Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Declaronza da taglia 2020

Ils formulars da taglia per igl onn 2020 ein vegni tarmess dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Tgi che ha buca survegniu ils formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax 2020 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.

Las declaronzas da taglia ein da tarmetter alla suandonta adressa:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur

Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2021 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai. Ils 30 da settember 2021 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.

Prolungaziun dil termin
Damondas per ina prolungaziun dil termin ein da far avon ch’il termin d’inoltraziun scroda (nr. da register, num, prenum e vischnaunca). La damonda ei da tschentar sco suonda:
online:                   www.stv.gr.ch
via e-mail:             fristgesuche@stv.gr.ch
ni a scret:              Kantonale Steuerverwaltung GR
.                              Fristgesuche/KO
                             Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur

Suttascripziuns dils conjugals
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess communablamein alla taglia. Omisdus ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia.

Informaziuns
Davart eventualas damondas stat igl uffeci communal da taglia (tel. 081 921 35 15) ni l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.

Uffeci da militar e protecziun civila – Test da sirenas 2021

Tenor communicaziun digl uffeci da militar e da protecziun civila vegn puspei menaus atras ils differents tests da sirenas annuals. Quels han liug

mesjamna, ils 3 da fevrer 2021, denter las 13.30 uras e las 15.00 uras.

Cun las emprovas vegn d’ina vart controllau la funcziun dallas sirenas e la populaziun sa emprender d’enconuscher ils differents signals d’alarm cun ils tals la populaziun vegn alarmada en cass da prighel.

Ulteriuras informaziuns e reglas da secuntener anfleis Vus sin la pagina d’internet digl uffeci federal per la protecziun dalla populaziun BABS, la pagina d’internet dad Alertswiss sco era sin teletext dils emetturs dad SSR, paginas 680 e 681.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Tscheins da retard e da bunificaziun sco era taxas d’incasso e taxas per controllas/examinaziuns pigl onn 2021

Sin fundament digl art. 152 alinea 3 ed art. 153 alinea 3 dalla lescha cantunala da taglia e tenor art. 2 dalla lescha da taglia dalla vischnaunca da Falera sco era tenor disposiziun dil departament da finanzas e vischnauncas dil cantun Grischun fixescha la suprastonza communala mintg’onn il tscheins da retard e da bunificaziun.

Il tscheins da retard ei da contribuir dils pagataglias che pagan memia tard ils quens da taglia. Il tscheins da bunificaziun han tals dabien che han pagau importos memia aults sin fundament d’in quen da taglia provisoric.

La suprastonza communala decida las suandontas taxas per tut las taglias communalas:

Il tscheins da retard pigl onn 2021 munta 4 %
Il tscheins da bunificaziun pigl onn 2021 vegn fixaus sin 0.0 %

Las taxas d’incasso muntan:

secunda admoniziun fr. 30.—
damonda da stumadira fr. 100.—
pretensiun d’avertura da dretg fr. 200.—
stizzada concedida d’ina inscripziun el register da stumaziun fr. 30.—

Quellas tariffas valan era per tut las ulteriuras pretensiuns dalla vischnaunca.

Plinavon decida la suprastonza communala sin fundament digl art. 2 dalla lescha da taglia dalla vischnaunca da Falera e sin fundament digl art. 14 dallas disposiziuns executivas tier la lescha per taxas da hosps e turissem las suandontas taxas per las taxas da hosps e turissem:

Il tscheins da retard pigl onn 2021 munta 4 %

Las taxas d’incasso e las taxas per controllas/examinaziuns muntan:

secunda admoniziun fr. 30.—
damonda da stumadira fr. 100.—
pretensiun d’avertura da dretg fr. 200.—
stizzada concedida d’ina inscripziun el register da stumaziun fr. 30.—
controllas ed examinaziuns supplementaras fr. 100.—/ura

 

Da schar a tscheins habitaziun

La vischnaunca da Falera lai a tscheins el Center communal naven digl 1. da matg 2021 ina habitaziun da 4 ½ stanzas.

Dapli informaziuns sut www.falera.net.

Inserat

Protocol

Dil protocol dalla radunonza communala dils 9 da december 2020 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.

