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.
Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.
Temps d’avertura canzlia communala sur Anceinza e Tschuncheismas
L’administraziun communala resta serrada ils suandonts dis:
gievgia, ils 13 da matg 2021
venderdis, ils 14 da matg 2021
gliendisdis, ils 24 da matg 2021
Nus supplichein per enconuschientscha.
Vignetta da moped 2021
La vignetta da moped per igl onn 2021 sa vegnir retratga naven d’immediat sin canzlia communala cun presentar il document dil vehichel. La taxa munta 43 francs. La vignetta digl onn 2020 ei aunc valeivla entochen ils 31 da matg 2021.
Damondas da baghegiar dils 30-4-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/27 - Di da publicaziun
30 d’avrel 2021 - Petent
Pia Caflisch, Via Fuorns 13, 7153 Falera - Architect/Representant
Rico Caflisch , Via Fuorns 13, 7153 Falera - Baghetg
Construcziun dad ina galleria - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
233/W2 - Quartier/Via
Via Fuorns 13 - Termin d’ exposiziun
30-04-2021 – 20-05-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/34 - Di da publicaziun
30 d’avrel 2021 - Petent
Marianne+Thomas Nielsen, Rosenbergstrasse 9, 6300 Zug - Architect/Representant
Biro d’architectura, Tarcisi Maissen SA, Via Resgias 16, 7166 Trun - Baghetg
Engrandaziun finiastras plaun terren - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
102/D - Quartier/Via
Via Plaunca 7 - Termin d’ exposiziun
30-04-2021 – 20-05-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Demissiun funcziunaria communala
Sandra Chistell Omlin ha inoltrau pils 30-6-2021 sia demissiun sco commembra da suprastonza e responsabla per la scola.
Persunas ch’ein interessadas da surprender quell’incumbensa ein supplicadas da s’annunziar tiel president communal, Wendelin Casutt.
L’elecziun dils ufficials da vischnaunca ha liug a caschun dalla radunonza communala da calonda mars.
Preavis proximas radunonzas communalas
La radunonza communala da calonda mars cun l’approbaziun dil rapport e dil quen annual 2020 ha liug venderdis, ils 28 da matg 2021, allas 20.15 uras en la fermata.
La radunonza communala pertuccont la decisiun da schar luvrar ora ils detagls dalla fusiun dallas vischnauncas da Falera, Laax, Sagogn e Schluein ha la suprastonza communala fixau sin venderdis, ils 18 da zercladur 2021, allas 20.15 uras en la fermata.
Las invitaziuns e las tractandas vegnan publicadas ad uras el fegl ufficial Regiun Sursela e sin la pagina d’internet dalla vischnaunca.
Las prescripziuns pertuccont il coronavirus ston aunc adina vegnir tenidas en. La suprastonza communala quenta dalla radunonza communala dils 18 da zercladur 2021 cun dapli votantas e votants che usitau aschia che la sala vegn ad esser occupada fetg bein. La radunonza astga denton era vegnir menada atras sut quellas premissas. Pervia las mesiras da corona less la suprastonza communala denton tener la durada dallas duas radunonzas communalas dil matg e dil zercladur aschi cuort sco pusseivel. Perquei ei vegniu decidiu da parter si las tractandas sin duas radunonzas.
Nus supplichein per enconuschienscha.
Protocol
Dil protocol dalla radunonza communala dils 26 da mars 2021 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.
Protestas ston vegnir inoltradas en scret alla suprastonza communala duront il temps d’exposiziun da 30 dis.
Teater “Ina Emilie Kempin-Spyri. Tuttas Emilie”
Sonda, ils 5 da zercladur allas 20:00 uras
Rimnada da rauba blocconta
Sonda, ils 1 da matg 2021 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.
Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.
Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.
Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:
rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.
Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.
Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:
apparats electrics gratuit
batterias da motos frs. 5.– per toc
batterias d’auto pign/grond frs. 10.–/20.– per toc
pneus da privats senza gaveglias frs. 5.– per toc
pneus da privats cun gaveglias frs. 10.– per toc
Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.
Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.
Pertuccont il coronavirus supplichein nus tuts, da setener vinavon vid las reglas da cumportament e higiena dalla confederaziun. Nus supplichein da risguardar en quei connex las prescripziuns e signalisaziuns sil plaz.
Vischnaunca Falera – exposiziun da recuors planisaziun locala
Applicond igl art 48 alinea 4 dalla lescha cantunala davart la planisaziun dil territori ha liug ina exposiziun da recuors pertuccont la revisiun parziala dalla planisaziun locala, decidida dalla radunonza communala dils 26 da mars 2021.
- Caussa:
Revisiun parziala lescha da baghegiar - Actas d’exposiziun:
Lescha da baghegiar, art. 22 (zona turistica Hotel La Muta) - Basas:
Rapport da planisaziun e cooperaziun - Termin d’exposiziun:
ils 9 d’avrel 2021 entochen ils 10 da matg 2021 - Liug e temps d’exposiziun:
Administraziun communala Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera, duront las uras d’avertura ordinarias. - Recuors da planisaziun:
Persunas che han in interess persunal dign da protecziun ni ch’ein legitimadas tenor dretg federal da contestar in cuntegn dalla planisaziun, san inoltrar alla regenza en scret enteifer 30 dis in recuors da planisaziun encunter la planisaziun locala. - Organisaziuns per la protecziun digl ambient:
Organsiaziuns per la protecziun digl ambient san far diever da lur dretg da recuors tenor mesira digl art. 104 alinea 2 dalla lescha cantunala davart la planisaziun dil territori, quei vul dir ei s’annunzian enteifer il termin da recuors tiegl uffeci cantunal per il svilup dil territori ed inoltreschan silsuenter eventualmein ina posiziun.
Damondas da baghegiar dils 9-4-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/21 - Di da publicaziun
9 d’avrel 2021 - Petent
Andriu Bonnevie-Svendsen e Viktoria Nikulshyna, Giacomettistrasse 19, 8049 Zürich - Architect/Representant
Hartmann Architekten, Chlus 5, 7240 Küblis - Baghetg
Sanaziun casa da vacanzas - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
248/D - Quartier/Via
Via Canal 9 - Termin d’ exposiziun
9-4-2021 – 29-4-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/22 - Di da publicaziun
9 d’avrel 2021 - Petent
Marcel Borgo, Via Lavintgin 29, 7153 Falera - Architect/Representant
Marcel Borgo, Via Lavintgin 29, 7153 Falera - Baghetg
Pumpa da scaldar cun aria ed aua - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1541/W2 - Quartier/Via
Lavintgin - Termin d’ exposiziun
9-4-2021 – 29-4-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Vischnaunca da Falera – planisaziun locala – relaschada d’ina zona da planisaziun
A caschun da sia seduta digl 1. d’avrel 2021 ha la suprastonza communala, sebasond sin igl art. 21 dalla lescha davart la planisaziun dil territori dil cantun Grischun (LPTGR), relaschau ina zona da planisaziun sur igl entir territori communal. Quella ha las suandontas finamiras:
- a) examinar ed adattar las zonas da construcziun (zonas da habitar, zonas mischedadas e zonas dil center) tenor las directivas digl art. 15 al. 1 e 2 LPT sco era a basa dil plan directiv cantunal – habitadi (PDChant-A);
- b) realisar las ulteriuras directivas digl art. 15 LPT sco era dil PDChant-A, surtut per promover internamein in svilup da habitadis qualitativamein ault ord vesta architectonica;
- c) transposiziun dallas prescripziuns dalla LPT revedida.
Ella zona da planisaziun astga vegnir realisau nuot che savess difficultar ni impedir la nova planisaziun. Surtut astgan projects da construcziun vegnir lubi mo, sch’els cunterfan ni allas planisaziuns e prescripziuns vertentas ni allas planisaziuns e prescripziuns novas (art. 21 al. 2 LPT).
