• Nr.
  2025-0003
• Petent
  Jolanda Bearth-Casutt, Via Plaunca 11, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Walter Bearth-Casutt, Via Plaunca 11, 7153 Falera
• Baghetg
  Disfatga dalla bargia ed engrondiment dalla tegia
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  811 / Landwirtschaftszone
• Quartier/Via
  Via Prau Migiur sura 14
• Termin d’exposiziun
  14-02-2025 – 06-03-2025
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala | Uffeci da baghegiar Laax, Center Communal, 7031 Laax.

• Nr.
  2025-0004
• Petent
  Vischnaunca Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Casutt Wyrsch Zwicky AG, Via Principala 45D, 7153 Falera
• Baghetg
  Sanaziun dallas vias Via Lavintgin + Via Samun
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  107, 500
• Quartier/Via
  Via Lavintgin / Via Samun
• Termin d’exposiziun
  14-02-2025 – 06-03-2025
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala | Uffeci da baghegiar Laax, Center Communal, 7031 Laax.

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 6 da fevrer 2025                  15.00-17.00 uras
venderdis, ils 7 da fevrer 2025              15.00-17.00 uras
dumengia, ils 9 da fevrer 2025              09.45-10.15 uras

Igl attest da votar ei da dar giu persunalmein all’urna. Tier ina votaziun per correspondenza sto igl attest da votar vegnir suttascrets.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 7 da fevrer 2025 tier la canzlia communala.

• Nr.
  2025-0002
• Petent
  Patrick & Evelyne Darms, Via Plaunca 2, 7153 Falera
• Proprietari da terren
  Patrick & Evelyne Darms, Via Plaunca 2, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Krattiger Holzbau AG, Sommeristrasse 28, 8580 Amriswil
• Baghetg
  Disfatga dil clavau e construcziun nova d’ina casa
• Damondas supplementaras
  Damonda da permissiun da la polizia da fiug,
  Damonda per plazzas da protecziun obligatoricas che ston buca vegnir construidas
• Parcella/zona
  344 / Dorfzone
• Quartier/Via
  Via Principala 25
• Termin d’exposiziun
  31.01.2025 – 20.02.2025
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala | Uffeci da baghegiar Laax, Center Communal, 7031 Laax.

Per saver porscher alla populaziun, mistergn, uniuns ed possessurs da habitaziuns da vacanzas in sempel post da consultaziun per discuors davart la vischnaunca, dat ei en futur ina ura da consultaziun cun la direcziun.
Quella ha liug als suandonts termins:
gliendisgis, ils 24 da fevrer 2025, dallas 8.00 fin las 9.30 uras
gievgia, ils 15 da matg 2025, dallas 12.30 fin las 14.00 uras
gliendisgis, ils 11 d’uost 2025, dallas 8.00 fin las 9.30 uras
gievgia, ils 20 da november 2025, dallas 12.30 fin las 14.00 uras.
Per garantir in discuors productiv supplichein nus per preannunzia e indicaziun dil tema sut ispeck@falera.net.

• Nr.
  2025-0001
• Petent
  Paula & Armin Casutt-Vincenz, Via Lavintgin 15, 7153 Falera
• Proprietari da terren
  Casutt Immobilien AG, Via Principala 68, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Vincenz Weishaupt Architekten, Obere Giesslistrasse 6, 7130 Ilanz/Glion
• Baghetg
  Construcziun d’ina casa nova da pliras famiglias
• Damondas supplementaras
  Damonda da permissiun da la polizia da fiug,
  Damonda per plazzar da protecziun obligatoricas che ston buca vegnir construidas,
  ANU: Damonda da permissiun per ina pumpa da scaldar cun sondas geotermicas
• Parcella/zona
  90 / zona d’habitar 2
• Quartier/Via
  Via Chistiala 65
• Termin d’exposiziun
  24-01-2025 – 13-02-2025
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala / Uffeci da baghegiar Laax, Center communal, 7031 Laax.

La taglia da tgauns per igl onn 2025 ei da pagar naven d’immediat entochen sil pli tard ils 28 da fevrer 2025 al spurtegl dalla canzlia communala.

