Temps d’avertura

Sche las relaziuns da neiv a Curnius lein tier ei entscheiva il menaschi dalla sutgera Falera-Curnius sonda, ils 3-12-2016 cun in temps d’avertura reduciu.

Las fin d’jamna dils 3 e 4 da december 2016, 10 ed 11 da december 2016 e 17 e 18 da december 2016 ei la sutgera mintgamai aviarta igl entir di.

Naven da gliendisdis, ils 19-12-2016 entochen venderdis, ils 23-12-2016 ei la sutgera aviarta sco suonda:

avonmiezdi, dallas 8.30-9.30 uras per viadis ensi
suentermiezdi, dallas 14.30-15.30 uras per viadis engiu.

Naven da sonda, ils 24-12-2016 entochen dumengia, ils 26.3.2017 ei la sutgera lu aviarta igl entir di duront ils temps usitai.

Naven da gliendisdis, ils 27-3-2017 entochen gievgia, ils 13-4-2017 valan lu puspei ils suandonts temps d’avertura reduci:

avonmiezdi, dallas 8.30-9.30 uras, per viadis ensi
suentermiezdi, dallas 15.00-16.00 uras, per viadis engiu.

Naven da venderdis sogn, ils 14-4-2017 entochen gliendisdis Pastgas, ils 17-4-2017 ei la sutgera lu puspei aviarta igl entir di.

Nus supplichein per enconuschientscha.

• Nr.
  2016/57
• Di da publicaziun
  18 da november 2016
• Petent
  Pelican Lilian e Marco
  Via Nova 30
  7031 Laax
• Architect/Representant
  Achitekturbüro Curtins Alberto
  Via La Lutta 13
  7130 Glion
• Baghetg
  Construcziun casa da habitar (Construcziun d’empremas habitaziuns)
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  1450 / WE
• Quartier/Via
  Er Liung
• Termin d’ exposiziun
  18-11-2016 – 8-12-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2016/58
• Di da publicaziun
  18 da november 2016
• Petent
  Bruno Cathomen
  Grundrebenstr. 42
  8932 Mettmenstetten
  Marcus Cathomen
  Hauffäld 7A
  8197 Rafz
• Architect/Representant
  Daniel Schmid
  Bläsistrasse 11
  8049 Zürich
• Baghetg
  Baghegiar entuorn ed engrondir la casa existenta
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  239 / WG3
• Quartier/Via
  Via Fuorns 36
• Termin d’ exposiziun
  18-11-2016 – 8-12-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Venderdis, ils 2 da december 2016, 20.15 uras, Stonas I, la fermata

Tractandas:

1. Beinvegni, elecziun da dus dumbravuschs
2. Constataziun dall’approbaziun dil protocol dalla radunonza communala dils 19-8-2016
3. Informaziun pertuccont Flims Laax Falera Management SA
4. Presentaziun ed approbaziun preventiv 2017
5. Fixar il pei da taglia 2017
   a) Taglia sin gudogn e facultad
   b) Taglia sin schischom
6. Damonda da credit per investiziuns baselgia S. Rumetg
7. Damonda da credit per remplazzar la punt da bischels dalla serenera
8. Damonda per in dretg da baghegiar pli datier en favur dalla parcella nr. 340
9. Informaziun pertuccont candidatura olimpiada 2026
10. Informaziuns e varia

Il preventiv vegn tarmess tier els proxims dis a tuttas casadas. Ulteriurs exemplars san vegnir retratgs tier l’administraziun communala.

Muort il firau da Numnasontga resta l’administraziun communala serrada igl 1. da november 2016 igl entir di.

Nus supplichein per enconuschientscha.

L’emprema retscha da fossas ella part d’avos dil santeri ei plaunsiu duvrada si. Per saver cavar vinavon las fossas cun la maschina sto perquei vegnir sligiau si ina nova retscha. Ord quei motiv ha la suprastonza communala decidiu da sligiar si la tiarza retscha ella part davos dil santeri.

Tenor artechel 18 digl uorden da sepultura e santeri dalla vischnaunca da Falera sto la suprastonza communala annunziar publicamein la rumida silmeins 6 meins avon il termin da rumida ed era orientar ils vegnentsuenter.

Las suandontas fossas vegnan sligiadas si:

nr. 15 Lorenz Casutt-Casutt
nr. 16 Gion Casutt-Casutt
nr. 17 Toni Casutt
nr. 18 Toni Cathomen
nr. 19 Anna Casutt-Casutt
nr. 20 Filomena Casutt-Winzap
nr. 21 Johanna Winzap-Camathias

Sin fundament digl uorden sura numnau supplichein nus ils vegnentsuenter resp. talas persunas ch’ein responsablas per las fossas numnadas d’allontanar la crusch-fossa sco era la rama-fossa entochen fin avrel 2017.