Protestas ston vegnir inoltradas en scret alla suprastonza communala duront il temps d’exposiziun da 30 dis.

Virolaziun regiunala – informaziun

En stretga collaboraziun cul cantun ein las vischnauncas dalla destinaziun Flem, Laax, Falera e Trin vidlunder dad organisar e preparar ina acziun da virolaziun regiunala encunter Covid-19. Quella virolaziun ei planisada ellas proximas duas entochen treis jamnas. Avon che nus savein entscheiver communablamein sto denton aunc vegnir fatg entginas lavurs preparativas ed examinaziuns. Ulteriuras informaziuns tier quella virolaziun regiunala (premissas, liug eav.) anfleis Vus ad uras sin la pagina d’internet corrispundenta da Vossa vischnaunca. Aschi spert che nus havein ils detgals corrispundents vegnan quels publicai sin las paginas d’internet dallas vischnauncas.

Nus engrazein per Vies interess e stai sauns!

Las vischnauncas dalla destinaziun Flem, Laax, Falera e Trin

Dismessa pigneuls da Nadal

Ils pigneuls da Nadal san vegnir dismess mintgamai sper ils posts da rimnada da rumien ufficials (molocs) en vischnaunca.

Ils pigneuls ch’ein deponi en quels loghens vegnan rimnai e dismess dils luvrers communals gratuitamein. Pigneuls ch’ein buca dismess sper ils post da rimnada da rumien ufficials (molocs) vegnan buca rimnai dils luvrers communals.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Tests da COVID en las vischnauncas da Flem, Laax e Falera

Fegl sgulont

Silvester – Scamond da barschar giu fiugs artificials

En connex cun COVID-19 less la suprastonza communala evitar fuolas da glieud pli grondas. Ord quels motivs ei era buca vegniu definau sco ils davos onns in plaz per barschar giu fiugs artificials.

La suprastonza communala ha enstagl decidiu in scamond da barschar giu fiugs artificials. Il scamond vala pigl entir territori da vischnaunca da Falera.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Engraziament ed auguris

Preziadas convischinas e preziai convischins

La suprastonza e l’administraziun communala engrazian a Vus cordialmein per la confidonza e la buna ed emperneivla collaboraziun duront igl onn 2020.

Nus giavischein a tuts ina biala e benedida fiasta da Nadal ed egl onn niev bia cletg, ventira ed oravontut buna sanadad.

Damonda da baghegiar dils 18-12-2020
  • Vischnaunca
    Falera
  • Nr.
    2020/93
  • Di da publicaziun
    18 da december 2020
  • Petent
    Benedetg Chistell, Via Fuorns 38, 7153 Falera
  • Architect/Representant
  • Project da construcziun
    Sanaziun stalla Las Sorts
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    892/Zona per agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
  • Quartier/Via
    Las Sorts
  • Termin d’ exposiziun
    18-12-2020 – 07-01-2021
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Pumpiers da Laax/Falera Pumpiers – incorporaziun da novs commembers 2021

Nus pumpiers duvrein commembers giuvens!

Nus essan ina squadra da ver 60 pumpiers (dunnas ed umens) che s’engaschan duront il temps liber per la segirtad en nos vitgs. Per che nus contonschien puspei il diember da commembers necessari, encurin nus persunas che vulan far part dil corp da pumpiers. Nus duvrein uonn enzacons novs commembers per il survetsch da pumpiers.

L’incorporaziun da novs commembers ha liug uonn venderdis, ils 15 da schaner 2021 allas 19.30 avon il local da pumpiers da Laax. Nus havessen plascher da saver beneventar era habitontas e habitonts pli giuvens.

Igl onn 2021 han da cumparer all’incorporaziun nova: dunnas ed umens dallas annadas 1979 tochen 2001 (42–20 onns) che han lur domicil a Falera e che fan tochen ussa negin survetsch da pumpiers activ.

Tenor las leschas da pumpiers dalla vischnaunca da Falera (art. 5) ein umens e dunnas cun domicil ella vischnaunca da Falera obligai da far survetsch da pumpiers. Dils habitonts che vivan en ina lètg buca separada ei sulettamein in dils partenaris obligaus da far pumpiers. En quei cass sedrezza il cuoz dall’obligaziun da far survetsch da pumpiers tenor la vegliadetgna dil conjugal che gudogna il pli bia. Il medem principi vala per persunas digl exteriur cun ina lubientscha da domicil ed ina lubientscha da dimora (lubientscha C e B). Ei dat denton negin dretg da vegnir incorporaus el survetsch da pumpiers activ (art. 9). Tut ils pumpiers che han fatg survetsch activ tochen ussa, valan sco incorporai.

