Tagliar plontas e caglias

Tenor artechel 53 dalla lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera supplichein nus tuts proprietaris da terren da tagliar anavos caglias e roma che vargan ora en vias publicas, sinaquei ch’il traffic e la rumida da neiv vegnien buca impedi. Nus supplichein era da risguardar che cazzolas e signalisaziuns da via sco era hidrants eav. ein da deliberar da caglias e roma.

Caglias e roma sco era ulteriuras emplontaziuns (cotoneaster eav.) ein da tagliar anavos sin in’altezia da 4.5 m sur via e cun ina distanza da minimum 50 cm naven dalla via communala.

Nus supplichein privats, administraziuns e pedels da casas da vacanzas da mirar che quellas lavurs vegnan exequidas entochen ils 31 d’october 2021.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

Votaziuns dils 26 da settember 2021

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 23 da settember 2021                             15.00-17.00 uras
venderdis, ils 24 da settember 2021                        15.00-17.00 uras
dumengia, ils 26 da settember 2021                        09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspndenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 24 da settember 2021 tier la canzlia communala.

Tagliar plontas e caglias suenter las vias da meglieraziun

Tenor artechel 4 a) dil reglament pil manteniment dallas ovras da meglieraziun dalla vischnaunca da Falera ston tut las scarpas per liung dallas vias da funs vegnir cultivadas gratuitamein dil cunfinont (segar, tagliar caglias e roma etc.).

Nus supplichein perquei tuts possessurs da terren da mirar che plontas e caglias seigien tagliadas anavos aschia che quellas creschan buca sur ils cunfins ellas vias da meglieraziun. Quellas lavurs ston vegnir exequidas entochen ils 31 d’october 2021.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

Damondas da baghegiar dils 27-8-2021
  • Vischnaunca
    Falera
  • Nr. 
    2021/65
  • Di da publicaziun
    27-8-2021
  • Petent 
    Pascal Darms
    Via Giaus Sut 9, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    DeLaval Planungsbüro, Ueli Forrer
    Säntisstrasse 15, 9230 Flawil
  • Baghetg 
    Construcziun nova nuegl liber
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1161/LW+Wi
  • Quartier/Via 
    Badugns
  • Termin d’ exposiziun 
    27-8-2021  –  16-9-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 


  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/66
  • Di da publicaziun 
    27-8-2021
  • Petent 
    Renatus Casutt
    Via Canal 20, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
  • Baghetg 
    Spazzada e construcziun nova tegia
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1166/LW+Wi
  • Quartier/Via 
    Tuaul
  • Termin d’ exposiziun 
    27-8-2021  –  16-9-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Damonda da baghegiar dils 20-8-2021
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr.
    2021/67
  • Di da publicaziun 
    20 d’uost 2021
  • Petent
    Aluis Caduff-Cortesi
    Via Lavintgin 11, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona 
    507/WG2
  • Quartier/Via 
    Via Lavintgin 11
  • Termin d’ exposiziun 
    20-08-2021  –  09-09-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Obligaziun da vignetta per pegnas mobilas el liber

Tenor las prescripziuns d’energia vertentas dil cantun Grischun ein pegnas mobilas per diever commercial ora el liber lubidas sulettamein, sche las emissiuns da CO2 vegnan cumpensadas. Sco pegnas mobilas valan oravontut ils schi numnai “bulius da scaldar”, cundrez da scaldar per tendas (per exempel exposiziuns, events etc.) era radiaturs e radiaturs d’infratgietschen. Per astgar duvrar pegnas mobilas el liber, basegna ei ina vignetta respectivamein pliras vignettas che ston vegnir renovadas annualmein. Ina vignetta entochen 14kw cuosta 60 francs e sa vegnir retratga sin canzlia communala.

Approbaziun revisiun parziala dalla planiaziun locala Lescha da baghegiar, art. 22 (zona turistica Hotel La Mutta) – Communicaziun

Dalla sesida dils 10 d’uost 2021 ha la regenza dil cantun Grischun approbau cun conclus nr. 718/2021 la revisiun parziala dalla planisaziun locala – lescha da baghegiar, art. 22 (zona turis-tica Hotel La Mutta) tenor decisiun dalla radunonza communala dils 26 da mars 2021.