Succeda la rumida buca enteifer il termin fixau capeta ella per incarica dalla suprastonza communala cun adossar ils cuosts als parents. Cruschs-fossa e ramas-fossa che vegnan buca allontanadas crodan senza indemnisaziun en possess dalla vischnaunca politica.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’execuziun da quella ordinaziun.

Sonda, ils 5 da november 2016 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.

ADATG !
Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.

Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.

Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:

rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.

Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.

Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:

apparats electrics grautit
bischels fluorescents, pérs da cazzola gratuit
batterias d’auto frs. 10.— per toc
pneus da privats senza gaveglias frs. 5.— per toc
pneus da privats cun gaveglias frs. 10.— per toc

Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.

Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren:

Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige
• Heimatschein
• Familienausweis
• Dienst- / Zivilschutzbüchlein
• Versicherungsbestätigung der Krankenkasse

Wochenaufenthalt Schweizer Staatsangehörige
• Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde

Ausländische Staatsangehörige
• Reisepass oder Personalausweis
• Ausländerausweis (wenn vorhanden)
• Gesuch Ausländerbewilligung A1/B1
• Versicherungsbestätigung der Krankenkasse

Abmeldung
Personen, die aus der Gemeinde Falera wegziehen, haben sich im Voraus abzumelden und das Wegzugsdatum sowie die neue Wohnadresse anzugeben.

Umzug
Umzüge innerhalb der Gemeinde Falera müssen ebenfalls innert 14 Tagen der Gemeindekanzlei gemeldet werden. Diese Meldepflicht besteht auch bei Umzug innerhalb desselben Gebäudes.

Meldepflicht Vermieter
Vermieter von Wohnhäusern, Wohnungen, Zimmern, Maiensässhütten usw. haben der Gemeindekanzlei jeden Ein- und Auszug von Mietern zu melden.

Weitere Informationen betreffend der Meldepflicht finden Sie auf unserer Homepage www.falera.net.

Ils 6 d’october 2016 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

Nus rimnein pupi vegl e cartun sco suonda:

mardis, ils 25 d’october 2016

Il pupi ni cartun sto vegnir ligiaus ensemen mintgamai separau e deponius beinveseivel sper via. Per la rimnada valan suandontas uras:

cartun, 7.00 uras entras ils luvrers communals
pupi, 8.15 uras entras la scola.

Il pupi ni cartun ch’ei buca sortius in da l’auter e ligiaus mintgamai ensemen vegn buca dismess.

Nus supplichein da setener vid quellas prescripziuns ed engraziein persuenter.

• Nr.
  2016/50
• Di da publicaziun
  23 da settember 2016
• Petent
  Gion Cathomen-Darms
  Tuaul 1
  7153 Falera
• Architect/Representant
  Risch Cathomen
  Via Bigliac 11
  7153 Falera
• Baghetg
  Construcziun annexa plazza per pascular vid il clavau existent
  Construcziun d’ina casetta da vendita
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  1164 / Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via
  Tuaul
• Termin d’ exposiziun
  23-09-2016 – 13-10-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2016/51
• Di da publicaziun
  23 da settember 2016
• Petent
  Marco+Monique Brasseur
  Im Boge 9
  8332 Russikon
• Architect/Representant
  Müller&Truniger Architekten
  Andreas Müller
  Hardturmstrasse 169
  8005 Zürich
• Baghetg
  Midada da project: Renovation exteriura dalla casa existenta (construcziun lautga, midada dall’entrada, adattaziun fatschada)
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  340 / Zona dil vitg
• Quartier/Via
  Via Paliu 22
• Termin d’ exposiziun
  23-09-2016 – 13-10-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2016/52
• Di da publicaziun
  23 da settember 2016
• Petent
  Bruno+Marlies Hahn
  Talackerweg 6
  8156 Oberhasli
• Architect/Representant
  Baghetg Engrondaziun d’ina finiastra existenta, fatschada ost
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  141 / W2
• Quartier/Via
  Via Chistiala 28
• Termin d’ exposiziun
  23-09-2016 – 13-10-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2016/53
• Di da publicaziun
  23 da settember 2016
• Petent
  Kay+Karin Hofmann
  Schulhausstrasse 6a
  8002 Zürich
• Architect/Representant
  Hofmann & Durisch
  Reto Durisch
  Via Nova 33
  7017 Flims Dorf
• Baghetg
  Baghegiar entuorn mesa casa existenta
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  401 / W2
• Quartier/Via
  Via Suriert 18
• Termin d’ exposiziun
  23-09-2016 – 13-10-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2016/54
• Di da publicaziun
  23 da settember 2016
• Petent
  Roland Schmid, Kathrin Stüssi Schmid
  Giblenstrasse 46
  8049 Zürich
• Architect/Representant
  schneller caminada architekten
  Via Principala 59
  7014 Trin
• Baghetg
  Engrondiment dalla habitaziun existenta
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  53 / WG2
• Quartier/Via
  Via Giau sura 6
• Termin d’ exposiziun
  23-09-2016 – 13-10-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Dil protocol dalla radunonza communala dils 19 d’uost 2016 sa vegnir priu naven d’immediat envesta sin canzlia communala.

