Radunonza communala

Gievgia, ils 20 da zercladur 2024, 20.15 uras, la fermata

Tractandas:

  1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
  2. Constataziun dall’approbaziun dils protocols dallas radunonzas communalas dils 27-10-2023 e 19-12-2023
  3. Rapport annual e rendaquen pils 31-12-2023
    – Rapport annual dil president
    – Quen annual 2023
    – Rapport dalla cumissiun da gestiun
    – Approbaziun dil rapport e dil quen, descharscha alla suprastonza communala, all’administraziun e funcziunaris
  4. Elecziuns
    – 1 commember suprastonza communala (demissiun)
  5. Presentaziun project per la protecziun encunter aua gronda Val da Schluein
  6. Informaziuns e varia

Il rapport e quen annual 2023 vegnan tarmess tier a mintga casada. Ulteriurs exemplars sco era il messadi per la radunonza communala san ins reter sin canzlia communala ni cargar giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca www.falera.net.

Rapport e quen annual 2023

Messadi

Votaziuns dils 9 da zercladur 2024

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 6 da zercladur 2024              15.00-17.00 uras
venderdis, ils 7 da zercladur 2024         15.00-17.00 uras
dumengia, ils 9 da zercladur 2024         09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspondenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 7 da zercladur 2024 tier la canzlia communala.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Damonda da baghegiar dils 24-05-2024
  • Nr.
    2024-0012
  • Di da publicaziun
    24-05-2024
  • Petent
    Roth Raphael + Eveline, Via Dual sut 14a, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Roth Raphael + Eveline, Via Dual sut 14a, 7153 Falera
  • Baghetg
    Construcziun nova tetg sur la terrassa existenta
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1673 / D
  • Quartier/Via
    Via Dual sut 14a
  • Termin d’ exposiziun
    24-05-2024 – 13-06-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis.

Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Exposiziun publica dal project per la correcziun dal curs d’aua cun rapport davart la cumpatibilitad ecologica – Rempar Val da Schluein, vischnancas da Schluein, da Falera, dad Ilanz/Glion – Project d’exposiziun nr. 381.1-F dal december 2023

1. Lieu e durada da l’exposiziun
Las actas dal project ed il rapport davart la cumpatibilitad ecologica èn exponids dals 17 da matg 2024 fin ils 17 da zercladur 2024 tar las administraziuns communalas da la vischnanca da Schluein, Administraziun communala, Via Veglia 11, 7151 Schluein, da la vischnanca da Falera, Administraziun communala, Via Principala 45c, 7153 Falera e da la vischnanca dad Ilanz/Glion, Administraziun communala, Plazza Cumin 9, 7130 Glion, sco er tar l’Uffizi da construcziun bassa dal Grischun, Loëstrasse 14, 7000 Cuira, per l’invista (art. 11 da la Lescha chantunala davart la correcziun dals curs d’aua; LCCA, DG 807.700). Durant il temp d’exposiziun pon ils documents er vegnir consultads e chargiads giu sut www.tiefbauamt.gr.ch > Rumantsch > Actualitads.

2. Dumondas per permissiuns spezialas
Las suandantas dumondas fan part dal project d’exposiziun:
– dumonda da permissiun per inducir u per laschar sfundrar aua persa smerdada tractada tenor l’art. 7 al. 1 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;
– dumonda da permissiun per construir edifizis e stabiliments en secturs da l’aua sutterrana spezialmain periclitads tenor l’art. 19 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;
– dumonda da permissiun per rempars e per correcziuns d’auas currentas en territoris surbajegiads tenor l’art. 37 al. 3 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas;
– dumonda da permissiun per construir stabiliments ch’èn dependents dal lieu e che stattan en l’interess public en il spazi d’auas tenor l’art. 41c al. 1 da l’Ordinaziun davart la protecziun da las auas;
– dumonda da permissiun per allontanar la vegetaziun da las rivas tenor l’art. 22 al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da la natira e da la patria;
– dumonda da permissiun tenor la legislaziun da pestga per far intervenziuns tecnicas en las auas tenor l’art. 8 al. 1 da la Lescha federala davart la pestga;
– dumonda da runcar tenor l’art. 5 da la Lescha federala davart il guaud;
– dumonda da permissiun per installar e per manar deponias tenor l’art. 30e al. 2 da la Lescha federala davart la protecziun da l’ambient en cumbinaziun cun l’art. 39 al. 1 e cun l’art. 40 al. 1 da l’Ordinaziun da ruments sco er tenor l’art. 42 al. 1 e l’art. 43 al. 1 da la Lescha chantunala davart la protecziun da l’ambient;
– dumonda d’approvaziun dals plans tenor l’art. 6 al. 2 da la Lescha federala davart ils implants d’accumulaziun.