La suprastonza communala seresalva il dretg da concretisar resp. d’adattar da tut temps la zona da planisaziun al stan da planisaziun actual.
La zona da planisaziun vala ad interim per dus onns ed entra en vigur cun la publicaziun dad oz.
La relaschada dalla zona da planisaziun sa vegnir contestada cun recuors da planisaziun tier la Regenza enteifer 30 dis dapi la communicaziun publica (art. 101 al. 1 LPT).
Vischnancas Laax, Falera: Procedura d’approvaziun dals plans per installaziuns a current ferm
Exposiziun publica dals plans
- Project nr. L-232778.1 Lingia da 60 kV, sutstaziun Laax
– mongetta Staderas (Prau Pulte) – encablament parzial - Project nr. L-232780.1 Lingia da 60 kV, sutstaziun Laax
– pitga d’auta tensiun 38 da la lingia L-232779 - Project nr. L-231452.1 Lingia da 60 kV, OE Frisal
– mongetta Staderas (Panaduz) – bischens vids
A l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm è vegnida inoltrada la dumonda d’approvaziun dals plans ch’è menziunada qua survart.
- Dumonda da:
Repower AG Surselva ; Glennerstrasse 22; 7130 Ilanz - Exposiziun publica:
Ils documents da dumonda vegnan exponids publicamain dals 8 da avrigl 2021 fin ils 11 da matg 2021 en las Administraziuns communala da Laax e Falera. Prender invista pon ins mintgamai durant las uras d’avertura ordinarias. L’exposiziun publica chaschuna in scumond d’expropriaziun tenor ils artitgels 42 a 44 da la lescha federala d’expropriaziun (LExpr; CS 711). - Protestas:
Tgi ch’è partida tenor las prescripziuns da la lescha federala davart la procedura administrativa (CS 172.021) u da la lescha federala d’expropriaziun (LExpr; CS 711), po far protesta durant il termin d’exposiziun tar l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm, projects, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf. Tgi che na fa betg protesta, è exclus da l’ulteriura procedura.Entaifer il termin d’exposiziun ston er vegnir fatgas valair tut las objecziuns dal dretg d’expropriaziun sco er dumondas d’indemnisaziun u da prestaziuns materialas. Er protestas e dumondas posteriuras tenor ils artitgels 39 a 41 LExpr ston vegnir inoltradas a l’inspecturat federal d’installaziuns a current ferm. Sche Vus n’avais betg la pussaivladad da prender invista dals documents al lieu u sche quai è pussaivel mo en moda restrenschida pervia da las mesiras vertentas da COVID-19, As annunziai per plaschair tar l’Inspecturat federal d’installaziuns a current ferm (tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch).
Inspecturat federal d’installaziuns a current ferm
Projects, Luppmenstrasse 1
8320 Fehraltorf
Cuira, ils 8 da avrigl 2021
Uffizi d’energia e da traffic dal Grischun
Partiziun per la producziun ed il provediment d’energia
Decisiuns radunonza communala dils 26-3-2021
Las decisiuns dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.
Baugesuche vom 26.03.2021
- Gemeinde
Falera - Nr.
2021/18 - Datum der Publikation
26. März 2021 - Gesuchsteller
Nicole Höppner+Kurt Meier, Lindenstrasse 29, 8606 Nänikon - Architekt/Vertreter
Cavelti Derungs AG, Glennerstrasse 18, 7130 Ilanz - Bauvorhaben
Errichtung einer neuen Schlepplukarne Whg. DG West - Zusatzbewilligungen
– - Parzelle/Zone
303/WG3 - Quartier/Strasse
Via Suriert 5 - Auflagefrist
26.03.2021 – 15.04.2021 - Einsprachen
Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen.
Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
- Gemeinde
Falera - Nr.
