Einträge von Adrian Vincenz

Baugesuche vom 23.8.2019

Nr.  2019/54 Datum der Publikation  23. August 2019 Gesuchsteller  Amrei Debatin, Danzigerstrasse 24, DE-45470 Mülheim an der Ruhr Architekt/Vertreter  – Bauvorhaben  Umbau best. Einfamilienhaus Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  17/W2 Quartier/Strasse  Via Manduns 28 Auflagefrist  23.08.2019  –  12.09.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Meldevorschriften für Vermietende

Liegenschaftenverwaltungen, Vermietende und andere Logisgebende haben der Gemeinde die Mietenden innert 14 Tagen zu melden. Ebenso sind Weg- und Umzüge zu melden. Dies gilt auch für Umzüge innerhalb derselben Liegenschaft. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Vorschriften betreffend Baugesuche

Im Zusammenhang mit Baugesuchen machen wir auf folgende Vorschriften aufmerksam: Gemäss Baugesetz der Gemeinde Falera müssen alle Bauvorhaben inkl. Unterhaltsarbeiten vorgängig der Projektierung und Ausführung der Baubehörde angezeigt werden. Art. 42 1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind […]

Baugesuche vom 9.8.2019

Nr.  2019/51 Datum der Publikation  9. August 2019 Gesuchsteller  Gemeinde Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera Architekt/Vertreter  — Bauvorhaben  Sanierung best. Viehtränke Zusatzbewilligungen  — Parzelle/Zone  1306/Landwirtschaftszone überlagert mit Wintersportzone Quartier/Strasse  Val Marina Auflagefrist  09.08.2019  –  29.08.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

Baugesuche vom 2.8.2019

Nr.  2019/49 Datum der Publikation  2. August 2019 Gesuchsteller  Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax Architekt/Vertreter  Casutt Wyrsch Zwicky AG, Via Principala 45d, 7153 Falera Bauvorhaben  Ergänzung Fundamente und Schächte für best. Halfpipe Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  1292 / Landwirtschaftszone überlagert mit Wintersportzone Quartier/Strasse  Crap Sogn Gion Auflagefrist  02.08.2019  –  22.08.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche […]

Konstituierung Gemeindevorstand

Anlässlich der Vorstandssitzung vom 19. Juni 2019 hat der Gemeindevorstand sich wie folgt konstituiert: Gemeindepräsident: Wendelin Casutt-Cathomen Vizepräsident: Patric Casutt Allgemeine Verwaltung, Finanzen, Steuern, Gemeindepersonal, Fürsorgewesen, Krankenpflege Vorsteher: Wendelin Casutt-Cathomen Stellvertreter: Orlando Steiner Schulwesen Vorsteherin: Sandra Chistell Omlin Stellvertreter: Wendelin Casutt-Cathomen Bauwesen und Planung, Gemeindestrassen, Wasserversorgung, Kanalisation Vorsteher: Patric Casutt Stellvertreter: Gion Cathomen Landwirtschaft, Alpen, Forstamt, Meliorations- und Waldstrassen, Kehrichtbeseitigung, Friedhofswesen, Natur- und […]

Baugesuche vom 28.6.2019

Nr.  2019/38 Datum der Publikation  28. Juni 2019 Gesuchsteller  Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich Architekt/Vertreter  TM Concept AG, Delfterstrasse 12, 5000 Aarau Bauvorhaben  Austausch und Ergänzung Antennen (5G) auf der best. Mobilfunkanlage Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  945/Landwirtschaftszone überlagert mit Wintersportzone Quartier/Strasse  Cains Auflagefrist  28.06.2019  –  18.07.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden […]

Baugesuche vom 21.6.2019

Nr. 2019/37 Datum der Publikation  21. Juni 2019 Gesuchsteller  Daniel+Cornelia Müller, Laubstenstrasse 20C, 8712 Stäfa Architekt/Vertreter  Daniel Müller, Architekt ETH/SIA, Laubstenstrasse 20c, 8712 Stäfa Bauvorhaben  Luft-/Wasserwärmepumpe Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  526/W2 Quartier/Strasse  Via Samun 45 Auflagefrist  21.06.2019  –  11.07.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei […]