La taxa per igl emprem tgaun munta a frs. 40.—. Per mintga ulteriur tgaun el medem tenercasa munta la taxa frs. 110.—.

La suprastonza communala envida ensemen cun l’uniun samaritana Falera/Laax tuttas convischinas e tuts convischins sco era tuts hosps tier in aperitiv da Daniev.

Nus s’entupein igl 1. da schaner 2025 naven dallas 16.00 – 18.00 uras sil Plaz Fontauna. Communablamein lein nus far in viva sil niev onn.

Nus selegrein sin biaras visitadras e biars visitaders.

Naven digl 1. da schaner 2025 vegnan da niev tut las
fatschentas per las lubientschas da baghegiar liquidadas
Adressa da contact:
Administraziun communala Laax, Uffeci da baghegiar
Via Principala 60d, 7031 Laax
Tel. +41 81 921 51 53, E-Mail bauamt@falera.net
l’exposiziun publica dils plans sco era termins davart
las proceduras per las lubientschas da baghegiar han
liug egl uffeci da baghegiar da Laax. Termins persunals
ein pusseivels mo tenor cunvegnientscha per e-mail ni
per telefon.
Uras d’avertura da spurtegl:
Gliendisdis–venderdis 8.00–9.00 e 16.00–17.00
Info uffeci da baghegiar / infrastructura:
Tut ils auters giavischs specifics da construcziun sco
damondas d’infrastructura, vias, etc. vegnan plinavon
liquidai sur l’administraziun communala da Falera.
Adressa a mail: info@falera.net

Cun sonda, ils 21-12-2024 vegn il bus local e da skis Falera puspei ad esser en funcziun suenter urari.

La canzlia communala stat serrada ils suandonts dis:

mardis, ils 24 da december 2024
mesjamna, ils 25 da december 2024
gievgia, ils 26 da december 2024

mardis, ils 31 da december 2024
mesjamna, igl 1. da schaner 2025
gievgia, ils 2 da schaner 2025

Ils pigneuls empustai san vegnir retratgs venderdis, ils 20 da december 2024 naven dallas 12.30 – 13.00 uras en la fermata a Falera.

Ils pigneuls ston vegnir pagai ordavon sin canzlia communala.

1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
2. Presentaziun ed approbaziun preventiv 2025
3. Fixar il pei da taglia 2025
   a) Taglia sin gudogn e facultad
   b) Taglia sin schischom
4. Damonda da credit per sanaziun vias communalas
5. Informaziuns e varia

Il preventiv vegn tarmess tier els proxims dis a tuttas casadas. Ulteriurs exemplars san ins retrer tier l’administraziun communala ni cargar giu dalla pagina d’internet dalla vischnaunca. Il messadi corrispundent ei medamein publicaus sin la pagina d’internet dalla vischnaunca.

Messadi radunonza communala 13-12-2024

Preventiv 2025

Venderdis suentermiezdi, ils 6 da december 2024 resta la canzlia communala serrada.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Sonda, ils 4 da schaner 2025

flyer

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis.

Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

• Nr.
  2024-0022
• Petent
  Wendelin Casutt, Via Falera 51, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Rhiienergie, Energieweg 1, 7015 Tamins
• Baghetg
  Implot fotovoltaic vid las fatschadas digl edifeci economic
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  1236 /Landwirtschaftszone
• Quartier/Via
  Via Falera 51a / Chintguns
• Termin d’ exposiziun
  15-11-2024 – 5-12-2024
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Exposiziun publica dals plans per la construcziun e per la gestiun da las telecabinas dad otg Fuorcla – Crap Masegn e Fuorcla – Glatscher dal Vorab, stabiliment nr. 72.205/206

Vischnancas: 

Ilanz/Glion, Laax e Falera

Petenta:

Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax

Object:

Construcziun e manaschi da telecabinas circularas dad otg da Fuorcla fin Crap Masegn e da Fuorcla sin il Glatscher dal Vorab cun ina capacitad da transport da 2000 p/h resp. 1500 p/h. Implants da diever ed implants da retransport. Remplazzament da la telecabina existenta da l’onn 1978 sin il medem traject. Las infrastructuras da las staziuns existentas sin il Crap Masegn e sin il Glatscher dal Vorab sco er la gronda part dals fundaments da la pitgas vegnan duvradas vinavant.