2021/19 - Datum der Publikation
26. März 2021 - Gesuchsteller
Michael Obermayer, Seeuferstrasse 56, Breitbrunn, D-82211 Hersching - Architekt/Vertreter
Cavelti Derungs AG, Glennerstrasse 18, 7130 Ilanz - Bauvorhaben
Errichtung einer neuen Schlepplukarne Whg. DG Ost - Zusatzbewilligungen
– - Parzelle/Zone
303/WG3 - Quartier/Strasse
Via Suriert 5 - Auflagefrist
26.03.2021 – 15.04.2021 - Einsprachen
Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen.
Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
- Gemeinde
Falera - Nr.
2021/20 - Datum der Publikation
26. März 2021 - Gesuchsteller
Marcel Borgo, Via Lavintgin 29, 7153 Falera - Architekt/Vertreter
Marcel Borgo, Via Lavintgin 29, 7153 Falera - Bauvorhaben
Verlängerung Unterboden-Keller - Zusatzbewilligungen
– - Parzelle/Zone
1541/W2 - Quartier/Strasse
Lavintgin - Auflagefrist
26.03.2021 – 15.04.2021 - Einsprachen
Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen.
Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.
Canzlia communala – Temps d’avertura sur Pastgas
La canzlia communala resta serrada naven da venderdis, ils 2 d’avrel 2021 entochen e cun gliendisdis Pastgas, ils 5 d’avrel 2021.
Nus supplichein per enconuschientscha e giavischein a tuts bialas Pastgas.
Reit da sanadad Surselva – retscherca online SanaSurselva
La SanaSurselva lantschescha in project visiunari per scaffir in provediment da sanadad integrau en Surselva.
Schei a nus Vies meini e separticipei alla retscherca online (entochen ils 10 d’avrel).
Tuttas informaziuns anfleis Vus silla pagina d’internet www.sanasurselva.ch.
Il team da project selegra da Vossa participaziun!
Canzlia communala – Temps d’avertura Sogn Giusep
Muort il firau da Sogn Giusep resta l’administraziun communala serrada venderdis, ils 19 da mars 2021 igl entir di.
Nus supplichein per enconuschientscha.
Radunonza communala
Venderdis, ils 26 da mars 2021, 20.15 uras, la fermata
Tractandas:
- Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
- Constataziun dall’approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 9-12-2020
- Approbaziun revisiun parziala lescha da baghegiar, art. 22 – zona turistica „Hotel La Mutta“
- Approbaziun revisiun reglament per far diever dallas vias e sendas communalas
- Informaziun evaluaziun scientifica Parc La Mutta
- Presentaziun quen final sanaziun plazza da giug e sport e damonda da credit supplementar
- Informaziuns e varia
Il reglament per far diever dallas vias e sendas communalas sa vegnir retratgs tier l’administraziun communala ni cargaus giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca.
En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripziuns da segirtad.
Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.
La destinaziun instradescha ils 16 d’avrel 2021 la primavera ella muntogna
Resultats votaziun dils 7-3-2021
Damondas da baghegiar dils 5-3-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/10 - Di da publicaziun
05 da mars 2021 - Petent
Maria + Tarcisi Chistell, Via Fuorns 21, 7153 Falera - Architect/Representant
Valentin Heynen, Bitschibielstrasse 1, 3938 Ausserberg VS - Baghetg
Manteniment e midada d’intent stalla e clavau - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
881/LW - Quartier/Via
Schallas Dado, Falera - Termin d’ exposiziun
05-03-2021 – 25-03-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/14 - Di da publicaziun
05 da mars 2021 - Petent
Alexandra+Severin Hirzel, Via Vitg Sura 1, 7017 Flims Dorf - Architect/Representant
BHP Architekten AG, Grabenstrasse 4, 7304 Maienfeld - Baghetg
Construcziun nova casa d’ina famiglia , (construcziun d’empremas habitaziuns) - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1449(1684)/WE - Quartier/Via
Er Liung - Termin d’ exposiziun
05-03-2021 – 25-03-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Damondas da baghegiar dils 26-2-2021
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/05 - Di da publicaziun
26 da fevrer 2021 - Petent
William Bollinger, 92 Wanton Street, London SW3 2HH - Architect/Representant
Cavelti Derungs AG,Glennerstrasse 18, 7130 Ilanz - Baghetg
Midada d’intent lautga en curtgin d’unviern scaldau - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
59/WG2 - Quartier/Via
Giaus - Termin d’ exposiziun
26-02-2021 – 18-03-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
- Vischnaunca
Falera - Nr.