Dallas actas da planisaziun approbadas e dalla decisiun cumpletta dalla regenza sa vegnir priu envesta sin canzlia communala duront 30 dis.

Serrada dalla via da quartier a Canal

Muort lavurs da construcziun vid la casa nr. 194 sin parcella nr. 248 (Via Canal 6) sto la via da quartier vegnir serrada en quei liug pil traffic mardis, ils 24 d’uost 2021 igl entir di.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Obligaziun d’annunzia controlla da habitonts

Tenor las leschas vertentas ein persunas che prendan dimora en vischnaunca obligadas d’annunziar lur arrivada tier la canzlia communala enteifer 14 dis cun deponer ils suandonts documents:

Burgheis svizzers cun dimora permanenta
• Scret da patria
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Burgheis svizzers cun dimora jamnila
• Certificat d’origin dalla vischnaunca da domicil

Burgheis da tiaras jastras
• Passaport ni carta d’identitad
• Legitimaziun d‘jasters (sche avon maun)
• Damonda per lubientscha d’jasters A1/B1
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Partenza
Persunas che bandunan la vischnaunca da Falera han d’annunziar quei avon la partenza cun indicar il datum ed il liug da partenza.

Midadas da casa
Midadas d’adressa enteifer la vischnaunca da Falera ein medemamein d’annunziar alla canzlia enteifer 14 dis. Quella obligaziun vala era per midadas enteifer il medem baghetg.

Obligaziun d’annunzia per locaturs
Vinavon ein era ils locaturs da casas, habitaziuns, combras, tegias eav. obligai d’annunziar alla canzlia mintga arrivada e partenza da locataris.

Dapli informaziuns en connex cull’obligaziun d’annunzia anfleis Vus sin nossa pagina d’internet www.falera.net.

 

 

Damonda da baghegiar dils 6-8-2021
  • Vischnaunca
    Falera
  • Nr.
    2021/60
  • Di da publicaziun
    6 d’uost 2021
  • Petent
    Annika Fünfschilling & Peter Vogt
    Im Füchsli 6, 8180 Bülach
  • Architect/Representant

  • Baghetg
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras
     –
  • Parcella/zona
    537/W2
  • Quartier/Via
    Via Samun 70C
  • Termin d’ exposiziun
    6-8-2021  –  26-8-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Da schar a tscheins localitads d’ustria egl Observatori Mirasteilas

La vischnaunca da Falera lai a tscheins sur onn las localitads d’ustria egl Observatori Mirasteilas.

Persunas ch’ein interessadas da prender a tscheins las localitads e da surprender in menaschi d’ustria sur onn a Chinginas san inoltrar lur annunzia a scret entochen ils 13 d’uost 2021 alla suprastonza communala, Via Principala 45c, 7153 Falera ni per E-Mail sin info@falera.net.

Per ulteriurs sclariments statt Orlando Steiner, commember suprastonza communala (E-Mail: osteiner@falera.net) bugen a disposiziun.

Inserat

avegnirSURSELVA – retscherca Regiun Surselva

Dapli informaziuns:

Regiun Surselva

Protocol

Dil protocol dalla radunonza communala dils 18 da zercladur 2021 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.

Protestas ston vegnir inoltradas en scret alla suprastonza communala duront il temps d’exposiziun da 30 dis.

Constituziun suprastonza communala

A caschun dalla sesida dils 22 da fenadur 2021 ei la suprastonza communala seconstituida sco suonda:

President communal: Wendelin Casutt-Cathomen
Vicepresident: Gion Cathomen

  • Administraziun generala, persunal da vischnaunca, provediment social, tgira da malsauns, fatgs da scola
    Cau: Wendelin Casutt-Cathomen
    Substitut: Orlando Steiner
  • Finanzas, taglias, svilup dil vitg
    Cau: Maurus Candreja
    Substitut: Wendelin Casutt-Cathomen
  • Fatgs da baghegiar e planisaziun, vias en vischnaunca, provediment d’aua, canalisaziun, pumpiers
    Cau: Gieri Blumenthal
    Substitut: Gion Cathomen
  • Agricultura, alps, uffeci forestal, vias da meglieraziun ed uaul, dismessa da rumians, fatgs da santeri, protecziun dalla natira e digl ambient, polizia, militar, schurmetg civil
    Cau: Gion Cathomen
    Substitut: Gieri Blumenthal
  • Economia, turissem, cultura, sport
    Cau: Orlando Steiner
    Substitut: Maurus Candreja
Damondas da baghegiar dils 23-7-2021
  • Nr.
    2021/58
  • Di da publicaziun
    23 da fenadur 2021
  • Petent
    SuttCASA AG, Via Manduns 7, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Silvia + Carli Casutt, Via Manduns 7, 7153 Falera
  • Baghetg
    Remisa
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1674/WG2
  • Quartier/Via
    Via Giaus sut 4
  • Termin d’ exposiziun
    23-07-2021 – 12-08-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

  • Nr.
    2021/59
  • Di da publicaziun
    23 da fenadur 2021
  • Petent
    STWEG Sul Vitg, c/o Confidar Treuhand AG, Postfach 98, 7130 Ilanz
  • Architect/Representant
    db Garten- und Sportanlagen, Via Isla 11, Postfach 81, 7130 Ilanz
  • Baghetg
    Preit da protecziun encunter la canera
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    206/W2
  • Quartier/Via
    Via Stonas 16
  • Termin d’ exposiziun
    23-07-2021 – 12-08-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Diever localitads da vischnaunca 2021/2022

Uniuns e persunas che lessan far diever dallas localitads da vischnaunca el Center Communal en casa da scola ni en la fermata ein supplicadas da far ina damonda a scret alla canzlia communala entochen ils 6 d’uost 2021.

Damondas da baghegiar dils 16-7-2021
  • Vischnaunca
    Falera
  • Nr.
    2021/54
  • Di da publicaziun
    16 da fenadur 2021
  • Petent
    Aluis+Rita Casutt
    Via Chistiala 66, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Vincenz Weishaupt Architekten
    Obere Giesslistrasse 6, 7130 Ilanz/Glion
  • Baghetg
    Garaga annexa cun plaz da seser
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    118/D
  • Quartier/Via
    Via Chistiala 66
  • Termin d’ exposiziun
    16-7-2021 – 5-8-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Vischnaunca
    Falera
  • Nr.
    2021/56
  • Di da publicaziun
    16 da fenadur 2021
  • Petent
    Stefan Oesch + Irene Marti
    Via Samun 24, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Oesch Architektur GmbH
    Alte Badenerstrasse 8, 8173 Neerach
  • Baghetg
    Dus pumpas da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    537/W2
  • Quartier/Via
    Via Samun 24
  • Termin d’exposiziun
    16-7-2021 – 5-8-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Damonda da baghegiar dils 9-7-2021
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/49
  • Di da publicaziun 
    09 da fenadur 2021
  • Petent 
    Regula+Patrick Caduff-Blumenthal, Via Canal 30, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
  • Baghetg 
    Manteniment stalla
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1680/LW+Wi
  • Quartier/Via 
    Badugns, Falera
  • Termin d’ exposiziun
    09-07-2021  –  29-07-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Cordiala gratulaziun

Dacuort ha nossa emprendista Aileen Dermond terminau cun fetg bien success ils examens finals sco commercianta tier l’administraziun communala Falera. Nus gratulein ad Aileen per quei success e giavischein pil futur bia plascher e satisfacziun en sia veta privata e professiunala.

Simon Enzler – Martin O. – Appenzeller Echo

Mardis ils 3 d’uost 2021 allas 19:30 uras

la fermata

link

Elecziun luvrers communals

La suprastonza communala ha tenor decisiun dils 21 da zercladur 2021 elegiu Guido Casutt, Falera e Roman Capaul, Falera sco novs luvrers communals.