3. Restricziun dal dretg da disponer
A partir dal di che l’exposiziun è vegnida publitgada uffizialmain dovran ils projects da construcziun entaifer il territori ch’è cumpiglià dal project ina permissiun dal Departament d’infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun. Questa permissiun vegn concedida, sch’il project da construcziun n’ha naginas consequenzas engrevgiantas per acquistar il terren u per realisar il project.

4. Protestas

4.1 Legitimaziun
Tgi ch’è pertutgà dal project d’exposiziun e po far valair in interess degn da protecziun per abolir u per midar quel, ha il dretg da far protesta. Il dretg da far protesta han plinavant las vischnancas pertutgadas e tgi ch’è autorisà tras il dretg federal da far quai.

4.2 Objecziuns
Vegnir fatgas valair pon:
a) objecziuns cunter il project d’exposiziun e cunter las dumondas per ulteriuras permissiuns ch’èn colliadas cun quel sco er cunter in’expropriaziun previsa e cunter sia dimensiun;
b) dumondas d’indemnisaziun, en spezial pretensiuns per ils dretgs che vegnan fatgs valair ed autras pretensiuns che resultan dal dretg chantunal d’expropriaziun. Questas dumondas vegnan rectifitgadas suenter l’approvaziun dal project en la procedura per l’acquist da terren.

4.3 Termin ed adressat
Protestas ston vegnir inoltradas entaifer il temp d’exposiziun cun ina curta motivaziun al Departament d’infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun, Ringstrasse 10, 7001 Cuira.
Sche pretensiuns d’indemnisaziun vegnan fatgas valair posteriuramain, ston vegnir observadas las consequenzas da la negligientscha tenor l’art. 17 da l’Ordinaziun chantunala d’expropriaziun (OExp; DG 803.110).

Departament d’infrastructura, energia e mobilitad dal Grischun
La scheffa: Dr. Carmelia Maissen, cussegliera guvernativa

 

Dumbraziun dallas habitaziuns vitas pigl 1-6-2024

Igl uffeci federal da statistica meina puspei atras ina dumbraziun dallas habitaziuns vitas.

Possessurs da casas ni administraziuns d’immobilias, che han pigl 1 da zercladur 2024 habitaziuns ni casas d’ina famiglia vitas ein obligai da communicar quei per telefon (081 921 35 15) ni a scret alla canzlia communala entochen sil pli tard ils 31 da matg 2024.

Sco habitaziuns vitas el senn da quella dumbraziun vegnan tut las habitaziuns mobiliadas ni buca mobiliadas quintadas, las qualas adempleschan las suandontas duas cundiziuns:

– habitaziuns ni casas d’ina famiglia ch’ein il di da controlla (1-6-2024) vitas denton habitablas e
– ch’ein il di da controlla (1-6-2024) screttas ora per schar a tscheins permanent per minimal 3 meins ni venalas.

Nus engraziein per la cooperaziun.

Damondas da baghegiar dils 10-05-2024
  • Nr.
    2024-0001 / b
  • Di da publicaziun
    10-05-2024
  • Petent
    Antony + Rebecca Elliott, Via Falera 50, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    MSDA GmbH (Michel Schranz), Sägenstrasse 4, 7000 Chur
  • Baghetg
    Midada da project: Renovaziun ed engrondiment/alzament da la casa da habitar, suosta nova
  • Damondas supplementaras
    •Damonda da permissiun da la polizia da fiug
    • ANU: Damonda da permissiun per in ina pumpa da scaldar cun sondas geotermicas
    • TBA: Uffeci da construcziun bassa:
    Damonda da permissiun per projects da construcziun sper via cantunala
  • Parcella/zona
    1215 / LW
  • Quartier/Via
    Via Falera 50
  • Termin d’ exposiziun
    10-05-2024 – 30-05-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Nr.
    2024-0010
  • Di da publicaziun
    10-05-2024
  • Petent
    Stweg Bigneras, c/o Addissa AG, Via Manduns 14, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Electrin ag, Via Canal 18, 7153 Falera
  • Baghetg
    Implont fotovoltaic vid la spunda da beton
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    31 / W2
  • Quartier/Via
    Via Manduns 14
  • Termin d’ exposiziun
    10-05-2024 – 30-05-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Nr.
    2024-0011
  • Di da publicaziun
    10.05.2024
  • Petent
    Cathomen Rica-Maria, Via Fuorns 2, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    A-U-G Moser Bauspengler GmbH, Via Scantschala 1, 7183 Mompé-Medel
  • Baghetg
    Sanaziun energetica dil tetg ed implont fotovoltaic vid ils tschabergals dils balcuns
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    295 / D
  • Quartier/Via
    Via Fuorns 2
  • Termin d’ exposiziun
    10-05-2024 – 30-05-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Preavis – Proxima radunonza communala

La proxima radunonza communala ha liug gievgia, ils 20 da zercladur 2024.