2021/09 - Di da publicaziun
26 da fevrer 2021 - Petent
Renaldo Capeder, Via Er Liung 7, 7153 Falera - Architect/Representant
MT Architektur & Baumanagement, Via Isla 37, Schluein - Baghetg
Construcziun annexa local da deposit - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1456/WE - Quartier/Via
Er Liung - Termin d’ exposiziun
26-02-2021 – 18-03-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Votaziuns dils 7 da mars 2021
Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.
L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:
gievgia, ils 4 da mars 2021 15.00-17.00 uras
venderdis, ils 5 da mars 2021 15.00-17.00 uras
dumengia, ils 7 da mars 2021 09.45-10.15 uras
Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspndenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.
Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 5 da mars 2021 tier la canzlia communala.
Prescripziuns per locaturs
Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.
Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.
Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar
Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:
Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.
Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.
Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.
Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.
Lenna da brisch 2021
La vischnaunca da Falera offerescha lenna da brisch sco suonda:
Liug (plaz da lenna):
Curtgani ni avon casa
Prezi:
pégn, plaz da lenna, frs. 60.–/m3
pégn, avon casa, frs. 75.–/m3 (access cun camiun sto esser pusseivel)
lenna dira, plaz da lenna, frs. 92.–/m3
lenna dira, avon casa, frs. 107.–/m3 (access cun camiun sto esser pusseivel)
La surdada succeda en fuorma da lenna liunga. Las empustaziuns ein d’inoltrar entochen ils 5 da mars 2021 a scret all’administraziun communala Falera (E-Mail: info@falera.net).
Declaronza da taglia 2020
Ils formulars da taglia per igl onn 2020 ein vegni tarmess dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Tgi che ha buca survegniu ils formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax 2020 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.
Las declaronzas da taglia ein da tarmetter alla suandonta adressa:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur
Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2021 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai. Ils 30 da settember 2021 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.
Prolungaziun dil termin
Damondas per ina prolungaziun dil termin ein da far avon ch’il termin d’inoltraziun scroda (nr. da register, num, prenum e vischnaunca). La damonda ei da tschentar sco suonda:
online: www.stv.gr.ch
via e-mail: fristgesuche@stv.gr.ch
ni a scret: Kantonale Steuerverwaltung GR
. Fristgesuche/KO
. Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur
Suttascripziuns dils conjugals
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess communablamein alla taglia. Omisdus ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia.
Informaziuns
Davart eventualas damondas stat igl uffeci communal da taglia (tel. 081 921 35 15) ni l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.
Vischnaunca Falera – Exposiziun publica da cooperaziun planisaziun locala
Applicond igl art 13 dall’ordinaziun cantunala davart la planisaziun dil territori ha liug ina exposiziun publica da cooperaziun pertuccont ina revisiun parziala dalla lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera.
- Caussa:
Revisiun parziala lescha da baghegiar, art. 22 – zona turistica Hotel La Mutta - Actas d’exposiziun:
Lescha da baghegiar, art. 22 – zona turistica Hotel La Muta - Basas:
Rapport da planisaziun e cooperaziun - Termin d’exposiziun:
ils 12 da fevrer 2021 entochen ils 15 da mars 2021 - Liug e temps d’exposiziun:
Administraziun communala Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera, duront las uras d’avertura ordinarias. Tut las actas da planisaziun san ins era cargar giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca www.falera.net. - Propostas ed objecziuns:
Duront il termps d’exposiziun sa mintgin inoltrar a scret propostas ed objecziuns giustificadas alla suprastonza communala.