Sch’ei vegn fatg neginas protestas a scret entochen la proxima radunonza communala vala il protocol sco approbaus.

Tenor artechel 53 dalla lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera supplichein nus tuts proprietaris da terren da tagliar anavos caglias e roma che vargan ora en vias publicas, sinaquei ch’il traffic e la rumida da neiv vegnien buca impedi. Nus supplichein era da risguardar che cazzolas e signalisaziuns da via sco era hidrants eav. ein da deliberar da caglias e roma.

Las caglias e roma sco era ulteriuras emplontaziuns (cotoneaster eav.) ein da tagliar anavos sin in’altezia da 4.5 m sur via e cun ina distanza da minimum 50 cm naven dalla via communala.

Nus supplichein privats, administraziuns e pedels da casas da vacanzas da mirar che quellas lavurs vegnan exequidas entochen ils 31 d’october 2016.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

Situaziun da partenza
Tenor las prescripziuns d’energia dil cantun Grischun eis ei mo lubiu da duvrar scaldaments mobils el liber per intents commercials, sche l’emissiun da CO2 caschunada vegn cumpensada. Sco scaldaments mobils el liber crodan en special ils schi numnai “bulius da scaldar”, cundrez da scaldar per tendas (per exempel exposiziuns, events etc.) era radiaturs e radiaturs d’infratgietschen. Per attestar l’admissibladad dall’utilisaziun ston ils scaldaments mobils el liber vegnir muni cun ina ni pliras vignettas.

Cumpetenza
Per emetter las vignettas ein las vischnauncas cumpetentas.

Variantas per survegnir ina vignetta
Varianta 1: Il possessur cumpra ina ni pliras vignettas tier la vischnaunca.

Varianta 2: Il possessur sa retrer gratuitamein ina vignetta tier la vischnaunca, sch’el

• muossa si che l’emissiun da CO2 che vegn caschunada directamein ni indirectamein d’in apparat che funcziunescha cun fossils carburonts ni cun electricitad vegn cumprovadamein cumpensada d’ina organisaziun ch’ei specialisada per quei (p.ex. myclimate), ni

• cumprova ch’il consum d’electricitad d’in apparat electric vegn cumpensaus cun retrer electricitad ch’ei vegnida producida cun energias regenerablas (attestaziun dall’ovra electrica).

Varianta 1
Il prezi dalla vignetta importa 60 francs. Apparats entochen e cun ina prestaziun da scaldar maximala da 14 kilowatt (kW) ston vegnir muni cun ina vignetta per apparat. Sche la prestaziun da scaldar maximala d’in apparat surpassa 14 kilowatt drovan ins ulteriuras vignettas, dependent dalla forza digl indrez da scaldar.

Varianta 2
En cass d’apparats che funcziuneschan cun fossils carburonts ni cun electricitad cun ina prestaziun tochen e cun 14 kilowat (kW) sto vegnir cumpensada ina tonna CO2 per onn. Sche la prestaziun da scaldar maximala d’in apparat surpassa 14 kW ston pliras tonnas CO2 dependet dalla prestaziun maximala vegnir cumpensadas. Silmeins 20 pertschien dall’emissiun da CO2 ston vegnir cumpensai en Svizra. En cass d’apparats electrics eis ei era pusseivel da cumprovar ch’ei vegn retratg mintga onn silmeins 4’500 uras da kilowatt (kWh) d’electricitad ch’ei vegnida producida cun energias regenerablas, e quei per mintga apparat entochen e cun ina prestaziun da scaldar maximala da 14 kW.

Las vischnauncas ston surlaschar il recav dalla vendita dallas vignettas ad in’organisaziun ch’ei specialisada per la cumpensaziun da CO2.

