Concert da tibas

Ils 14 d’uost 2019, naven dallas 19.15 uras.

Baselgia Sogn Rumetg

flyer

• Nr.
  2019/41
• Di da publicaziun 
  26 da fenadur 2019
• Petent
  Finanz Infra AG,
  Via Murschetg 17, 7032 Laax
• Architect/Representant
  Casutt Wyrsch Zwicky AG,
  Via Principala 45d, 7153 Falera
• Baghetg
  Cumpletaziun dil project communicaziun e conduct d’aria, automatisar indrez da bischar existent
• Damondas supplementaras
  –
• Parcella/zona
  1292 / Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via
  Sut Crappa
• Termin d’ exposiziun
  26-07-2019  –  15-08-2019
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala.
  Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Sin fundament d’in incap tragic enteifer la corporaziun d’alp vegn il brunch sill’Alp Dadens sura buca menaus atras.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Alternativas:

Brunch ella Tegia Curnius. Dapli informaziuns sut www.curnius.ch ni tel. 081 927 99 30.

Era ils menaschis da restauraziun en vischnaunca han aviert e selegran sin Vossa viseta. Per dapli informaziuns contactei per plascher directamein ils menaschis corripsundents.

La sera ha la fiasta naziunala liug a Laax sper il lag (flyer). Urari bus gratuit.

A caschun dalla sesida dils 19 da zercladur 2019 ei la suprastonza communala seconstituida sco suonda:

President communal: Wendelin Casutt-Cathomen
Vicepresident: Patric Casutt

1. Administraziun generala, finanzas, taglias, persunal da vischnaunca, provediment social, tgira da malsauns
   Cau:  Wendelin Casutt-Cathomen
   Substitut: Orlando Steiner
2. Fatgs da scola
   Cau: Sandra Chistell Omlin
   Substitut: Wendelin Casutt-Cathomen
3. Fatgs da baghegiar e planisaziun, vias en vischnaunca, provediment d’aua, canalisaziun
   Cau: Patric Casutt
   Substitut: Gion Cathomen
4. Agricultura, alps, uffeci forestal, vias da meglieraziun ed uaul, dismessa da rumians, fatgs da santeri, protecziun dalla natira e digl ambient, polizia, pumpiers, militar, schurmetg civil
   Cau: Gion Cathomen
   Substitut: Patric Casutt
5. Economia, turissem, cultura, sport
   Cau: Orlando Steiner
   Substituta: Sandra Chistell Omlin

Sin fundament d’in incap tragic enteifer la corporaziun d’alp vegn il brunch sill’Alp Dadens sura buca menaus atras.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per la capientscha.

Alternativas:

Brunch ella Tegia Curnius. Dapli informaziuns sut www.curnius.ch ni tel. 081 927 99 30.

Era ils menaschis da restauraziun en vischnaunca han aviert e selegran sin Vossa viseta. Per dapli informaziuns contactei per plascher directamein ils menaschis corripsundents.

La sera ha la fiasta naziunala liug a Laax sper il lag (flyer). Urari bus gratuit.

• Nr. 
  2019/37
• Di da publicaziun 
  21 da zercladur 2019
• Petent 
  Daniel+Cornelia Müller, Laubstenstrasse 20C, 8712 Stäfa
• Architect/Representant 
  Daniel Müller, Architekt ETH/SIA, Laubstenstrasse 20c, 8712 Stäfa
• Baghetg 
  Pumpa da scaldar cun aria ed aua
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  526/W2
• Quartier/Via 
  Via Samun 45
• Termin d’ exposiziun 
  21-06-2019  –  11-07-2019
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr. 
  2019/33
• Di da publicaziun 
  14 da zercladur 2019
• Petent 
  Giachen Cagienard, Via Principala 64, 7031 Laax
• Architect/Representant 
  Architectura G. Cagienard, Via Principala 64, 7031 Laax
• Baghetg 
  Midada da project: Disfar casa existenta e construcziun nova casa d’ina famiglia cun habitaziun integrada
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  91/W2
• Quartier/Via 
  Via Chistiala 67
• Termin d’ exposiziun 
  14-06-2019  –  04-07-2019
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr. 
  2019/27
• Di da publicaziun 
  31 da matg 2019
• Petent 
  Raimund Blumenthal, Via Canal 30, 7153 Falera
• Architect/Representant 
  –
• Baghetg 
  Midada d’intent clavau existent nr. 302
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  934/Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via 
  Badugns
• Termin d’ exposiziun 
  31-05-2019  –  20-06-2019
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Naven digl 1. da schaner 2020 vegnan ils funs dalla vischnaunca politica, dalla vischnaunca burgheisa e dalla pervenda puspei schai vi da niev per 6 onns.