Guido Casutt surpren naven digl 1. d’october 2021 l’incumbensa sco menader dils luvrers communals. Medemamein naven digl 1. d’october 2021 surpren Roman Capaul la responsabladad pil provediment d’aua e l’incumbensa sco substitut dil menader dils luvrers communals.

Nus gratulein a Guido Casutt e Roman Capaul tier quell’elecziun e giavischein ad els bia plascher cun lur novas incumbensas.

 

Project per novas zonas da baghegiar per indigens

Il terren da baghegiar ei daventaus scarts a Falera. Per l’ina eis ei vegniu construiu bia ils davos onns. Per l’autra prevesa la nova politica territoriala il mument neginas enzonaziuns da terren da baghegiar – ils vitgs duein vegnir concentrai. Quei ei ina gronda sfida – ton dil pugn da vesta dalla planisaziun dil territori sco era dil pugn da vesta social. Malgrad quellas circumstanzias vul la vischnaunca da Falera far tut il pusseivel per possibilitar in dacasa allas persunas che vesan lur futur en nies vitg.

La vischnaunca politica, la vischnaunca burgheisa e la pleiv disponan d’entginas parcellas aunc buca surbaghegiadas. Ussa vala ei da planisar quellas precautamein. En quei senn fa la vischnaunca ponderaziuns davart fuormas futuras da surbaghegiar e da habitar.

A caschun dalla proxima radunonza communala informescha la vischnaunca corrispundentamein e presenta las ideas arisguard il project per novas zonas da baghegiar per indigens.

En connex cun quei project vul la suprastonza communala sclarir, sch’igl interess per terren da baghegiar ed eventualmein era per habitaziuns per tscheins per indigens ei avon maun.

Per saver giudicar sch’ei dat in interess per terren da baghegiar ed eventualmein era per habitaziuns per tscheins per indigens, vul la suprastonza dar la pusseivladad allas persunas interessadas da s’annunziar tier la vischnaunca. Perquei prendein nus bugen encunter intenziuns e giavischs da persunas interessadas tochen ils 15 da fenadur 2021, e quei en scret all’adressa dad e-mail info@falera.net.

Resultats dalla radunonza communala dils 18-6-2021

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Protocol

Dil protocol dalla radunonza communala dils 28 da matg 2021 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.

Protestas ston vegnir inoltradas en scret alla suprastonza communala duront il temps d’exposiziun da 30 dis.

Informaziun post per rimnar material sintetic

La suprastonza communala ha stuiu constattar ch’ei vegn dismess da certas persunas material sintetic en scudera e quei en sacs buca ufficials resp. senza taxas.

Nus fagiein aunc inagada attents sin las suandontas prescripziuns:

La dismessa dil material sintetic sto succeder els sacs ufficials blaus cun taxas dalla Regiun Surselva (rollas da 5 sacs à fr. 2.20/sac). Ils sacs per rimnar material sintetic san vegnir retratgs el Volg ni tier l’administraziun communala.

Nus sperein che quellas prescripziuns vegnan tenidas en egl avegnir. Cass cuntrari sto la suprastonza communala serrar quei niev post da rumida per material sintetic.

Plazzas sco luvrers communals

Nus encurin pigl 1-8-2021 ni tenor cunvegnientscha dus

luvrers communals (mintgamai 100 %).

Dapli informaziuns sut www.falera.net.

Inserat per la plazza

 

Radunonza communala

Venderdis, ils 18 da zercladur 2021, 20.15 uras, la fermata

Tractandas:

  1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
  2. Constataziun dall’approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 26-3-2021
  3. Examinaziun dalla fusiun dallas vischnauncas da Falera, Laax, Sagogn e Schluein el senn d’in preproject
  4. Informaziuns e varia

En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripziuns da segirtad.

Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.

Persunas senza dretg da votar san mo prender part dalla radunonza communala sche las relaziuns da plaz lein tier quei quella sera.