Maximale Wohnkosten im Rahmen der Sozialhilfe

Gestützt auf den Beschluss des Gemeindevorstandes vom 13. Juni 2019 legt das Sozialamt Falera folgende Maximalbeträge für die Finanzierung von Mietzinsen (inklusive Nebenkosten) für Sozialhilfebezüger fest. Bei laufenden Mietverhältnissen erfolgt die Anspassung unter Anzeige an die Vertragsparteien auf den nächstmöglichen Kündigungstermin. Haushalt mit 1 Person unter 25 Jahren Maximaler Mietzins pro Monat 500.– Haushalt mit 1 […]

Baugesuche vom 14.6.2019

Nr.  2019/33 Datum der Publikation  14. Juni 2019 Gesuchsteller Giachen Cagienard, Via Principala 64, 7031 Laax Architekt/Vertreter  Architectura G. Cagienard, Via Principala 64, 7031 Laax Bauvorhaben  Projektänderung: Abbruch best. Wohnhaus und Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  91/W2 Quartier/Strasse  Via Chistiala 67 Auflagefrist  14.06.2019  –  04.07.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden […]

Baugesuche vom 31.5.2019

Nr.  2019/27 Datum der Publikation  31. Mai 2019 Gesuchsteller  Raimund Blumenthal, Via Canal 30, 7153 Falera Architekt/Vertreter  – Bauvorhaben  Zweckänderung best. Stall Nr. 302 Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  934/Landwirtschaftszone überlagert mit Wintersportzone Quartier/Strasse  Badugns Auflagefrist  31.05.2019  –  20.06.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf der Gemeindekanzlei eingesehen […]

Protokoll

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Mai 2019 liegt ab sofort auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. Einsprachen gegen das Protokoll sind innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen.

Verpachtung der landwirtschaftlichen Nutzflächen der politischen Gemeinde, der Bürgergemeinde und der Kirchgemeinde

Ab 1. Januar 2020 werden die landwirtschaftlichen Nutzflächen der politischen Gemeinde, der Bürgergemeinde und der Kirchgemeinde wiederum für 6 Jahre neu verpachtet. Interessenten werden gebeten, sich schriftlich bis 7. Juni 2019 bei der Gemeindeverwaltung zu melden und anzugeben, welche Nutzflächen gewünscht werden. Folgende Parzellen stehen zur Verfügung: Politische Gemeinde: Parzelle Nr. 55, Giaus Parzelle Nr. […]

Gemeinde Falera – Beschwerdeauflage Ortsplanung

In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG) findet die Beschwerdeauflage bezüglich der von der Gemeindeversammlung am 10. Mai 2019 beschlossenen Teilrevision der Ortsplanung statt. Gegenstand:   Teilrevision der Ortsplanung Auflageakten:  Zonenplan Gewässerräume 1:5000 Zur Information:  Planungs- und Mitwirkungsbericht Begleitbericht Auflagefrist:  30 Tage ab Publikation vom 17. Mai 2019 […]

Baugesuche vom 17.5.2019

Nr.  2019/24 Datum der Publikation  17. Mai 2019 Gesuchsteller  Thomas+Marianne Nielsen, Rosenbergstr. 9, 6300 Zug Architekt/Vertreter  Tarcisi Maissen SA, Via Resgias 16, 7166 Trun Bauvorhaben  Umbau und Erweiterung best. Wohnung Zusatzbewilligungen – Parzelle/Zone  519/W2 Quartier/Strasse  Via Samun 21 Auflagefrist  17.05.2019  –  06.06.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne […]

Baugesuche vom 10.5.2019

Nr.  2019/22 Datum der Publikation  10. Mai 2019 Gesuchsteller  Maurus Heini, Via Muschna liunga 11, 7153 Falera Architekt/Vertreter  Architectura Coray SA, Via Vitg Dadens 7, 7152 Sagogn Bauvorhaben  Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung (Erstwohnungsbau) Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  536/W2 Quartier/Strasse  Samun Auflagefrist  10.05.2019  –  30.05.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die […]