Nus supplichein per enconuschientscha.

 

Temps d’avertura canzlia communala sur Anceinza, Tschuncheismas e Sontgilcrest

L’administraziun communala resta serrada ils suandonts dis:

gievgia, ils 9 da matg 2024
venderdis, ils 10 da matg 2024
gliendisdis, ils 20 da matg 2024
gievgia, ils 30 da matg 2024

Nus supplichein per enconuschientscha.

Damonda da baghegiar dils 3-5-2024
  • Nr.
    2024-0009
  • Di da publicaziun
    3-5-2024
  • Petent
    Ballabio Celestino, Chrummwisstrasse 18, 8700 Küsnacht
  • Architect/Representant
    Schwab Urs, Via Cochetta 9, 7152 Sagogn
  • Baghetg
    Construcziun nova casa da duas famiglias
  • Damondas supplementaras
    Damonda da permissiun da la polizia da fiug
  • Parcella/zona
    1651 / W2
  • Quartier/Via
    Via Samun 20
  • Termin d’ exposiziun
    3-5-2024 – 23-5-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Sanaziun Via Dual sut/Via Scarsaluis– Impediments muort lavurs da construcziun

Naven dils 6 da matg 2024 entscheivan las lavurs da construcziun en connex cun la sanaziun dalla Via Dual sut/Via Scarsaluis.

Eventuals sviaments vegnan signalisai entras la fatschenta da baghegiar. Nus supplichein da risguardar las signalisaziuns e suandar als muossavias.

Ils possessurs pertuccai ein informai sur dils termins, menaschi e sviaments. Plinavon ein tuttas informaziuns cun program da construcziun era publicadas naven dad oz sin nossa pagina d’internet www.falera.net. Las actas ed ils programs da construcziun vegnan actualisai cuntinuadamein tenor andament ed influenzas da l’aura.

Bien engraziament per la capientscha.

Damonda da baghegiar dils 26-4-2024
  • Nr.
    2024-0008
  • Di da publicaziun
    26-4-2024
  • Petent
    Häuselmann Stephan, Chirchägger 20, 8580 Hefenhofen
  • Architect/Representant
    ateBO AG, Engelgasse 20, 9000 St. Gallen
  • Baghetg
    Remplazzament dil scaldament: nova pumpa da scaldar cun aria ed aua, sco era remplazzament dallas finiastras
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    379 / Wohnzone 2
  • Quartier/Via
    Via Prau da Cuort 29
  • Termin d’ exposiziun
    26-4-2024 – 16-5-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Rimnada da rauba blocconta

Sonda, ils 4 da matg 2024 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.

Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.

Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.

Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:

rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.

Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.

Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:

apparats electrics                                                       gratuit
batterias da motos                                        frs.       5.– per toc
batterias d’auto pign/grond                          frs.       10.–/20.– per toc
pneus da privats senza gaveglias                frs.        5.– per toc
pneus da privats cun gaveglias                   frs.        10.– per toc

Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.

Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Serrada dalla Via Fuorns (la fermata)

Muort midadas dallas storas sulegl vid la fermata, sto la via vegnir serrada en quei liug pil traffic gliendisgis, ils 22 da avrel 2024 naven dallas 7.00 uras entochen mesjamna, ils 24 da avrel ca. las 17.00 uras.

Nus supplichein da risgaurdar las signalisaziuns corrispundentas ed engraziein per la capientscha.

 

Prescripziuns pertuccont possess da tgauns

Tenor lescha da tgauns dalla vischnaunca da Falera valan las suandontas prescripziuns:

  • Tgauns ein da tener aschia, ch’els pericliteschen ni disturban buca glieud ni animals e donnegieschan buca possess jester.
  • Ni duront il di ni duront la notg astgan tgauns ir liber entuorn senza survigilonza.
  • Sin implonts publics sco era egl uaul, sin praus e cultiras astgan tgauns buca ir liber entuorn.
  • Il possessur sto dismetter il cac da siu tgaun che vegn fatgs sin vias, passapeis, sendas e plazzas.
  • Medemamein ha el da dismetter il cac da siu tgaun che vegn fatgs sils praus duront il temps da vegetaziun.
  • En fontaunas publicas ei scumandau da schar far bogn ils tgauns.

Nus supplichein tuttas possessuras e tuts possessurs da tgauns da setener vid quellas prescripziuns. Bien engraziament.