Valeivladad dallas vignettas
La vignetta vala mintgamai in onn (igl 1. da settember entochen ils 31 d’uost). L’obligaziun da cumprar ina vignetta exista naven dall’emprema gada ch’igl apparat da scaldar mobil vegn mess en funcziun ella perioda da valeivladad respectiva.

Disposiziuns penalas
Sche l’obligaziun da cumprar ina vignetta vegn buca observada, ha la vischnanca il dretg da prender sancziuns resp. d’incassar multas (art. 36 f. dalla lescha d’energia dil cantun Grischun).

7153 Falera, 26-8-2016                                        Suprastonza communala Falera

La vischnaunca da Falera lai a tscheins el Center communal tenor cunvegnientscha ina

habitaziun da 4 ½ stanzas

Tscheins meinsil inclus cuosts supplementars ed in parcadi ordaviert: fr. 1‘600.—.

Interessents san s’annunziar tier l’ administraziun communala, Via Principala 45c, 7153 Falera.

Per ulteriuras informaziuns stat l’administraziun communala bugen a disposiziun (Tel. 081 921 35 15, E-Mail: info@falera.net).

La suprastonza communala envida las uniuns dil vitg tier ina sesida da coordinaziun pertuccont occurrenzas 2017.

La sesida ha liug sco suonda:

mesjamna, ils 31-08-2016, allas 20:00 uras, la fermata, Gonda.

Nus sperein che mintga uniun sappi tarmetter silmeins in delegau dalla suprastonza.

Seccapescha ein era persunas privatas, ch’ein interessadas dad organisar occurrenzas, envidadas tier quella sesida.

Gemäss den geltenden Bestimmungen sind Personen, die in der Gemeinde Wohnsitz nehmen, verpflichtet ihren Zuzug innerhalb von 14 Tagen der Gemeindekanzlei zu melden und folgende Unterlagen zu deponieren:

Festanmeldung Schweizer Staatsangehörige
• Heimatschein
• Familienausweis
• Dienst- / Zivilschutzbüchlein
• Versicherungsbestätigung der Krankenkasse

Wochenaufenhalt Schweizer Staatsangehörige
• Wohnsitzausweis der Wohnsitzgemeinde

Ausländische Staatsangehörige
• Reisepass oder Personalausweis
• Ausländerausweis (wenn vorhanden)
• Gesuch Ausländerbewilligung A1/B1
• Versicherungsbestätigung der Krankenkasse

Abmeldung
Personen, die aus der Gemeinde Falera wegziehen, haben sich im Voraus abzumelden und das Wegzugsdatum sowie die neue Wohnadresse anzugeben.

Umzug
Umzüge innerhalb der Gemeinde Falera müssen ebenfalls innert 14 Tagen der Gemeindekanzlei gemeldet werden. Diese Meldepflicht besteht auch bei Umzug innerhalb desselben Gebäudes.

Meldepflicht Vermieter
Vermieter von Wohnhäusern, Wohnungen, Zimmern, Maiensässhütten usw. haben der Gemeindekanzlei jeden Ein- und Auszug von Mietern zu melden.

Weitere Informationen betreffend der Meldepflicht finden Sie auf unserer Homepage www.falera.net.

Einwohnerkontrolle Falera

Muort il firau da Nossadunna d’uost resta l’administraziun communala serrada gliendisdis, ils 15 d’uost 2016.

Nus supplichein per enconuschientscha. Bien engraziament.

• Nr.
  2016/39
• Di da publicaziun
  29 da fenadur 2016
• Petent
  Casutt-Cathomen Wendelin
  Chintguns 4
  7153 Falera
• Architect/Representant
  Heidi Casutt-Cathomen
  Chintguns 4
  7153 Falera
• Baghetg
  Baghegiar en 2 finiastras el clavau existent, baghetg nr. 124
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella / zona
  81 / Zona dil vitg
• Quartier/Via
  Via Dual sut
• Termin d’ exposiziun
  29-07-2016 – 18-08-2016
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
  Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Naven dallas 09.00 uras brunch cun products d’alp sill’Alp Dadens sura e silsuenter ustria cun grilladas organisau entras la corporaziun d’alp Falera cun susteniment dalla vischnaunca. Embellida vegn la fiasta cul plaid digl 1. d’uost entras Wendelin Casutt, president communal Falera, dil chor viril Falera, dalla societad da musica Falera e dils sunatibas.

Naven dallas 08.00 uras transport gratuit cun bus naven dil plaz posta Falera entochen sill’Alp Dadens sura. Transport anavos tenor communicaziun.

La fiasta ha liug mo da bialaura! Sclariment sut numera da telefon 1600, RegioInfo, rubrica 5 (ils 31-7-2016 naven dallas 17.00 uras).