Lescha da baghegiar, art. 22 – zona turistica Hotel La Mutta
Rapport da planisaziun e cooperaziun
Damonda da baghegiar dils 12-2-2021
- Nr.
2021/02 - Di da publicaziun
12 da fevrer 2021 - Petent
Simon e Paula Bearth
Brändligasse 43
7000 Chur - Architect/Representant
Spacial design / Patrick Rothmund
Via Principala 67
7166 Trun - Baghetg
Construcziun nova casa d’ina famiglia , (construcziun d’empremas habitaziuns) - Damondas supplementaras
– - Parcella/zona
1448/WE - Quartier/Via
Er Liung - Termin d’ exposiziun
12-02-2021 – 04-03-2021 - Protestas
Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Uffeci da militar e protecziun civila – Test da sirenas 2021
Tenor communicaziun digl uffeci da militar e da protecziun civila vegn puspei menaus atras ils differents tests da sirenas annuals. Quels han liug
mesjamna, ils 3 da fevrer 2021, denter las 13.30 uras e las 15.00 uras.
Cun las emprovas vegn d’ina vart controllau la funcziun dallas sirenas e la populaziun sa emprender d’enconuscher ils differents signals d’alarm cun ils tals la populaziun vegn alarmada en cass da prighel.
Ulteriuras informaziuns e reglas da secuntener anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci federal per la protecziun dalla populaziun BABS, la pagina d’internet dad Alertswiss sco era sin teletext dils emetturs dad SSR, paginas 680 e 681.
Nus supplichein per enconuschientscha.
Marcas da tgauns 2021
Las marcas da tgauns per igl onn 2021 ein da retrer naven d’immediat entochen sil pli tard ils 28 da fevrer 2021 tier la canzlia communala.
La taxa per igl emprem tgaun munta a frs. 40.—. Per mintga ulteriur tgaun el medem tenercasa munta la taxa frs. 110.—.
Tscheins da retard e da bunificaziun sco era taxas d’incasso e taxas per controllas/examinaziuns pigl onn 2021
Sin fundament digl art. 152 alinea 3 ed art. 153 alinea 3 dalla lescha cantunala da taglia e tenor art. 2 dalla lescha da taglia dalla vischnaunca da Falera sco era tenor disposiziun dil departament da finanzas e vischnauncas dil cantun Grischun fixescha la suprastonza communala mintg’onn il tscheins da retard e da bunificaziun.
Il tscheins da retard ei da contribuir dils pagataglias che pagan memia tard ils quens da taglia. Il tscheins da bunificaziun han tals dabien che han pagau importos memia aults sin fundament d’in quen da taglia provisoric.
La suprastonza communala decida las suandontas taxas per tut las taglias communalas:
Il tscheins da retard pigl onn 2021 munta 4 %
Il tscheins da bunificaziun pigl onn 2021 vegn fixaus sin 0.0 %
Las taxas d’incasso muntan:
secunda admoniziun fr. 30.—
damonda da stumadira fr. 100.—
pretensiun d’avertura da dretg fr. 200.—
stizzada concedida d’ina inscripziun el register da stumaziun fr. 30.—
Quellas tariffas valan era per tut las ulteriuras pretensiuns dalla vischnaunca.
Plinavon decida la suprastonza communala sin fundament digl art. 2 dalla lescha da taglia dalla vischnaunca da Falera e sin fundament digl art. 14 dallas disposiziuns executivas tier la lescha per taxas da hosps e turissem las suandontas taxas per las taxas da hosps e turissem:
Il tscheins da retard pigl onn 2021 munta 4 %
Las taxas d’incasso e las taxas per controllas/examinaziuns muntan:
secunda admoniziun fr. 30.—
damonda da stumadira fr. 100.—
pretensiun d’avertura da dretg fr. 200.—
stizzada concedida d’ina inscripziun el register da stumaziun fr. 30.—
controllas ed examinaziuns supplementaras fr. 100.—/ura