Damondas da baghegiar dils 05-04-2024
  • Nr.
    2024-0006
  • Di da publicaziun
    05-04-2024
  • Petent
    Urs Schubiger, Haldenstrasse 1, 8126 Zumikon
  • Architect/Representant
    Coray Holzbau AG, Via Isla 11 – 13, 7130 Ilanz
  • Baghetg
    Renovaziun dalla part dalla casa sin parcella 111 /adattaziuns dallas fatschadas
  • Damondas supplementaras
    • Damonda da permissiun da la polizia da fiug
  • Parcella/zona
    111 / Wohnzone 2
  • Quartier/Via
    Via Chistiala 53
  • Termin d’ exposiziun
    05-04-2024 – 25-04-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Nr.
    2024-0007
  • Di da publicaziun
    05-04-2024
  • Petent
    BG Casa Chistiala, Via Lavintgin 5, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Hofmann + Durisch AG, Via Nova 17, 7017 Flims Dorf
  • Baghetg
    Construcziun nova casa da pliras famiglias cun garascha sutterrana
  • Damondas supplementaras
    • Damonda da permissiun da la polizia da fiug
    • ANU: Damonda da permissiun per in ina pumpa da scaldar cun sondas geotermicas
  • Parcella/zona
    117/1433 / W 2
  • Quartier/Via
    Via Chistiala 62 (Via Plaunca 27)
  • Termin d’ exposiziun
    05-04-2024 – 25-04-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Nr.
    2024-0007
  • Di da publicaziun
    05-04-2024
  • Petent
    BG Casa Chistiala, Via Lavintgin 5, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Hofmann + Durisch AG, Via Nova 17, 7017 Flims Dorf
  • Baghetg
    Disfatga dalla casa existenta
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    117 / W2
  • Quartier/Via
    Via Plaunca 27
  • Termin d’ exposiziun
    05-04-2024 – 25-04-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Post vacant suprastonza communala

Sco gia communicau e publicau ha Gieri Blumenthal inoltrau sia demissiun sco commember da suprastonza. Il commember da suprastonza actual, Luca Casutt, ha decidiu da surprender il departament «fatgs da baghegiar». Aschia vegn siu departament «economia, turissem, cultura, sport» libers.

Persunas ch’ein interessadas da surprender quei post sigl 1-7-2024 contacteschen per plascher Norbert Good (Tel. 081 921 35 15, E-Mail ngood@falera.net), president communal.

Serrada Via d’uaul Val da Cafegns/Senda Sursilvana

Muort lavurs da pinar lenna resta la via d’ual ella Val da Cafegns (Senda Sursilvana) serrada per mintga trapass. Quei naven da ca. ils 02.04.2024 entochen ca. ils 12.04.2024. Ord motivs da segirtad ei impurtont da risguardar las signalisaziuns ed instrucziuns dil persunal sil plaz da lavur.

Tier damondas stat il selvicultur Maurus Cavigelli (079 437 49 37) bugen a disposiziun.

Engraziel per Vossa capientscha.

Obligaziun d’annunzia controlla da habitonts

Tenor las leschas vertentas ein persunas che prendan dimora en vischnaunca obligadas d’annunziar lur arrivada tier la canzlia communala enteifer 14 dis cun deponer ils suandonts documents:

Burgheis svizzers cun dimora permanenta
• Scret da patria
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Burgheis svizzers cun dimora jamnila
• Certificat d’origin dalla vischnaunca da domicil

Burgheis da tiaras jastras
• Passaport ni carta d’identitad
• Legitimaziun d‘jasters (sche avon maun)
• Damonda per lubientscha d’jasters A1/B1
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Partenza
Persunas che bandunan la vischnaunca da Falera han d’annunziar quei avon la partenza cun indicar il datum ed il liug da partenza.

Midadas da casa
Midadas d’adressa enteifer la vischnaunca da Falera ein medemamein d’annunziar alla canzlia enteifer 14 dis. Quella obligaziun vala era per midadas enteifer il medem baghetg.

Obligaziun d’annunzia per locaturs
Vinavon ein era ils locaturs da casas, habitaziuns, combras, tegias eav. obligai d’annunziar alla canzlia mintga arrivada e partenza da locataris.

Dapli informaziuns en connex cull’obligaziun d’annunzia anfleis Vus sin nossa pagina d’internet www.falera.net.

Canzlia communala – Temps d’avertura sur Pastgas

La canzlia communala resta serrada naven da venderdis, ils 29 da mars 2024 entochen e cun gliendisdis Pastgas, igl 1. d’avrel 2024.

Nus supplichein per enconuschientscha e giavischein a tuts bialas Pastgas.