 

Damondas da baghegiar dils 4-6-2021
  • Nr.
    2021/47
  • Di da publicaziun
    4 da zercladur 2021
  • Petent
    Marcus Corai, Claudia Cathomen, Via Vallà 2, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Gross & Rüegg dipl. Architekten FH/SIA, Promenada 1, 7018 Flims Waldhaus
  • Baghetg
    Entrada cun ascensur tenor basegns da persunas cun impediments
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/Zona
    1445 / WE
  • Quartier/Via
    Via Vallà 2
  • Termin d’ exposiziun
    04-06-2021 – 24-06-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Concert da camera

Sonda, ils 17 da fenadur 2021 allas 19:00 uras

link

Resultats radunonza communala dils 28-5-2021

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Sontgilcrest – Temps d’avertura canzlia communala

L’administraziun communala resta serrada gievgia, ils 3 da zercladur 2021.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Damondas da baghegiar dils 28-5-2021
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/44
  • Di da publicaziun 
    28 da matg 2021
  • Petent 
    Richard Burkhart, Im Mattenacher 10. 8124 Maur
  • Architect/Representant 
    Caduff Haustechnik AG, Iso Caduff, Via Santeri 1, 7130 Ilanz
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun sondas ella tiara
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    97/D
  • Quartier/Via 
    Via Plaunca 20
  • Termin d’ exposiziun 
    28-05-2021  –  17-06-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/46
  • Di da publicaziun 
    28 da matg 2021
  • Petent 
    David Casutt, Grosszelgstrasse 12, 8426 Augwil
  • Architect/Representant 
    Casutt-Derungs Gion Giacun, Via Paliu 23, 7153 Falera
  • Baghetg 
    Slargament sortida, niev parcadi e mir da sustegn
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona 
    347/D
  • Quartier/Via
    Via Paliu 23
  • Termin d’ exposiziun 
    28-05-2021  –  17-06-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Texaid – container per rimnar vestgadira e calzers

Ord motivs da plaz ha il container da rimnada stuiu vegnir plazzaus entuorn naven dalla scudera giu ella anteriura casetta da rumien a Prau da Cuort.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Votaziuns dils 13 da zercladur 2021

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 10 da zercladur 2021              15.00-17.00 uras
venderdis, ils 11 da zercladur 2021         15.00-17.00 uras
dumengia, ils 13 da zercladur 2021         09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspndenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 11 da zercladur 2021 tier la canzlia communala.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Dumbraziun dallas habitaziuns vitas pigl 1-6-2021

Igl uffeci federal da statistica meina puspei atras ina dumbraziun dallas habitaziuns vitas.

Possessurs da casas ni administraziuns d’immobilias, che han pigl 1 da zercladur 2021 habitaziuns ni casas d’ina famiglia vitas ein obligai da communicar quei per telefon (081 921 35 15) ni a scret alla canzlia communala entochen sil pli tard ils 31 da matg 2021.

Sco habitaziuns vitas el senn da quella dumbraziun vegnan tut las habitaziuns mobiliadas ni buca mobiliadas quintadas, las qualas adempleschan las suandontas duas cundiziuns:

– habitaziuns ni casas d’ina famiglia ch’ein il di da controlla (1-6-2021) vitas denton habitablas e
– ch’ein il di da controlla (1-6-2021 screttas ora per schar a tscheins permanent per minimal 3 meins ni venalas.

Nus engraziein per la cooperaziun.

 

Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Informaziun posts per rimnar rumien

Niev statt all’entschatta dil vitg sil parcadi Fandrels in moloc per dismetter PET ed en scudera in container per material sintetic a disposiziun.

La dismessa dil material sintetic sto succeder els sacs ufficials cun taxas dalla Regiun Surselva (rollas da 5 sacs à fr. 2.20/sac). Ils sacs per rimnar material sintetic san vegnir retratgs el Volg ni tier l’administraziun communala.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Radunonza communala calonda mars

Venderdis, ils 28 da matg 2021, 20.15 uras, la fermata

Tractandas:

  1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
  2. Rapport annual e rendaquen pils 31-12-2020
    a) Rapport annual dil president
    b) Quen annual 2020
    c) Rapport dalla cumissiun da gestiun
    d) Approbaziun dil rapport e dil quen, descharscha alla suprastonza communala, all’administraziun e funcziunaris
  3. Elecziuns
    a) 2 commembers da suprastonza (1 demissiun, 1 reelecziun)
    b) 1 commember cumissiun da baghegiar (reelecziun)
  4. Damonda prolungaziun engaschi luvrer communal auxiliar
  5. Informaziuns e varia

Il rapport e quen annual 2020 vegnan tarmess tier a mintga casada. Ulteriurs exemplars san vegnir retratgs sin canzlia communala ni cargai giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca www.falera.net.