Las habitontas ed ils habitonts che han tochen ussa adempliu lur obligaziun cun pagar la taxa da cumpensaziun san medemamein separticipar alla recrutaziun.

Persunas che san buc esser presentas quella sera, duein contactar il cumandant S. Schulz-Freywald (079 309 94 98) ni il cumandant substitut G. Walser (078 634 28 44).

Il commando da pumpiers

Retratga dils pigneuls da Nadal empustai

Ils pigneuls empustai san vegnir retratgs mardis, ils 22 da december 2020 naven dallas 12.30 – 13.00 uras sil parcadi Fandrels a Falera.

Ils pigneuls empustai ston vegnir pagai ordavon sin canzlia communala.

Canzlia communala – Temps d’avertura sur Nadal e Daniev

La canzlia communala stat serrada ils suandonts dis:

gievgia, ils 24 da december 2020
venderdis, ils 25 da december 2020

gievgia, ils 31 da december 2020
venderdis, igl 1. da schaner 2021

Resultats radunonza communala dils 9-12-2020

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Resultats votaziun dils 29-11-2020

Resultats vischnaunca Falera

Votaziun cantunala (negina votaziun)
Votaziun federala 

Damondas da baghegiar dils 27-11-2020
  • Nr. 
    2020/88
  • Di da publicaziun 
    27 da november 2020
  • Petent
    Monika Rüthers Mahler, Bromstrasse 20, 8598 Bottighofen
  • Architect/Representant
    Jean Claude Mahler Architekt FH, Bromstrasse 20, 8598 Bottighofen
  • Baghetg
    Construcziun nova casa da pliras famiglias  (construcziun d’empremas habitaziuns)
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona
    518/W2
  • Quartier/Via
    Via Samun
  • Termin d’ exposiziun 
    27-11-2020 – 17-12-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 


  • Nr. 
    2020/89
  • Di da publicaziun 
    27 da november 2020
  • Petent
    Toni Cathomen, Via Plaunca 9A, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
  • Baghetg
    Sanaziun stalla Pardi
  • Damondas supplementaras 
  • Parcella/zona 
    841/Zona per agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
  • Quartier/Via 
    Pardi
  • Termin d’ exposiziun 
    27-11-2020 – 17-12-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Preproject “Fusiun dallas vischnauncas Laax, Sagogn, Falera e Schluein”

Il settember 2020 han las suprastonzas communalas da Laax e Sagogn priu il conclus d’instradar in preproject per la fusiun dallas duas vischnauncas. Basa dalla discussiun ein las diversas collaboraziuns ch’existan dapi onns e che funcziunan senza problems els secturs scola (scalem superiur), pumpiers, spitex, forestalesser, parc da maschinas e fatgs da taglia. Aunc tier ulteriuras spartas dat ei adina puspei puncts, intersecziuns ed incumbensas communablas. Vitier creschan las pretensiuns dalla vart da habitonts, Cantun ed organisaziuns regiunalas enviers las vischnauncas pli e pli pervia dallas novas prescripziuns e regulaziuns.

En connex cul preproject ein las duas vischnauncas Laax e Sagogn vegnidas perina da suandar finamiras strategicas e cundiziuns generalas ch’empermettan in futur communabel. Las discussiuns ella gruppa da project sco era resuns da diversas varts han denton mussau ch’ei fagessi senn d’integrar, sche l’interess commensurau ei cheu, era las duas vischnauncas Falera e Schluein el preproject «fusiun dallas vischnauncas». Avon paucs gis han ton la suprastonza da Falera sco era quella da Schluein rispundiu da maniera positiva la damonda d’ina participaziun al preproject.