Damonda da baghegiar dils 22-03-2024
  • Nr.
    2024-0005
  • Di da publicaziun
    22-03-2024
  • Petent
    Stweg Mira Signina, c/o Schneller Immobilienverwaltung, Altbruggweg 14, 7012 Felsberg
  • Architect/Representant
    Schneller Immobilienverwaltung, Altbruggweg 14, 7012 Felsberg
  • Baghetg
    Remplazzament dil scaldament: Nova pumpa da scaldar cun sondas geotermicas
  • Damondas supplementaras
    ANU: Damonda da permissiun per sondas geotermicas
  • Parcella/zona
    533 / Wohnzone 2
  • Quartier/Via
    Via Samun 4, 6, 8
  • Termin d’ exposiziun
    22-03-2024 – 11-04-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Prau da skis per affons a Chinginas

Il menaschi dil prau da skis per affons a Chinginas ei finius dapi ils 19 da mars 2024. Medemamein resta era L’Ustria Mirasteilas serrada naven da quei datum.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Demissiuns autoritads communalas

Tenor constituziun da vischnaunca ein las demissiuns stadas d’inoltrar alla suprastonza communala entochen la fin da fevrer 2024. Igl ei vegniu inoltrau la suandonta demissiun:

  • commember da suprastonza: Gieri Blumenthal

Las elecziuns dallas autoritads communalas han liug a caschun d’ina proxima radunonza communala resp. mintgamai egl emprem miez onn.

Introducziun dalla procedura da contribuziun per sanar la Via Paliu (zona da contribuziun 9)

Tenor il conclus dils 4 da mars 2024 prevesa la suprastonza communala — sebasond sin art. 63 dalla Lescha davart la planisaziun dil territori per il cantun Grischun (LPTGR) ed art. 22 ss. dall’Ordinaziun davart la planisaziun dil territori per il cantun Grischun (OPTGR) — d’instradar la procedura da contribuziun per sanar la Via Paliu (zona da contribuziun 9) sco suonda:

Ovra:
L’ovra ch’ei da sanar cumpeglia ils suandonts tschancuns:
– Via Paliu
– Via laterala dalla Via Paliu (egl ost dalla casa da scola)
– Via parcella nr. 412

L’ovra ch’ei da sanar ei nudada cun colur el plan d’introducziun.

Schazetg approximativ dils cuosts:
CHF 780’000.— incl. conducts d’ovra (nunligiont)

Termin da realisaziun:
Probablamein atun 2024

Parts dils cuosts:
Part dalla vischnaunca (interessenza publica):
– Via Paliu incl. via laterala: 20%
– Via parcella nr. 412: 10%

Las parts procentualas dall’interessenza publica per ils singuls tschancuns ein nudadas cun colur el plan d’introducziun.

Part privata (interessenza privata):
– Via Paliu incl. via laterala: 80%
– Via parcella nr. 412: 90%

Zona da contribuziun:
Parcellas nr. 336, 337, 338, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 412, 433, 468, (474), 479, 1535, 1536, 1537

La zona da contribuziun ei da veser el plan d’introducziun.

Actas d’exposiziun:
– Text da publicaziun
– Plan d’introducziun «procedura da contribuziun per sanar la Via Paliu» (zona da contribuziun 9) / 1:800

Termin d’exposiziun:
Ils 15-3-2024 tochen ils 15-4-2024 (30 dis)

Liug d’exposiziun/temps:
Administraziun communala Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera, duront ils temps d’avertura dil spurtegl ni sin www.falera.net.

Recuors:
Encunter l’introducziun dalla procedura da contribuziun previda, l’ovra ch’ei da sanar, il perimeter da contribuziun sco era las parts dall’interessenza publica e privata san ins far recuors motivau en scret duront il temps d’exposiziun. Suenter ch’il termin d’exposiziun ei scadius, relai la suprastonza communala il conclus e communichescha quel als cumpigliai ed eventuals recurrents.

Plan d’introducziun «procedura da contribuziun per sanar la Via Paliu» (zona da contribuziun 9) / 1:800

Administraziun communala

Muort il firau da Sogn Giusep resta l’administraziun communala serrada mardis, ils 19 da mars 2024.

Nus supplichein per enconuschientscha. Bien engraziament.

Resultats votaziun dils 3-3-2024

Resultats vischnaunca Falera

Votaziun cantunala (negina votaziun)

Votaziun federala

Damonda da baghegiar dils 01-03-2024
  • Nr.
    2024-0004
  • Di da publicaziun
    1. da mars 2024
  • Petent
    Politische Gemeinde Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Casutt Wyrsch Zwicky AG, Via Principala 45c, 7153 Falera
  • Baghetg
    Sanaziun fundaments tegias Las Lavadas, preparaziun da conducts d’ovra
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1302 / LW / WS
  • Quartier/Via
    Via Crap Sogn Gion 10
  • Termin d’ exposiziun
    01-03-2024 – 21-03-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Prescripziuns per locaturs

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis.

Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Prescripziuns pertuccont damondas da baghegiar

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Votaziuns dils 3 da mars 2024

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 29 da fevrer 2024                            15.00-17.00 uras
venderdis, igl 1. da mars 2024                         15.00-17.00 uras
dumengia, ils 3 da mars 2024                           09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspondenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, igl 1. da mars 2024 tier la canzlia communala.

Lenna da brisch 2024

La vischnaunca da Falera offerescha lenna da brisch sco suonda:

Liug (plaz da lenna):
Curtgani ni avon casa

Prezi:
pégn, plaz da lenna, frs. 76.–/m3
pégn, avon casa, frs. 91.–/m3 (access cun camiun sto esser pusseivel)

lenna dira, plaz da lenna, frs. 114.–/m3
lenna dira, avon casa, frs. 129.–/m3 (access cun camiun sto esser pusseivel)

La surdada succeda en fuorma da lenna liunga. Las empustaziuns ein d’inoltrar entochen ils 8 da mars 2024 a scret all’administraziun communala Falera (E-Mail: info@falera.net).

Damonda da baghegiar dils 16-02-2024
  • Nr.
    2024-0003
  • Di da publicaziun
    16-02-2024
  • Petent
    Steiner Orlando + Steffi, Via Vallà 9, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    Soller Partner Electro SA, Robert Cavegn, Paleu Sura 8, 7013 Domat/Ems
  • Baghetg
    Cundrez fotovoltaic sil tetg e vid la garascha
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    1443 / WE
  • Quartier/Via
    Via Vallà 9
  • Termin d’ exposiziun
    16-02-2024 – 07-03-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Presentaziun dil cudisch da Martin Tomaschett

Dumengia, ils 21 d’avrel 2024 allas 15.00 uras

link / flyer

Concert societad da musica Falera

Sonda, ils 16 da mars 2024
Dumengia, ils 17 da mars 2024

flyer

Declaronza da taglia 2023

Ils formulars da taglia per igl onn 2023 ein vegni tarmess dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Tgi che ha buca survegniu ils formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax 2023 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.

Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2024 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai. Ils 30 da settember 2024 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.

Informaziuns
Davart eventualas damondas stat igl uffeci communal da taglia Falera (tel. 081 921 35 15) ni l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.

Introducziun dalla procedura electronica per la lubientscha da baghegiar

Per miez schaner 2024 introducescha la vischnaunca da Falera la procedura electronica per la lubientscha da baghegiar. Tut las damondas da baghegiar san vegnir inoltradas via la plattafuorma damondas da baghegiar electronicas Falera dalla vischnaunca da Falera.
Damondas da baghegiar en fuorma stampada san vinavon vegnir inoltradas, nus selegrein denton da Vossa damonda da baghegiar electronica. Bugen sustenin nus Vus l’emprema ga che Vus inoltreis ina damonda electronica.

Las damondas da baghegiar da quella procedura vegnan inoltradas cumpletamein online.

Adatg: L’inoltraziun da dus sets da plans stampai ei actualmein aunc necessaria per damondas da baghegiar ordinarias – entochen che la basa legala per la signatura digitala ei scaffida.

Inoltraziun da:

  •  damondas da baghegiar ordinarias
  • annunzias d’implonts solars (formular d’annunzia ed autodeclaraziun)
  • remplazzament dil scaldament
  • damondas da baghegiar simplificadas (suonda beingleiti)

Tut las informaziuns detagliadas e colligiaziun alla plattafuorma per damondas da baghegiar electronicas:
https://www.falera.net/verwaltung/ebaugesuche

La finamira ei da crear cun la plattafuorma Damondas da baghegiar electronicas Falera ina plivalur, schibein per las petentas ed ils petents sco era per las partidas involvidas e l’administraziun.

Damondas
Per damondas stat igl Uffeci da baghegiar da Falera bugen a disposiziun il gliendisdis ed il venderdis avonmiezdi:
telefon: 081 921 35 15, e-mail: bauamt@falera.net

Damondas da baghegiar dils 19-01-2024
  • Nr.
    2024-0001
  • Di da publicaziun
    19-01-2024
  • Petent
    Antony + Rebecca Elliott, Via Falera 50, 7153 Falera
  • Architect/Representant
    MSDA GmbH (Michel Schranz), Sägenstrasse 4, 7000 Chur
  • Baghetg
    Renovaziun ed engrondiment/alzament da la casa da vacanzas resp. da fin d’jamna (pli tard domicil permanent), garascha nova
  • Damondas supplementaras
    • Damonda da permissiun da la polizia da fiug
    • ANU: Damonda da permissiun per in ina pumpa da scaldar cun sondas geotermicas
    • TBA: Uffeci da construcziun bassa: lescha davart las vias dil cantun GR
  • Parcella/zona
    1215 / LW
  • Quartier/Via
    Via Falera 50
  • Termin d’ exposiziun
    19-01-2024 – 08-02-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