Baugesuche vom 3.5.2019

Nr.  2019/17 Datum der Publikation  3. Mai 2019 Gesuchsteller  Finanz Infra AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax Architekt/Vertreter  Casutt Wyrsch Zwicky AG, Via Principala 45d, 7153 Falera Bauvorhaben  Zusätzliche Beschneiungs-Zapfstelle Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  1292/Landwirtschaftszone überlagert mit Wintersportzone Quartier/Strasse  Lag Falerin Auflagefrist  03.05.2019  –  23.05.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. […]

Gemeindeversammlung “calonda mars”

Freitag, 10. Mai 2019, 20.15 Uhr, Stonas I, la fermata Traktanden: Begrüssung, Wahl von zwei Stimmenzählern Feststellung der Genehmigung der Protokolle der Gemeindeversammlungen vom 14.12.2018 und 1.2.2019 Jahresbericht und Rechnungsablage per 31.12.2018 a) Jahresbericht des Gemeindepräsidenten b) Jahresrechnung 2018 c) Bericht der Geschäftsprüfungskommission d) Genehmigung des Jahresberichts und der Jahresrechnung, Dechargeerteilung an den Gemeindevorstand, der Gemeindeverwaltung und an die Funktionäre […]

Baugesuche vom 18.4.2019

Nr.  2019/16 Datum der Publikation  18. April 2019 Gesuchsteller  Ulrich Mettler, Binzigerstrasse 100, 8707 Uetikon Architekt/Vertreter  Casutt AG, Sanitär und Heizung, Via Principala 18, 7151 Schluein Bauvorhaben  Luft-/Wasserwärmepumpe Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  594/W2 Quartier/Strasse  Via Lavintgin 19 Auflagefrist  18.04.2019  –  08.05.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf […]

Baugesuche vom 12.4.2019

Nr.  2019/11 Datum der Publikation  12. April 2019 Gesuchsteller  Wiederkehr Richard, Schaffhauserstr. 83, 8152 Glattbrugg Architekt/Vertreter  architectura bearth+cavegn, Via Spineus 14, 7165 Breil/Brigels Bauvorhaben  Umbau best. Wohnung Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  268/WG3 Quartier/Strasse  Via Cabriec 14 Auflagefrist  12.04.2019  –  02.05.2019 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes einzureichen. Die Pläne können auf der […]

Trinkwasserkontrolle

Am 3. April 2019 wurde das Trinkwasser der Gemeinde Falera durch die Firma Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren überprüft. Gemäss Prüfbericht entsprechen die untersuchten Wasserproben den gesetzlichen Anforderungen, die gemäss Hygieneverordnung an Trinkwasser gestellt werden. Die Prüfergebnisse können bei der Gemeindekanzlei oder unter www.falera.net eingesehen werden.

Protokoll

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 1. Februar 2019 liegt ab sofort auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. Einsprachen gegen das Protokoll sind innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen.

Einladung zum 1. Winter Dorffest

Samstag, 2. Februar 2019, beim Eisfeld in Bigliac 14.00-16.30 Uhr Kinderprogramm mit Ami Sabi Ab 14.00 Uhr Schneebar und Festwirtschaft 16.30-18.00 Uhr Musikalische Darbietungen des Männerchors Falera sowie der Musikgesellschaft Falera 18.00-19.00 Uhr Live-Act Ab 19.00 Uhr Aprés-Ski Party und Eisdisco 24.00 Uhr  Ende der Veranstaltung Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Flyer

Protokoll

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 14. Dezember 2018 liegt ab sofort auf der Gemeindekanzlei zur Einsicht auf. Einsprachen gegen das Protokoll sind innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen.