La moda d’agir e las cundiziuns generalas elaboradas denter Laax e Sagogn dueien valer era per discuors che suondan cun Falera e Schluein. Las examinaziuns necessarias e las lavurs supplementaras ella gruppa da project caschunan in retard el plan da termins. Aschia sa il preproject buca vegnir presentaus e mess en votaziun alla populaziun sco annunziau la fin digl onn current 2020. Nova finamira ei la primavera 2021. Cun ina decisiun positiva ellas vischnauncas savess’ins entscheiver silsuenter il project da fusiun e las lavurs da detagl tochen tier in contract da fusiun. Finamira fuss ei da preparar in tal en tuttas quater vischnauncas schi datier sco pusseivel alla votaziun. Cunquei han las votantas ed ils votants ina secunda gada la pusseivladad da decider davart ina fusiun dallas vischnauncas.

Per elaborar il preproject accumpogna e sustegn quellas resp. la gruppa da project la firma Contoura SA dad Adrian Wolf da Cuera sco era gl’Uffeci cantunal da vischnauncas.

Per las suprastonzas communalas Laax, Sagogn, Falera e Schluein

Ils presidents communals, Franz Gschwend, Hans Peter Casutt, Wendelin Casutt, Ralf Schlaepfer

Radunonza communala

Mesjamna, ils 9 da december 2020, 20.15 uras, la fermata

Tractandas:

  1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
  2. Constataziun dall’approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 19-6-2020
  3. Presentaziun niev CEO Weisse Arena Gruppe e diversas informaziuns
  4. Presentaziun niev planisader da vischnaunca ed informaziuns sur dil stan dallas lavurs planisaziun locala
  5. Presentaziun ed approbaziun preventiv 2021
  6.  Fixar il pei da taglia 2021
    a) Taglia sin gudogn e facultad
    b) Taglia sin schischom
  7. Damonda da credit per sanaziun provediment d’aua
  8. Damonda da credit per sanaziun tetg stalla Alp Dadens sut
  9. Zona da baghegiar per indigens Er Liung: Damonda da dar giu ina parcella en dretg da baghegiar
  10. Informaziuns e varia

Il preventiv vegn tarmess tier els proxims dis a tuttas casadas. Ulteriurs exemplars san vegnir retratgs tier l’administraziun communala ni cargai giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca.

En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripcziuns da segirtad.

Ellas localitads dalla la fermata e duront la radunonza communala vala plinavont in obligatori da purtar mascras.

Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis.

Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Votaziuns dils 29 da november 2020

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 26 da november 2020                  15.00-17.00 uras
venderdis, ils 27 da november 2020             15.00-17.00 uras
dumengia, ils 29 da november 2020             09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspndenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 27 da november 2020 tier la canzlia communala.

Empustaziun pigneuls da Nadal

Ei sa vegnir empustau las suandontas sorts e grondezias:

pégn da Nordmann:
80-100 cm
125-150 cm
175-200 cm
225-250 cm
300-350 cm

pégn:
80-100 cm
100-150 cm
150-200 cm
200-300 cm

Las empustaziuns ein d’inoltrar alla canzlia communala (tel. 081 921 35 15 ni e-mail: info@falera.net) entochen sil pli tard venderdis, ils 27 da november 2020. Empustaziuns che vegnan fatgas suenter quei termin san deplorablamein buca pli vegnir risguardadas.

Ils pigneuls empustai ston vegnir pagai sin canzlia communala ordavon. Mardis, ils 22 da december 2020 naven dallas 12.30-13.00 uras san ils pigneuls vegni retratgs sil parcadi Fandrels.

Damondas da baghegiar dils 6-11-2020
  • Nr.
    2020/86
  • Di da publicaziun
    06 da november 2020
  • Petent
    Maurus Candreja, Via Chistiala 43, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Tarcisi Maissen SA, Via Resgias 16, 7166 Trun
  • Baghetg
    Construcziun nova casa d’ina famiglia (construcziun d’empremas habitaziuns)
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    132/W2
  • Quartier/Via
    Via Chistiala
  • Termin d’ exposiziun
    06-11-2020 – 26-11-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Schneeräumung auf Meliorationsstrassen

Für Privatpersonen ist es verboten, Schnee auf den Meliorationsstrassen zu räumen. Der Gemeindevorstand kann ausserordentliche Bewilligungen erteilen.