Telecabina Fuorcla – Crap Masegn: 

Staziun da val Fuorcla: 2122,12 m s.m.

Staziun da muntogna Crap Masegn: 2478,55 m s.m.

Staziun da val Fuorcla:

Edifizi per tuttas duas secziuns, staziun da deviaziun cun in plaun sutterran da betun, fatschada d’atschal e da lain, tetg da tola, local da cumond, local da prestaziun al plaun sutterran, tut ils indrizs necessaris per la tecnica e per il manaschi da la telecabina

.

Staziun da muntogna Crap Masegn: 

Staziun da tracziun, construcziun d’ina nova staziun cumpacta annexa davant l’edifizi da la staziun existenta, local da cumond; adattaziuns dal terren, tut las installaziuns necessarias per la tecnica e per il manaschi da la telecabina.

Ulteriuras indicaziuns:

Vehichels: 36 cabinas dad otg; differenza d’autezza: 356,43 m; lunghezza orizontala: 1091,82 m; lunghezza inclinada: 1156,36 m; dumber da pitgas: 9 pitgas da bischens radunds; manaschi d’enviern, transport amunt ed aval.

Telecabina Fuorcla – Glatscher dal Vorab: 

Staziun da val Fuorcla: 2122,12 m s.m.

Staziun da muntogna Glatscher dal Vorab: 2573,83 m s.m.

Staziun da val Fuorcla: 

Edifizi per tuttas duas secziuns, staziun da deviaziun cun in plaun sutterran da betun, fatschada d’atschal e da lain, tetg da tola, local da cumond, local da prestaziun al plaun sutterran, tut ils indrizs necessaris per la tecnica e per il manaschi da la telecabina.

Staziun da muntogna Glatscher dal Vorab:

Staziun da tracziun, construcziun d’ina nova staziun cumpacta annexa davant l’edifizi da la staziun existenta, local da cumond; adattaziuns dal terren, tut las installaziuns necessarias per la tecnica e per il manaschi da la telecabina.

Ulteriuras indicaziuns:

Vehichels: 50 cabinas dad otg; differenza d’autezza: 451,71 m; lunghezza orizontala: 2439,13 m; lunghezza inclinada: 2483,77 m, dumber da pitgas: 17 pitgas da bischens radunds; manaschi d’enviern, transport amunt ed aval.

Ulteriurs detagls dal project da construcziun èn cuntegnids en l’exposiziun publica dals plans.

Elements dal project/stabiliments accessorics:

Sco elements dal project da pendiculara valan las suandantas infrastructuras resp. lavurs da construcziun:

• demontascha da las parts electromecanicas da l’implant sco er da las infrastructuras da las telecabinas existentas che na vegnan betg pli duvradas;
• adattaziuns dal terren tar las staziuns;
• plazzas d’installaziun, da transtgargiada e da deposit, pistas da construcziun;
• foss da conducts d’ovra;
• batschigls da preserenaziun temporars;
• provediment d’electricitad (remplazzament da trais staziuns da transfurmaziun existentas).

Ulteriurs detagls en chaussa èn cuntegnids en l’exposiziun publica dals plans.

Stabiliments accessorics (pistas, indrizs d’ennavar e.u.v.) n’èn colliads nagins cun il project qua avant maun.

Obligaziun da far in’examinaziun ecologica:

Per projects da pendicularas en la procedura d’approvaziun dals plans ordinaria sto vegnir fatga in’examinaziun ecologica tenor la cifra 60.1 da l’agiunta da l’Ordinaziun davart l’examinaziun ecologica (OEE; CS 814.011). La petenta ha agiuntà in rapport davart la cumpatibilitad ecologica tenor l’art. 8a OEE als documents dal project.