En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripziuns da segirtad.

Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.

Damondas da baghegiar dils 7-5-2021
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/33
  • Di da publicaziun 
    7 da matg 2021
  • Petent 
    Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax
  • Architect/Representant 
    Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax
  • Baghetg 
    Construcziun dad in paravent
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    850(1492)/LW
  • Quartier/Via 
    Curnius
  • Termin d’ exposiziun 
    7-5-2021  –  27-5-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/38
  • Di da publicaziun 
    07 da matg 2021
  • Petent 
    Casutt AG, via Lavintgin 5, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1535/D
  • Quartier/Via 
    Via Paliu
  • Termin d’ exposiziun 
    07-05-2021  –  27-05-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/39
  • Di da publicaziun 
    07 da matg 2021
  • Petent 
    E. Rathgeb, via Paliu 13, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1536/D
  • Quartier/Via 
    Via Paliu
  • Termin d’ exposiziun 
    07-05-2021  –  27-05-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/40
  • Di da publicaziun 
    07 da matg 2021
  • Petent 
    Elisabeth Bircher, via Paliu 11, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
    Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona
    1537/D
  • Quartier/Via 
    Via Paliu
  • Termin d’ exposiziun 
    07-05-2021  –  27-05-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/41
  • Di da publicaziun 
    07 da matg 2021
  • Petent 
    Erna Rathgeb, via Suriert 1, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Hesaplan AG, via Isla 37, 7151 Schluein
  • Baghetg 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    1490/D
  • Quartier/Via 
    Via Suriert 3
  • Termin d’ exposiziun 
    07-05-2021  –  27-05-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Controlla aua da beiber

Ils 22 d’avrel 2021 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

Temps d’avertura canzlia communala sur Anceinza e Tschuncheismas

L’administraziun communala resta serrada ils suandonts dis:

gievgia, ils 13 da matg 2021
venderdis, ils 14 da matg 2021
gliendisdis, ils 24 da matg 2021

Nus supplichein per enconuschientscha.

Vignetta da moped 2021

La vignetta da moped per igl onn 2021 sa vegnir retratga naven d’immediat sin canzlia communala cun presentar il document dil vehichel. La taxa munta 43 francs. La vignetta digl onn 2020 ei aunc valeivla entochen ils 31 da matg 2021.

Damondas da baghegiar dils 30-4-2021
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/27
  • Di da publicaziun 
    30 d’avrel 2021
  • Petent 
    Pia Caflisch, Via Fuorns 13, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Rico Caflisch , Via Fuorns 13, 7153 Falera
  • Baghetg 
    Construcziun dad ina galleria
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    233/W2
  • Quartier/Via 
    Via Fuorns 13
  • Termin d’ exposiziun 
    30-04-2021  –  20-05-2021

  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2021/34
  • Di da publicaziun 
    30 d’avrel 2021
  • Petent 
    Marianne+Thomas Nielsen, Rosenbergstrasse 9, 6300 Zug
  • Architect/Representant 
    Biro d’architectura, Tarcisi Maissen SA, Via Resgias 16, 7166 Trun
  • Baghetg 
    Engrandaziun finiastras plaun terren
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    102/D
  • Quartier/Via 
    Via Plaunca 7
  • Termin d’ exposiziun 
    30-04-2021  –  20-05-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

 

Demissiun funcziunaria communala

Sandra Chistell Omlin ha inoltrau pils 30-6-2021 sia demissiun sco commembra da suprastonza e responsabla per la scola.

Persunas ch’ein interessadas da surprender quell’incumbensa ein supplicadas da s’annunziar tiel president communal, Wendelin Casutt.

L’elecziun dils ufficials da vischnaunca ha liug a caschun dalla radunonza communala da calonda mars.