Bei Bauernhöfen ausserhalb der Bauzone, die ganzjährig bewohnt sind, besorgt die Gemeinde die Schneeräumung. Die Räumung erfolgt jedoch in zweiter Priorität. Die Kosten sind durch die betroffenen Personen zu übernehmen.

Für Landwirte, die ihre Tiere auf nicht bewohnte Höfe ausserhalb der Bauzone füttern, kann der Gemeindevorstand bei Bedarf Ausnahmen bewilligen und entscheiden, unter welchen Bedingungen eine Schneeräumung vorgenommen werden kann. Damit wir für den Winter gerüstet sind, bitten wir die betroffenen Landwirte, sich schriftlich bis 9. November 2020 bei der Gemeindekanzlei zu melden und anzugeben, wo und für welche Zeit eine Schneeräumung notwendig wäre.

Pigneuls e dascha pil temps d’advent

Fatschentas, ustrias e persunas privatas che lessan retrer pil temps d’advent pigneuls ni dascha, san dar si lur empustaziun entochen sil pli tard venderdis, ils 6 da november 2020 tier la canzlia communala (081 921 35 15).

Invitaziun allas uniuns da Falera – sesida da coordinaziun occurrenzas

La suprastonza communala envida las uniuns dil vitg tier ina sesida da coordinaziun pertuccont occurrenzas 2021.

La sesida ha liug sco suonda:

mardis, ils 3-11-2020, allas 20:00 uras, la fermata, Stonas I.

Nus sperein che mintga uniun sappi tarmetter silmeins in delegau dalla suprastonza.

Seccapescha ein era persunas privatas, ch’ein interessadas dad organisar occurrenzas, envidadas tier quella sesida.

En connex cun COVID-19 supplichein nus da far attenziun e setener vid las prescripcziuns da segirtad. Ellas localitads dalla la fermata vala plinavont in obligatori da purtar mascras.

Rimnada da rauba blocconta

Sonda, ils 7 da november 2020 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.

Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.

Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.

Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:

rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.

Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.

Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:

apparats electrics                                             gratuit
bischels fluorescents, pérs da cazzola          gratuit
batterias da motos                                           frs. 5.– per toc
batterias d’auto pign/grond                            frs. 10.–/20.– per toc
pneus da privats senza gaveglias                  frs. 5.– per toc
pneus da privats cun gaveglias                      frs. 10.– per toc

Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.

Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.

Pertuccont il coronavirus supplichein nus tuts, da setener vinavon vid las reglas da cumportament e higiena dalla confederaziun. Nus supplichein da risguardar en quei connex las prescripziuns e signalisaziuns sil plaz.

Elecziun emprendista per l’administraziun communala

A caschun dalla sesida da suprastonza dils 8 d’october 2020 ei Nina Peng da Schluein vegnida elegida sco emprendista commercianta per l’administraziun communala. Nina Peng vegn ad entscheiver siu emprendissadi igl 1. d’uost 2021.

Nus gratulein a Nina Peng tier quell’elecziun e giavischein ad ella gia oz bia plascher e bien success per sia scolaziun professiunala.

Santeri Falera: Sligiar si fossas

Per saver cavar vinavon las fossas cun la maschina sto vegnir sligiau si ina nova retscha da fossas.

Tenor artechel 18 digl uorden da sepultura e santeri dalla vischnaunca da Falera sto la suprastonza communala annunziar publicamein la rumida silmeins 6 meins avon il termin da rumida ed era orientar ils vegnentsuenter.

Las suandontas fossas vegnan sligiadas si:

nr. 29 Gieri Cathomen-Solèr
nr. 30 Hermina Cajochen-Girschweiler / Giovanna Sinigaglia-Galino
nr. 31 Toni Casutt-Casutt
nr. 32 Luisa Thom-Mettler
nr. 33 Maria Cathomen-Casutt
nr. 34 O. Maria Barla Cathomen / Margretha Cathomen-Caduff
nr. 35 Maria Casutt-Casutt

Sin fundament digl uorden sura numnau supplichein nus ils vegnentsuenter resp. talas persunas ch’ein responsablas per las fossas numnadas d’allontanar la crusch-fossa sco era la rama-fossa entochen fin avrel 2021.