Permissiun excepziunala:

Per perfuraziuns ed intervenziuns en in sectur spezialmain periclità Au tenor l’art. 19 al. 1 da la Lescha federala davart la protecziun da las auas (LPAuas; CS 814.20).

Procedura:

La procedura d’approvaziun dals plans sa drizza tenor la Lescha federala davart la procedura administrativa (LFPA; CS 172.021), premess che la Lescha federala davart las telefericas transportond persunas (LTTrP, CS 743.01) na divergeschia betg da tala. Subsidiarmain vegn applitgada la Lescha da viafier (LViafier; CS 742.101). L’autoritad directiva per la procedura e l’autoritad d’approvaziun è l’Uffizi federal da traffic.

Exposiziun publica:

Ils plans pon vegnir consultads da venderdi, ils 8 da november, fin glindesdi, ils 9 da decem-ber 2024, durant las uras d’avertura ordinarias en las administraziuns communalas da las vi-schnancas dad Ilanz/Glion, Laax e Falera.

Stajaziun:

Tenor l’art. 13 da l’Ordinaziun davart las telefericas transportond persunas (OTTrP, CS 743.011) sto in project da pendicularas vegnir stajà resp. profilà. La petenta ha agiuntà per quest intent in concept da stajaziun. La stajaziun è vegnida fatga a norma da quest concept (profilaziun da las staziuns, stajaziun dals lieus da las pitgas, ulteriuras infrastructuras).

Protestas:

Tgi ch’è partida tenor las prescripziuns da la LFPA, po far protesta tar l’autoritad d’approvaziun durant il temp d’exposiziun.

Tgi ch’è partida tenor las prescripziuns da la Lescha federala davart l’expropriaziun (LExpr; CS 711), po far valair tut las dumondas tenor l’art. 33 LExpr durant il temp d’exposiziun (pro-testas cunter l’expropriaziun; dumondas tenor ils art. 7–10 LExpr; dumondas da prestaziuns materialas tenor l’art. 18 LExpr; dumondas d’extensiun da l’expropriaziun tenor l’art. 12 LExpr; dumondas d’indemnisaziun da l’expropriaziun).

Las protestas ston vegnir inoltradas en scrit entaifer il temp d’exposiziun (data dal bul postal) en dus exemplars a l’Uffizi federal da traffic, Secziun Permissiuns I, 3003 Berna. Tgi che na fa betg protesta, è exclus da l’ulteriura procedura.

Objecziuns cunter la stajaziun ston vegnir inoltradas immediatamain a l’Uffizi federal da traffic, en mintga cas dentant avant ch’il temp d’exposiziun è scadì (art. 18c al.

Introduciu la nova carta d‘indigens sco project regiunal innovativ dalla digitalisaziun

Las vischnauncas Flem, Laax e Falera han plascher da communicar ch’ellas han introduciu cun success la nova carta digitala d‘indigens. Il project regiunal innovativ dalla digitalisaziun ha la vischnaunca da Flem, sco menadra da project, realisau en stretga collaboraziun culla Gruppa Arena Alva. El cumbinescha la tecnologia pli moderna culs basegns dalla populaziun locala.

Avantatgs per habitontas e habitonts, partenaris da prestaziuns e vischnauncas

La nova carta porscha la pusseivladad da far, a moda sempla, la damonda digitala per quei attest e d’administrar reducziuns ed avantatgs. La carta vegn tarmessa a casa ed ins sa cargar ella digitalmein sil telefonin. Ils partenaris da prestaziun profitescha d’ina fetg buna integraziun e las vischnauncas san garantir in’administraziun optimada ed in meglier service.

Innovaziun tecnologica e protecziun da datas

La nova carta sebasa silla pli nova tecnologia „open house“, ella ademplescha las pretensiuns pli aultas da segirtad e discreziun. Tuttas datas digitalas vegnan conservadas en Svizra quei che garantescha da tut temps la controlla dallas datas.

Ulteriuras informaziuns pertuccont la carta d’indigens anfleis Vus sut www.einheimisch-ausweis.ch.

