Dil protocol dalla radunonza communala dils 19 da zercladur 2020 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.

Protestas ston vegnir inoltradas en scret alla suprastonza communala duront il temps d’exposiziun da 30 dis.

Il barschar giu fiugs artificials ei adina in prighel per incendis dalla cultira e digl uaul. Perquei sto vegnir iu entuorn precaut cun fiug el liber. Actualas informaziuns pertuccont il prighel da fiug
anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci cantunal pigl uaul e prighels dalla natira www.wald.gr.ch.

Ella vischnaunca da Falera astga ord motivs da segirtad vegnir barschau giu negins fiugs artificials.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Muort las prescripziuns actualas ed ils differents concepts da segirtad en connex cul coronavirus, eis ei buca pusseivel dad organisar la fiasta naziunala sco usitau.

Ord quei motiv ha la suprastonza communala a caschun dalla sesida dils 18 da zercladur 2020 decidiu da menar atras negina fiasta naziunala per uonn.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Exposiziun d’art 2020 – 2022

L’exposiziun ei aviarta duront la fiasta da Tschuncheismas: 21 – 24 da matg 2021, 14:00 entochen las 17:00 uras

la fermata

link

A caschun dalla sesida da suprastonza dils 18 da zercladur 2020 ha la suparstonza communala decidiu ina obligaziun da pagar taxas pigl entir onn sil parcadi Fandrels all’entschatta dil vitg. L’obligaziun da pagar taxas pigl entir onn vala naven digl 1. da fenadur 2020.

Las taxas da parcar san niev era vegnir pagadas sur ina «Parking-App». Cartas dil meins ni digl onn san vegnir retratgas sco tochen da cheu tier l’administraziun communala.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Sonda, ils 20 da zercladur 2020 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.

Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.

Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.

Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:

rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.

Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.

Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:

apparats electrics                                                   gratuit
bischels fluorescents, pérs da cazzola                gratuit
batterias da motos                                                 frs.  5.– per toc
batterias d’auto pign/grond                                 frs. 10.–/20.– per toc
pneus da privats senza gaveglias                        frs. 5.– per toc
pneus da privats cun gaveglias                            frs. 10.– per toc

Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.

Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.

Pertuccont il coronavirus supplichein nus tuts, da setener vinavon vid las reglas da cumportament e higiena dalla confederaziun. Nus supplichein da risguardar en quei connex las prescripziuns e signalisaziuns sil plaz.

• Nr.
  2020/38
• Di da publicaziun
  5 da zercladur 2020
• Petent
  Serafin+Lena Winzap, Scalins 1, 7153 Falera
• Architect/Representant
  –
• Project da construcziun
  Installaziun fotovoltaica vid la fatschada sid/ost dil clavau existent
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  1222/Zona d’agricultura
• Quartier/Via
  Scalins
• Termin d’ exposiziun
  05-06-2020 – 25-06-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Cun decisiun dils 19 da matg 2020 ha la regenza dil cantun puspei sligiau si il scamond general da far fiug el liber.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Ils abonnaments digl onn san vegnir retratgs naven d’immediat tier l’informaziun da hosps Falera. Il bon per la reducziun sto buca pli vegnir retratgs dalla populaziun indigena cun domicil sur onn (tenor dretg civil e fiscal) sill’administraziun communala.

Las pendicularas Arena Alva SA han registrau igl onn vargau en lur sistem da cassa las persunas indigenas legitimadas aschia che quellas san vegnir clamadas giu. La persuna legitimada sto mo pli s’identificar cun la carta d’identitad.

Tier ina eventuala partenza dalla vischnaunca scada la legitimaziun per indigens. La partenza vegn annunziada entras la controlla da habitonts allas pendicularas Arena Alva SA.

Novas persunas indigenas, ch’ein aunc buca registradas el sistem da cassa, ston presentar per l’identificaziun singular la carta cotschna per indigens che sto esser bullada dall’administraziun communala. La carta cotschna sa vegnir retratga sill’administraziun communala.