Succeda la rumida buca enteifer il termin fixau capeta ella per incarica dalla suprastonza communala cun adossar ils cuosts als parents. Cruschs-fossa e ramas-fossa che vegnan buca allontanadas crodan senza indemnisaziun en possess dalla vischnaunca politica.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’execuziun da quella ordinaziun.

 

Controlla aua da beiber

Ils 2 d’october 2020 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

Obligaziun da far survetsch da pumpiers 2021

Tenor lescha da pumpiers dalla vischnaunca da Falera ein per regla umens e dunnas cun domicil ella vischnaunca obligai da far pumpiers.

Dils habitonts che vivan en ina lètg buca separada ei sulettamein in dils partenaris obligaus da far pumpiers. En quei cass sedrezza il cuoz dall’obligaziun da far pumpiers tenor la vegliadetgna dil conjugal che gudogna il pli bia.

Tenor las disposiziuns executivas tier la lescha da pumpiers dalla vischnaunca da Falera entscheiva l’obligaziun da dar pumpiers egl onn, el qual il 20avel onn da naschientscha vegn cumplenius. L’obligaziun da far pumpiers finescha alla fin digl onn (31-12), el qual il 42avel onn da naschientscha vegn cumplenius.

La taxa da basa per la taxa da cumpensaziun munta per obligai da far pumpiers cun domicil cumplein (di da referenza mintgamai ils 31-12) fr. 280.—/onn. Tier domicil jamnil cun domicil cumplein (di da referenza mintgamai ils 31-12) munta la taxa da basa per la taxa da cumpensaziun fr. 100.—/onn.

Persunas ch’ein obligadas da far pumpiers e che lessan prestar survetsch san s’annunziar entochen ils 27 da november 2020 cul formular corrispundent. Il formular ei publicaus sin la pagina d’internet https://www.laax-gr.ch/feuerwehr.php.

Persunas che prestan gia survetsch e lessan pagar niev la taxa da cumpensaziun enstagl da prestar survetsch activ duein s’annunziar a scret entochen ils 27 da november 2020 tiel cumandant da pumpiers.

Per ulteriuras informaziuns stat il cumandant da pumpiers, Sebastian Schulz (Natel 079 309 94 98 ni E-Mail: feuerwehr@laax-gr.ch) bugen a disposiziun.

Ordinaziun da traffic, communicaziun publica

1. La suprastonza communala da Falera prevesa d’introducir las suandontas restricziuns da traffic sin territori da vischnaunca:

Scamond per vehichels a motor, motos e mopeds (sig. 2.14)
Tabla supplementara: lubiu per il traffic agricol e forestal e cun ina lubientscha communala
– Falera ordeifer il vitg, la via naven dil cunfin dalla vischnaunca da Ladir resp. Glion tochen alla zona dil vitg Via Bigneras, altezia dalla parcella nr. 972

Zona cun scamond da parcar (sig. 2.59.1)
Tabla supplementara: dano parcadis signalisai/marcai
– Falera, entira zona dil vitg

Zona cun lubientscha da parcar (sig. 4.17) per persunas cun in impediment dad ir (sig. 5.14)
– Falera zona dil vitg, Via Principala 45c/45d, avon il center d’informaziun, parcella nr. 336, 1 parcadi

Parcar cun rudiala da parcar (sig. 4.18)
Tabla supplementara: mo per visitaders dil center d’informaziun, max. 30 min.
– Falera zona dil vitg, Via Principala 45c/45d, avon il center d’informaziun, parcella nr. 336, ca. 6 parcadis

Parcar cun rudiala da parcar (sig. 4.18)
Tabla supplementara: mo per clients dil Volg, max. 30 min.
– Falera zona dil vitg, Via Dual 1‚ altezia dalla parcella nr. 309/436, ca. 6 parcadis

2. Cun quellas mesiras duei il scamond da traffic e da parcar gia existent (1974 resp. 1980) vegnir exequius e signalisaus conform agl uorden tenor las directivas dalla lescha davart il traffic sin via.

3. La restricziun da traffic planisada ei vegnida approbada preliminarmein ils 18 da settember 2020 dalla polizia cantunala sebasond sin art. 7 al. 2 LItLTV.