 

  • Nr.
    2024-0002
  • Di da publicaziun
    19-01-2024
  • Petent
    Vischnaunca politica Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
  • Architect/Representant
  • Baghetg
    Remplazzament dallas storas dalla fatschada dil sid entras marchisas verticalas (La fermata)
  • Damondas supplementaras
  • Parcella/zona
    261 / Zöba
  • Quartier/Via
    Via Fuorns 1
  • Termin d’ exposiziun
    19-01-2024 – 08-02-2024
  • Protestas
    Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.
Informaziun pertuccont la regiun da spazzatgamin Falera, Flims, Ilanz/Glion (Castrisch, Ladir, Pitasch, Riein, Ruschein, Sevgein), Laax, Safiental, Sagogn e Schluein per il 1. da schaner 2024

Per il 1. da schaner 2024 surpren il meister spazzatgamin Fabio Schmidig las lavurs da spazzatgamin da Benedetg Chistell.

Per ils survetschs prestai sco meister spazzatgamin e per la buna collaboraziun duront biars onns engraziein nus da cor a Benedetg Chistell. A Fabio Schmidig giavischein nus ina buna entschatta en sia nova regiun da spazzatgamin!

Contact meister spazzatgamin Fabio Schmidig:

Ils Camifeghers GmbH
c/o Schmidig Fabio
Gäuggelistrasse 6
7000 Chur
Telefonin: 077 268 76 16
E-Mail: info@camifeghers.ch
www.camifeghers.ch

Dismessa pigneuls da Nadal

Ils pigneuls da Nadal san vegnir dismess mintgamai sper ils posts da rimnada da rumien ufficials (molocs) en vischnaunca.

Ils pigneuls ch’ein deponi en quels loghens vegnan rimnai e dismess dils luvrers communals gratuitamein. Pigneuls ch’ein buca dismess sper ils post da rimnada da rumien ufficials (molocs) vegnan buca rimnai dils luvrers communals.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Canzlia communala – Temps d’avertura sur Nadal e Daniev

La canzlia communala stat serrada ils suandonts dis:

gliendisdis, ils 25 da december 2023
mardis, ils 26 da december 2023
venderdis, ils 29 da december 2023

gliendisdis, igl 1. da schaner 2024
mardis, ils 2 da schaner 2024

Invitaziun aperitiv da Daniev

La suprastonza communala envida ensemen cul Club da Skis Crap Sogn Gion tuttas convischinas e tuts convischins sco era tuts hosps tier in aperitiv da Daniev.

Nus s’entupein igl 1. da schaner 2024 naven dallas 10.00 – 12.00 uras sil Plaz Fontauna. Communablamein lein nus far in viva sil niev onn.

Nus selegrein sin biaras visitadras e biars visitaders.

Eisfeld Falera

Das Angebot auf dem Eisfeld Falera wurde erweitert. So hat die Gemeinde Falera die notwendigen Einrichtungen zum Eisstockschiessen installiert, resp. gemietet. Jeweils am Dienstag Abend ist das Eisfeld von 18:30 Uhr bis 21:00 Uhr für diese Sportart reserviert. Jede und jeder, jung und alt, dürfen gerne an den abendlichen Plauschspielen teilnehmen.

Aus Sicherheitsgründen kann jeweils am Dienstag-Abend das Eisfeld nicht als Eishockeyplatz und zum Schlittschuhlaufen mitbenutzt werden.

Wir bitten um Verständnis und auf rege Teilnahme und eine gute Durchmischung von Einheimischen, Zweitheimischen und Gästen.

Es grüsst freundlich und wünscht besinnliche Festtage

Der Gemeindevorstand Falera

Scamond da fiugs artificals

Ord motivs dalla polizia da fiug ha la suprastonza communala decidiu in scamond da fiugs artificials pigl entir temps denter Nadal e Daniev. Il scamond da fiugs artificials vala pigl entir territori da vischnaunca.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quei scamond da fiugs artificials.

 

 

Prau da skis per affons Chinginas

Ils 23-12-2023 entscheiva il menaschi dil prau da skis a Chinginas sco era dall’Ustria Mirasteilas ufficialmein. Sco adina carrescha il bus dil vitg tenor urari entochen la fermada Chinginas.

Ei legra nus, da presentar a Vus ils novs affittaders dall’Ustria Mirasteilas:

Monika e Beat Häfliger

Ils novs affittaders selegran sin biaras visetas e beneventan tuts cordialmein.

Nus giavischein bia success ed ina biala sesiun a Falera.

Engraziament ed auguris

Preziadas convischinas e preziai convischins
Preziai hosps

La suprastonza e l’administraziun communala engrazian a Vus cordialmein per la confidonza e la buna ed emperneivla collaboraziun duront igl onn 2023.