Duront la sesiun da stad ed unviern san indigens retrer da tut temps cartas dil di, cartas per singuls viadis e cartas per pedunzs per in tarif reduciu d’indigens. Sin omisduas reducziuns per indigens – cartas dil di e cartas digl onn – vegn concediu neginas ulteriuras reducziuns.

• Nr.
  2020/31
• Di da publicaziun
  15 da matg 2020
• Petent
  Gion Cathomen, Tuaul 1, 7153 Falera
• Architect/Representant
  pally+partenari, architectura sa, Via Principala 9, 7031 Laax
• Project da construcziun
  Renovaziun ed engrondiment dalla tegia existenta
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  839/Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via
  Pardi Sura
• Termin d’ exposiziun
  15-05-2020 – 04-06-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Il spurtegl dall’administraziun communala ei puspei aviarts naven da gliendisdis, ils 11 da matg 2020 duront ils temps d’avertura usitai.

Muort il coronavirus ston las reglas da higiena e cumportament denton vegnir tenidas en vinavon. Perquei astga mintgamai mo 1 persuna consultar el medem mument il spurtegl dall’administraziun communala.

Nus spplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Ellas localitads dall’administraziun communala vala in obligatori da purtar mascras.

• Nr.
  2020/25
• Di da publicaziun
  1. da matg 2020
• Petent
  Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax
• Architect/Representant
  Casutt Wyrsch Zwicky AG, Via Principala 45d, 7153 Falera
• Baghetg
  Sanaziun dil magazin per siglientar existent
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  1292/Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via
  Crap Sogn Gion
• Termin d’ exposiziun
  01-05-2020 – 21-05-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Ils 16 d’avrel 2020 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

• Nr.
  2020/20
• Di da publicaziun
  17 d’avrel 2020
• Petent
  Casutt Immobilien AG, Via Principala 68, 7153 Falera
• Architect/Representant
  M. Gross & W. Rüegg, Dipl. Arch. FH/SIA AG, Promenada 1, 7018 Flims Waldhaus
• Baghetg
  Spazzada dalla casa da pliras famiglias existenta e construcziun nova casa da pliras famiglias cun halla da parcar
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/Zona
  31/W2
• Quartier/Via
  Via Manduns 14
• Termin d’ exposiziun
  17-04-2020 – 07-05-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2020/21
• Di da publicaziun
  17 d’avrel 2020
• Petent
  StWEG Casa Maleunas, c/o Sunside Treuhand und Verwaltungs AG, Via Prada 1, 7032 Laax
• Architect/Representant
  Sunside Treuhand und Verwaltungs AG, Herr Otmar Seiler, Via Prada 1, 7032 Laax
• Baghetg
  Remplazzar pegna existenta dad ieli cun ina pumpa da scaldar cun aria ed aua
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/Zona
  1432/WG2
• Quartier/Via
  Via Giaus sut 8
• Termin d’ exposiziun
  17-04-2020 – 07-05-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2020/14
• Di da publicaziun
  9 d’avrel 2020
• Petent
  Wendelin Casutt-Cathomen, Chintguns 4, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Risch Cathomen, Via Bigliac 12, 7153 Falera
• Baghetg
  Construcziun annexa nuegl liber
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  1236/Zona d’agricultura
• Quartier/Via
  Chintguns
• Termin d’ exposiziun
  9-04-2020 – 29-04-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2020/17
• Di da publicaziun
  9 d’avrel 2020
• Petent
  Wendelin Casutt-Cathomen, Chintguns 4, 7153 Falera
• Architect/Representant
  –
• Baghetg
  Sanaziun fundaments clavau existent
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  724/Zona d’agricultura
• Quartier/Via
  Prau da Punt
• Termin d’ exposiziun
  9-04-2020 – 29-04-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2020/18
• Di da publicaziun
  9 d’avrel 2020
• Petent
  Alexander+Adriana Jörger, Via Lavintgin 25, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Jean Claude Mahler, Architekt FH, Bromstrasse 20, 8598 Bottighofen
• Baghetg
  Construcziun nova casa d’ina famiglia: Midada da project contuorn
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  511+1675/W2
• Quartier/Via
  Via Chistiala
• Termin d’ exposiziun
  09-04-2020 – 29-04-2020
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Nus supplichein da risguardar las ordinaziuns dil cantun Grischun.