4. Objecziuns e posiziuns en connex cun l’ordinaziun da traffic planisada san vegnir inoltradas enteifer 30 dis suenter la publicaziun alla suprastonza communala da Falera. Suenter l’examinaziun dallas posiziuns inoltradas decida la vischnaunca e publichescha siu conclus el fegl ufficial dil Grischun ensemen cun in’indicaziun dils mieds legals alla dertgira administrativa.

Damondas da baghegiar dils 2-10-2020
  • Nr.
    2020/73
  • Di da publicaziun
    02 d’october 2020
  • Petent
    Luzi Antoni Darms, Via Bigliac 14, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Manfred Darms, Via Er Liung 9, 7153 Falera
  • Project da construcziun
    Parcellar giu e midada d’intent tegia e stalla
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    780/zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’univiern
  • Quartier/Via
    Cavarschons
  • Termin d’ exposiziun
    02-10-2020 – 22-10-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Votaziun dils 27-9-2020

Resultats vischnaunca Falera

Votaziun cantunala (negina votaziun)
Votaziun federala 

Tagliar plontas e caglias suenter las vias da meglieraziun

Tenor artechel 4 a) dil reglament pil manteniment dallas ovras da meglieraziun dalla vischnaunca da Falera ston tut las scarpas per liung dallas vias da funs vegnir cultivadas gratuitamein dil cunfinont (segar, tagliar caglias e roma etc.).

Nus supplichein perquei tuts possessurs da terren da mirar che plontas e caglias seigien tagliadas anavos aschia che quellas creschan buca sur ils cunfins ellas vias da meglieraziun. Quellas lavurs ston vegnir exequidas entochen ils 31 d’october 2020.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

 

Tagliar plontas e caglias

Tenor artechel 53 dalla lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera supplichein nus tuts proprietaris da terren da tagliar anavos caglias e roma che vargan ora en vias publicas, sinaquei ch’il traffic e la rumida da neiv vegnien buca impedi. Nus supplichein era da risguardar che cazzolas e signalisaziuns da via sco era hidrants eav. ein da deliberar da caglias e roma.

Caglias e roma sco era ulteriuras emplontaziuns (cotoneaster eav.) ein da tagliar anavos sin in’altezia da 4.5 m sur via e cun ina distanza da minimum 50 cm naven dalla via communala.

Nus supplichein privats, administraziuns e pedels da casas da vacanzas da mirar che quellas lavurs vegnan exequidas entochen ils 31 d’october 2020.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

Votaziuns dils 27 da settember 2020

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 24 da settember 2020                 15.00-17.00 uras
venderdis, ils 25 da settember 2020            15.00-17.00 uras
dumengia, ils 27 da settember 2020            09.45-10.15 uras

Il cedel da dretg da votar (cedel alv) ei da dar giu all’urna.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 25 da settember 2020 tier la canzlia communala.

Damondas da baghegiar dils 28-8-2020
  • Nr.
    2020/64
  • Di da publicaziun
    28 d’uost 2020
  • Petent
    Orlando + Steffi Steiner, Via Vallà 9, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Orlando + Steffi Steiner, Via Vallà 9, 7153 Falera
  • Project da construcziun
    Suosta da velos e lavurs da contuorn
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1443 / WE
  • Quartier/Via
    Er Liung
  • Termin d’ exposiziun
    28-08-2020 – 17-09-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

  • Nr.
    2020/66
  • Di da publicaziun
    28 d’uost 2020
  • Petent
    Andrea Schuster, Hohenrainweg 10, DE-73453 Abtsgmünd
  • Architect/Representant
    Guido Brot, Spengler/Dachdecker, 7151 Schluein
  • Project da construcziun
    Remplazzar fassada da lenn entras fassada d’irom
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1540 /W2
  • Quartier/Via
    Lavintgin 31
  • Termin d’ exposiziun
    28-08-2020 – 17-09-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Menaschi da stad/atun sutgera Falera-Curnius

La sutgera Falera-Curnius ei la stad ed il proxim atun aviarta sco suonda:

entochen ils 23 d’uost 2020 mintga di;
naven dils 24 d’uost entochen ils 24 da settember 2020 mintgamai la fin d’jamna menaschi prolunghiu venderdis entochen dumengia;
naven dils 25 da settember entochen ils 25 d’october 2020 mintga di.