Nus giavischein a tuts ina biala e benedida fiasta da Nadal ed egl onn niev bia cletg, ventira ed oravontut buna sanadad.

Resultats radunonza communala dils 19-12-2023

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Cant dils sogns Retgs

Sonda, ils 6 da schaner 2024

flyer

Introducziun dalla procedura da contribuziun alla sanaziun dalla via «Via Dual Sut / Via Lavintgin» (zona da contribuziun 5)

Tenor il conclus dils 27 da november 2023, sebasond sin art. 63 dalla Lescha davart la planisaziun dil territori per il cantun Grischun (LPTGR) ed art. 22 ss. dall’Ordinaziun davart la planisaziun dil territori per il cantun Grischun (OPTGR) prevesa la suprastonza communala d’instradar la sanaziun dalla via ella zona da contribuziun «Via Dual Sut / Via Lavintgin» (zona da contribuziun 5) sco suonda:

Ovra:
L’ovra ch’ei da sanar cumpeglia ils suandonts segments da via:
– Via Dual Sut
– vias lateralas dalla Via Dual Sut (parts dallas parcellas cun las nr. 478, 456)
– Via Giaus Sut
– part egl ost dalla Via Chischlatsch tochen parcella nr. 68
– Via Lavintgin
– part el vest dalla Via Samun tochen parcella nr. 519

L’ovra ch’ei da sanar ei nudada cun colur el plan d’introducziun.

Schazetg approximativ dils cuosts:
CHF 2.5 milliuns (nunligiont)

Etappaziun:
Las lavurs da sanziun vegnan fatgas en duas etappas:
– 2024 Via Dual sut
– 2025 ulteriurs tschancuns da via

Parts dils cuosts:
Part dalla vischnaunca (interessenza publica):
– Via Dual Sut: 40%
– vias lateralas dalla Via Dual Sut: 10%
– Via Giaus Sut, part sut: 40%
– Via Giaus Sut, part sura: 0%
– Via Chischlatsch: 40%
– Via Lavintgin: 20%
– Via Samun: 10%

Las parts procentualas dall’interessenza publica vid las singulas parts dallas vias inclusiv ils territoris cumpigliai ein nudai cun colur el plan d’introducziun.

Part privata (interessenza privata):
– Via Dual Sut: 60%
– vias lateralas dalla Via Dual Sut: 90%
– Via Giaus Sut, part sut: 60%
– Via Giaus Sut, part sura: 100%
– Via Chischlatsch: 60%
– Via Lavintgin: 80%
– Via Samun: 90%

Zona da contribuziun:
Parcellas cun nr. 64, 65, 68, 69, 70, 71, 81, 82, 83, 84, 85, 107, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 276, 277, 305, 306, 307, 309, 436, 444, 445, 456, 478, 484, 500, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 512, 513, 514, 518, 519, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 549, 552, 589, 592, 591, 593, 594, 595, 601, 602, 616, 617, 618, 641, 1120, 1129, 1431, 1432, 1463, 1540, 1541, 1542, (1543), 1616, 1674, 1673, 1651

La zona da contribuziun ei da veser el plan d’introducziun.

Actas d’exposiziun:
– Text da publicaziun
– Plan d’introducziun «procedura da contribuziun alla sanaziun dalla Via Dual sut/ Via Lavintgin» (zona da contribuziun 5) 1:1’150

Termin d’exposiziun:
ils 15 da december 2023 tochen ils 15 da schaner 2024 (30 dis)

Liug d’exposiziun/ temps:
Administraziun communala Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera, duront ils temps d’avertura dil spurtegl. Las actas san ins era consultar sin www.falera.net.

Recuors:
Encunter l’introducziun dalla procedura da contribuziun, l’ovra ch’ei da sanar, il perimeter da contribuziun sco era la part dall’interessenza publica e privata san ins far recuors cun argumentaziun en scret duront il temps d’exposiziun. Suenter ch’il termin d’exposiziun ei scadius, relai la suprastonza communala il conclus ed arva quel per ils cumpigliai ed eventuals recurrents.

 

Plan d’introducziun «procedura da contribuziun alla sanaziun dalla Via Dual sut/ Via Lavintgin» (zona da contribuziun 5) 1:1’150

Retratga dils pigneuls da Nadal empustai

Ils pigneuls empustai san vegnir retratgs venderdis, ils 22 da december 2023 naven dallas 12.30 – 13.00 uras sil parcadi Fandrels a Falera.

Ils pigneuls empustai ston vegnir pagai ordavon sin canzlia communala.

Muort la schliata prognosa dall’aura, vegnan ils pigneuls da Nadal parti ora en la fermata.