Vischnauncas Flem Laax Falera

• Nr.
  2024-0021
• Petent
  Seraina Casutt + Curdin Cavegn, Schellenbergstrasse 18, 7000 Chur
  ed
  Angela + Marco Bearth–Cavigelli, Via Principala 47, 7031 Laax
• Proprietari da terren
  Vischnaunca politica Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Bearth und Deplazes Architekten, Wiesentalstrasse 7, 7000 Chur
• Baghetg
  Construcziun nova casa da duas famiglias cun pumpa da scaldar cun aria ed aua
• Damondas supplementaras
  Damonda da permissiun da la polizia da fiug
  Damonda per plazzas da protecziun obligatoricas che ston buca vegnir construidas
• Parcella/zona
  204 /Wohnzone 2
• Quartier/Via
  Via Stonas 18
• Termin d’exposiziun
  8-11-2024 tochen ils 28-11-2024
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2024-0021B
• Petent
  Vischnaunca politica Falera, Via Prinicpala 45c, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Vischnaunca politica Falera, Via Prinicpala 45c, 7153 Falera
• Baghetg
  Disfatga digl implont da molocs
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  204 /Wohnzone 2
• Quartier/Via
  Via Stonas 18
• Termin d’exposiziun
  8-11-2024 entochen ils 28-11-2024
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2024-0020
• Petent
  Roland Leuenberger, Via Chistiala 30, 7153 Falera
• Architect/Representant
  Roland Leuenberger, Via Chistiala 30, 7153 Falera
• Baghetg
  Remplazzament dalla pergola entras in cubus da sauna
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  140 / W2
• Quartier/Via
  Via Chistiala 30
• Termin d’ exposiziun
  25-10-2024 – 14-11-2024
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Ils 19 d’october ei il di da l’astronomia. A caschun da quei di lein informar che las tablas d’informaziun suenter la via dils planets ein vegni revedidas. Ultra da quei po ins tschercar alla proxima spassegiada era igl asteroid “Falera”.

Ulteriuras informaziuns davart la via dils planets anfleis sut: www.mirasteilas.ch. Plinavon sa ins retrer sin l’informaziun da hosps flyers en connex cun la via dils planets.

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Tenor lescha da pumpiers dalla vischnaunca da Falera ein per regla umens e dunnas cun domicil ella vischnaunca obligai da far pumpiers.

Dils habitonts che vivan en ina lètg buca separada ei sulettamein in dils partenaris obligaus da far pumpiers. En quei cass sedrezza il cuoz dall’obligaziun da far pumpiers tenor la vegliadetgna dil conjugal che gudogna il pli bia.

Tenor las disposiziuns executivas tier la lescha da pumpiers dalla vischnaunca da Falera entscheiva l’obligaziun da dar pumpiers egl onn, el qual il 20avel onn da naschientscha vegn cumplenius. L’obligaziun da far pumpiers finescha alla fin digl onn (31-12), el qual il 42avel onn da naschientscha vegn cumplenius.

La taxa da basa per la taxa da cumpensaziun munta per obligai da far pumpiers cun domicil cumplein (di da referenza mintgamai ils 31-12) fr. 280.—/onn. Tier domicil jamnil cun domicil cumplein (di da referenza mintgamai ils 31-12) munta la taxa da basa per la taxa da cumpensaziun fr. 100.—/onn.

Persunas ch’ein obligadas da far pumpiers e che lessan prestar survetsch san s’annunziar entochen ils 22 da november 2024 cul formular corrispundent. Il formular ei publicaus sin la pagina d’internet https://www.laax-gr.ch.

Persunas che prestan gia survetsch e lessan pagar niev la taxa da cumpensaziun enstagl da prestar survetsch activ duein s’annunziar a scret entochen ils 22 da november 2024 tiel cumandant da pumpiers.

Per ulteriuras informaziuns stat il cumandant da pumpiers, Sebastian Schulz (Natel 079 309 94 98 ni E-Mail: feuerwehr@laax-gr.ch) bugen a disposiziun.