Nus supplichein per enconuschienstcha.

Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Obligaziun da vignetta per pegnas mobilas el liber

Tenor las prescripziuns d’energia vertentas dil cantun Grischun ein pegnas mobilas per diever commercial ora el liber lubidas sulettamein, sche las emissiuns da CO2 vegnan cumpensadas. Sco pegnas mobilas valan oravontut ils schi numnai “bulius da scaldar”, cundrez da scaldar per tendas (per exempel exposiziuns, events etc.) era radiaturs e radiaturs d’infratgietschen. Per astgar duvrar pegnas mobilas el liber, basegna ei ina vignetta respectivamein pliras vignettas che ston vegnir renovadas annualmein. Ina vignetta entochen 14kw cuosta 60 francs e sa vegnir retratga sin canzlia communala.

Damonda da baghegiar dils 14-8-2020
  • Vischnaunca 
    Falera
  • Nr. 
    2020/61
  • Di da publicaziun 
    14 d’uost 2020
  • Petent 
    Hans + Pia Speck – Camenisch, Via Dual 4, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Ivo Speck, Via Vallà 3, 7153 Falera
  • Project da construcziun 
    Sanaziun e midada d’intent stalla Nomens
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    720/Zona per agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
  • Quartier/Via 
    Nomens
  • Termin d’ exposiziun
    14-08-2020 – 03-09-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Damondas da baghegiar dils 7-8-2020
  • Nr. 
    2020/57
  • Di da publicaziun 
    7 d’uost 2020
  • Petent 
    Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark
  • Architect/Representant 
    TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau
  • Project da construcziun 
    Midada/Cumpletaziun (5G) vid igl indrez per telefonia mobila existent
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona 
    1292 (1494)/Zona per indrezs turistics
  • Quartier/Via 
    Crap Sogn Gion
  • Termin d’ exposiziun 
    07-08-2020  –  27-08-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

  • Nr. 
    2020/62
  • Di da publicaziun 
    7 d’uost 2020
  • Petent 
    Stweg Sper Mulin, Via Bigneras 5, 7153 Falera
  • Architect/Representant 
    Schleich + Collenberg AG, Glennerstrasse 21, 7130 Ilanz
  • Project da construcziun 
    Pumpa da scaldar cun aria ed aua
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona 
    25 / W2
  • Quartier/Via 
    Bigneras
  • Termin d’ exposiziun 
    07-08-2020 – 27-08-2020
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
    Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Plazza d’emprendissadi

La vischnaunca da Falera porscha naven digl uost 2021 ina plazza d’emprendissadi sco commerciant/a (profil E ni M) tier l’administraziun communala.

Annunzias cun ils documents usitai pren la suprastonza communala bugen encunter entochen ils 28 d’uost 2020.

Per dapli informaziuns mira inserat sut www.falera.net.

Inserat

Controllas concepts da protecziun tenor l’ordinaziun davart COVID-19

Tenor disposiziun digl Uffeci da sanadad dil Grischun ein las vischnauncas vegnidas incumbensadas da rinforzar lur activitad da controlla e da controllar pli savens sche concepts da protecziun sufficients ein avon maun en menaschis ed en stabiliments accessibels al public sco era a caschun d’occurrenzas e sche quels concepts vegnan realisai. La vischnaunca sto annunziar jamnil agl Uffeci da sanadad dil Grischun il diember dallas controllas realisadas sco era las mesiras ordinadas (contestaziuns da concepts da protecziun, admoniziuns, serradas eav.).

La suprastonza communala ha incumbensau la fatschenta Securitas SA cun quellas controllas. Collaboraturs dalla Securitas SA vegnan cun quei a controllar els proxims dis pli savens ils concepts da protecziun tenor l’ordinaziun davart COVID-19.

Nus supplichein per enconuschientscha e da setener vid ils concepts da protecziun mintgamai corrispundents.

Bien engraziament.

Plazza da giug e sport Bigliac

Las lavurs da sanaziun vid la plazza da giug cuozzan empau pli ditg che planisadas.

Sche las lavurs san vegnir fatgas ellas proximas jamnas tenor plan ei l’avertura dalla nova plazza da giug e sport planisada probabel entuorn ils 21 d’uost 2020.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.