La sera naven dallas 18.00 uras continuescha la fiasta naziunala a Laax spel lag. La vischnaunca da Falera ha organisau in bus gratuit che circulescha naven dallas 18.00 uras entochen las 24.00 uras denter Falera e Laax.

A caschun dalla sesida dils 7 da fenadur 2016 ei la suprastonza communala seconstituida sco suonda:

President communal: Wendelin Casutt-Cathomen
Vicepresident: Christian Schütz

1. Administraziun generala, finanzas, taglias, persunal da vischnaunca, provediment social, tgira da malsauns
   Cau: Wendelin Casutt-Cathomen
   Substitut: Christian Schütz
2. Fatgs da scola
   Cau: Pia Däscher-Casutt
   Substitut: Wendelin Casutt-Cathomen
3. Fatgs da baghegiar e planisaziun, vias en vischnaunca, provediment d’aua, canalisaziun
   Cau: Patric Casutt
   Substitut: Oliver Darms
4. Agricultura, alps, uffeci forestal, vias da meglieraziun ed uaul, dismessa da rumians, fatgs da santeri, protecziun dalla natira e digl ambient, polizia, pumpiers, militar, schurmetg civil
   Cau: Oliver Darms
   Substitut: Patric Casutt
5. Economia, turissem, cultura, sport
   Cau: Christian Schütz
   Substituta: Pia Däscher-Casutt

Mintgin che siaga pastg ni taglia caglias dils curtgins e pastgets cunfinonts cun vias communalas duei far aschi bien ed era schubergiar il pastg ni il tschuffergnem che vegn sprizzaus en via communala ni ella chinetta.

Nus engraziein ch‘era Vus gideis da tener schuber nossa vischnaunca.

A Prau da Cuort, Falera (liug da rimnada da rumien) sesanfla NIEV e naven d’ immediat in container per resti vegl da TEXAID.
Cun quella nova purschida saveis Vus dismetter Vies resti vegl a moda sempla ed ecologica. Metti la vestgadira, ils calzers e las textilias dil percasa en in ferm sac da plastic e ligiei quel.

TEXAID rimna:
• vestgadira schubra da dunnas, umens ed affons
• vestgadira da curom e peil
• calzers schubers e purtabels (ligiai a pèr)
• tuaglias , resti da letg e textilias dil percasa schubras
• resti-suten e soccas schubras
• tschentas e teschas
• cozzas e plumatschs da plemas

TEXAID rimna buc:
• auters materials che textilias
• vestgadira e textilias tschuffas
• vanzadiras da textilias
• madrazzas, plumatschs da seser, teppis ed isolaziun
• calzers da skis, scursalets, inlineskates, stivlas da gummi
• singuls calzers

Dapli informaziuns partenent TEXAID anfleis Vus sin www.texaid.ch

Tenor las leschas vertentas ein persunas che prendan dimora en vischnaunca obligadas d’annunziar lur arrivada tier la canzlia communala enteifer 14 dis cun deponer ils suandonts documents:

Burgheis svizzers cun dimora permanenta
•    Scret da patria
•    Attest da famiglia
•    Cudisch militar / Cudischet dalla protecziun civila
•    Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Burgheis svizzers cun dimora jamnila
•    Certificat d’origin dalla vischnaunca da domicil

Burgheis da tiaras jastras
•    Passaport ni carta d’identitad
•    Legitimaziun d‘jasters (sche avon maun)
•    Damonda per lubientscha d’jasters A1/B1
•    Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Partenza
Persunas che bandunan la vischnaunca da Falera han d’annunziar quei avon la partenza cun indicar il datum ed il liug da partenza.

Midadas da casa
Midadas d’adressa enteifer la vischnaunca da Falera ein medemamein d’annunziar alla canzlia enteifer 14 dis. Quella obligaziun vala era per midadas enteifer il medem baghetg.

Obligaziun d’annunzia per locaturs
Vinavon ein era ils locaturs da casas, habitaziuns, combras, tegias eav. obligai d’annunziar alla canzlia mintga arrivada e partenza da locataris.

Dapli informaziuns en connex cull’obligaziun d’annunzia anfleis Vus sin nossa pagina d’internet www.falera.net.

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 2 da zercladur 2016          15.00-17.00 uras
venderdis, ils 3 da zercladur 2016    15.00-17.00 uras
dumengia, ils 5 da zercladur 2016    09.45-10.15 uras

Il cedel da dretg da votar (cedel alv) ei da dar giu all’urna.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 3 da zercladur 2016 tier la canzlia communala.