Gemeindeversammlung

Freitag, 1. Februar 2019, 20.15 Uhr, Stonas I, la fermata Traktanden: Begrüssung, Wahl von zwei Stimmenzählern Behandlung Einsprache und Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 23.10.2018 Information und Präsentation „Erlebnis Chinginas“ Kreditgenehmigung für Umsetzung und Aktivierung touristisches Potenzial (Phase 2) Kreditgenehmigung für Sanierung Meliorationsstrassen Informationen und Varia

Erlass einer Planungszone

Anlässlich seiner Sitzung vom 15. Januar 2019 hat der Gemeindevorstand gestützt auf Art. 21 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG) über das ganze Gemeindegebiet eine Planungszone mit folgenden Planungszielen erlassen: a) Überprüfung und Anpassung der Bauzonen (Dorfzonen, Wohnzonen, Wohnmischzonen) entsprechend den Vorgaben von Art. 15 Abs. 1 und 2 RPG sowie des am 20. März 2018 beschlossenen […]

Verzugs- und Vergütungszins sowie Gebührenansätze für Inkasso und Kontrollen/Nachprüfungen für das Jahr 2019

  Gestützt auf Art. 152 Abs. 3 und Art. 153 Abs. 3 des kantonalen Steuergesetzes sowie auf Art. 2 des Steuergesetzes der Gemeinde Falera und der vom Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden erlassenen Verfügung setzt, der Gemeindevorstand für jedes Kalenderjahr den Verzugs- und Vergütungszins fest. Der Verzugszins wird von Steuerpflichtigen geschuldet, die ihre Steuerschulden […]

Parkplatz Fandrels

Der Gemeindevorstand hat festgestellt, dass der Parkplatz Fandrels beim Dorfeingang immer häufiger für das Deponieren von Baumaterialien oder Maschinen genutzt wird. Aus diesem Grund hat der Gemeindevorstand anlässlich seiner Sitzung vom 25. Oktober 2018 ein Verbot erlassen. Ab dem Jahr 2019 dürfen Baumaterialien, Baumaschinen und dergleichen nur mit einer Bewilligung des Gemeindevorstandes auf dem Parkplatz […]

Gemeinde Falera – Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Ortsplanung

In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer Teilrevision der Ortsplanung der Gemeinde statt. Gegenstand:   Teilrevision der Ortsplanung Auflageakten Ortsplanung:  Zonenplan Gewässerräume 1:5000 Zur Information:  – Planungs- und Mitwirkungsbericht – Begleitbericht Auflagefrist:  30 Tage ab Publikation vom 11. Januar 2019 Auflageort und -zeit:  Gemeindeverwaltung […]

Silvesterfeuerwerk

Aus Sicherheitsgründen ist es im ganzen Dorf strikte verboten, Feuerwerkskörper abzufeuern. Feuerwerk darf nur in Planezzas (östlich der Kirche St. Remigius) abgefeuert werden. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Anforderungen an die Bauzonen in Falera – Informationsabend

Die Gemeinde und ihre Planerin informieren über neue Rahmenbedingungen in der Raumplanung und über die sich daraus ergebenden Aufgaben für die Gemeinde Falera. Der Informationsabend findet statt am Freitag, 11. Januar 2019, 20.15 Uhr, la fermata, Stonas I. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich informieren zu lassen.

Entsorgung Weihnachtsbäume

Die Weihnachtsbäume können jeweils bei den offiziellen Kehrichtsammelstellen in der Gemeinde entsorgt werden. Weihnachtsbäume, die an diesen Orten deponiert werden, werden durch die Gemeindearbeiter gratis eingesammelt und entsorgt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

Einladung zum Neujahrsapéro

Anstelle des Silvesterapéros hat der Gemeindevorstand entschieden, einen Neujahrsapéro durchzuführen. Aus diesem Grund lädt der Gemeindevorstand zusammen mit dem Samariterverein alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie alle Gäste zum Neujahrsapéro ein. Wir treffen uns am 1. Januar 2019 von 17.00 – 19.00 Uhr auf der Wiese hinter der la fermata. Gemeinsam wollen wir aufs neue Jahr […]

Dank und Glückwünsche

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Der Gemeindevorstand und die Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Ihnen für das Vertrauen und für die gute und angenehme Zusammenarbeit während des Jahres 2018. Wir wünschen allen schöne und gesegnete Weihnachten und fürs neue Jahr viel Glück und gute Gesundheit.