Flyer

Flyer

Dapi gliendisdis, ils 16 da mars 2020, ei era en Surselva la veta da mintgadi stada eri. Quei ha imensas consequenzas per il commerci da detagl e la gastronomia. Duront che las grondas fatschentas untgeschan immediat sin lur canal online, han numerusas fatschentas en Surselva extendiu lur purschidas sin furniziuns a casa, retratgas ord scaffas da brevs ni creau in commerci online ed ina spediziun postala. Biars offerents miran da furnir il medem gi e per ordinari gratuitamein. Nus appelein a tuts da semussar solidarics cun nies commerci e da profitar da nos partenaris locals cun lur purschidas innovativas en quella situaziun speciala. Cun Vies sustegn sa nies commerci surviver quella crisa. Ensemen vegnin nus a dar damogn a quella crisa.

Tuttas purschidas dil commerci e dalla gastronomia en Surselva en fuorma da carta anfleis Vus sut surselva.shop respectiv www.grhome.ch.

Engraziel!

Regiun Surselva

Per persunas sur 65 onns, gruppas da resca e habitonts malsauns ni persunas sut curontina dil vitg.

L’uniun da dunnas Falera e l’uniun samaritana La Muota Falera segidan cun Vus

• per cumissiuns el Volg
• per ir per Vos medicaments tiel miedi ni ell’apoteca
• per transports da resti en spital
• era per auters basegns empruein nus d’anflar ina sligiaziun

Contact uniun da dunnas: 081 921 23 20 / 078 831 81 33
Contact uniun samaritana: 081 921 28 79 / 078 723 77 57

Nus giavischein buna sanadad

Uniun da dunnas Falera
Uniun samaritana La Muota Falera

Flyer

Muort il coronavirus vegn la radunonza communala planisada ils 31 da mars 2020 buca menada atras.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per per Vossa capientscha.

Tut las informaziuns ed indicaziuns da depurtament pertuccont il coronavirus anfleis Vus sin la suandonta pagina d’internet:

coronavirus

Tenor constituziun ei la demissiun d’in uffeci communal stada da far a scret alla suprastonza communala entochen la fin da fevrer 2020. Igl ei vegniu inoltrau la suandonta demissiun:

suprastonza communala Patric Casutt

L’elecziun dils ufficials da vischnaunca ha liug a caschun dalla radunonza communala da calonda mars.

Ils formulars da taglia per igl onn 2019 ein vegni tarmess dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Tgi che ha buca survegniu ils formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax 2019 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.

Las declaronzas da taglia ein da tarmetter alla suandonta adressa:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur

Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2020 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai. Ils 30 da settember 2020 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.

Prolungaziun dil termin
Damondas per ina prolungaziun dil termin ein da far avon ch’il termin d’inoltraziun scroda (nr. da register, num, prenum e vischnaunca). La damonda ei da tschentar sco suonda:
online:        www.stv.gr.ch
via e-mail: fristgesuche@stv.gr.ch
ni a scret:  Kantonale Steuerverwaltung GR
a                 Fristgesuche/KO
a                 Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur
a                 Tel. 081 257 34 93

Suttascripziuns dils conjugals
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess communablamein alla taglia. Omisdus ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia.

Informaziuns
Davart eventualas damondas stat igl uffeci communal da taglia (tel. 081 921 35 15) ni l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.