Vorschriften betreffend Baugesuche

Im Zusammenhang mit Baugesuchen machen wir auf folgende Vorschriften aufmerksam: Gemäss Baugesetz der Gemeinde Falera müssen alle Bauvorhaben inkl. Unterhaltsarbeiten vorgängig der Projektierung und Ausführung der Baubehörde angezeigt werden. Art. 42 1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind […]

Meldevorschriften für Vermietende

Liegenschaftenverwaltungen, Vermietende und andere Logisgebende haben der Gemeinde die Mietenden innert 14 Tagen zu melden. Ebenso sind Weg- und Umzüge zu melden. Dies gilt auch für Umzüge innerhalb derselben Liegenschaft. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für die Einhaltung dieser Vorschriften.

Gemeindeversammlung

Freitag, 14. Dezember 2018, 20.15 Uhr, Stonas I, la fermata Traktanden: Begrüssung, Wahl von zwei Stimmenzählern Informationen betreffend Flims Laax Falera Management AG Information betreffend Bericht über die Anpassung der Bilanz infolge HRM2 Präsentation und Genehmigung Budget 2019 Festsetzung Steuerfuss 2019 a) Einkommens- und Vermögenssteuer b) Liegenschaftsteuer Kreditgenehmigung für neues Fahrzeug Gemeindearbeiter Kreditgenehmigung für Sanierung […]

Aufhebung Quartierpläne im Zusammenhang mit der Digitalisierung

Sämtliche rechtskräftige Quartierpläne im Kanton Graubünden müssen zusammen mit ihren jeweiligen Bestimmungen und weiteren Dokumenten bis im Mitte 2019 neu digital erfasst werden (Vorgabe ÖREB-Kataster). Der Gemeindevorstand Falera hat beschlossen, Quartierpläne aufzuheben, sofern sie keine relevanten Inhalte mehr enthalten. Das Verfahren richtet sich nach den Vorgaben der kantonalen Raumplanungsgesetzgebung. Der Vorstand hat die Akten für […]

Baugesuche vom 23.11.2018

Nr.  2018/75 Datum der Publikation  23. November 2018 Gesuchsteller  Raphael+Eveline Roth-Casutt, Via Vitg dado 2, 7152 Sagogn Architekt/Vertreter  Swisshaus AG, Bahnhofstrasse 4, 5600 Lenzburg Bauvorhaben  Teilabbruch Scheune und Neubau Einfamilienhaus (Erstwohnungsbau) Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  1673 / D Quartier/Strasse  Via Dual sut Auflagefrist  23.11.2018  –  13.12.2018 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes […]

Baugesuche vom 16.11.2018

Nr.  2018/74 Datum der Publikation  16. November 2018 Gesuchsteller  Irena Winzap Schütz, Christian Schütz, Via Fancrengia 12, 7153 Falera Architekt/Vertreter  ARTHAUS green living, Via Davitg 4, 7403 Rhäzuns Bauvorhaben  Anbau Unterstand/Schopf und Pergola Zusatzbewilligungen  – Parzelle/Zone  144/W2 Quartier/Strasse  Via Fancrengia 12 Auflagefrist  16.11.2018  –  06.12.2018 Einsprachen Oeffentlich-rechtliche Einsprachen schriftlich während der Auflagefrist zuhanden des Gemeindevorstandes […]

Schneeräumung auf Meliorationsstrassen

Für Privatpersonen ist es verboten, Schnee auf den Meliorationsstrassen zu räumen. Der Gemeindevorstand kann ausserordentliche Bewilligungen erteilen. Bei Bauernhöfen ausserhalb der Bauzone, die ganzjährig bewohnt sind, besorgt die Gemeinde die Schneeräumung. Die Räumung erfolgt jedoch in zweiter Priorität. Die Kosten sind durch die betroffenen Personen zu übernehmen. Für Landwirte, die ihre Tiere auf nicht bewohnte […]

Einweihung Kindergarten und Pausenplatz

Die Bauarbeiten vom Kindergarten und Pausenplatz sind abgeschlossen. Der Gemeindevorstand möchte die neuen Lokalitäten präsentieren und lädt aus diesem Grund alle Interessierten zu einem Tag der offenen Türen ein: Samstag, 27. Oktober 2018, von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.