Interessents ein supplichei da s’annunziar a scret tier l’administraziun communala entochen ils 7 da zercladur 2019 cun indicar tgei funs che vegn
giavischau.

Las suandontas parcellas stattan a disposiziun:

Vischnaunca politica:
parcella nr. 55, Giaus
parcella nr. 192, Lamadetsch
parcella nr. 204, Stonas
parcella nr. 231, Stonas
parcella nr. 858, Con da Cuts
parcella nr. 978, Bigneras
parcella nr. 1114, Tiert
parcella nr. 1122, Prau da Val/Runs
parcella nr. 1205, Er Liung
parcella nr. 1228, Travanaus
parcella nr. 1229, Travanaus
parcella nr. 1447, Er Liung
parcella nr. 1448, Er Liung
parcella nr. 1449, Er Liung

Vischnaunca burgheisa:
parcella nr. 39, Trutg
parcella nr. 61, Giaus
parcella nr. 718, Nomens/Tgerblada
parcella nr. 763, Preis
parcella nr. 797, Schlaccas (Chischluns)
parcella nr. 849, Val da Begls
parcella nr. 868, Runca/Val da Begls
parcella nr. 894, Pardi sut/Clasgieri
parcella nr. 912, Nomens
parcella nr. 913, Nomens
parcella nr. 960, Curtgani
parcella 1287, Val da Begls

Pervenda:
parcella nr. 54, Giaus
parcella nr. 146, Fancrengia
parcella nr. 151, Fancrengia
parcella nr. 197, Stonas
parcella nr. 209, Stonas
parcella nr. 418, Fandrels
parcella nr. 870, Val da Begls
parcella nr. 883, Schallas
parcella nr. 884, Schallas
parcella nr. 1195, Cuschanera/Planatsch
parcella nr. 1207, Puz/Fuorns
parcella nr. 1241, Fandrels
parcella nr. 1243, Denter Caglias

Applicond igl art. 48 alinea 4 dalla lescha davart la planisaziun dil territori pil cantun Grischun ha liug l’exposiziun da recuors pertuccont la revisiun parziala dalla planisaziun locala. La radunonza communala dils 10 da matg 2019 ha approbau quella revisiun parziala.

Caussa: 
Revisiun parziala planisaziun locala

Actas d’exposiziun: 
Plan da zonas dad auas 1:5000

Sco informaziun: 
Rapport da planisaziun e cooperaziun
Rapport accumpignont

Termin d’exposiziun: 
30 dis naven dalla publicaziun dils 17 da matg 2019

Liug e temps d’exposiziun: 
Administraziun communala Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera duront las uras d’avertura ordinarias ni tenor cunvegnientscha

Recuors da planisaziun: 
Persunas che han in interess persunal dign da protecziun ni ch’ein  legitimadas tenor dretg federal da contestar in cuntegn dalla  planisaziun, san inoltrar alla regenza en scret enteifer 30 dis naven dalla  publicaziun dad oz in recuors da planisaziun encunter la revisiun  parziala dalla planisaziun locala.

Organisaziuns per la protecziun digl ambient:
Organsiaziuns per la protecziun digl ambient san far diever da lur dretg da recuors tenor mesira digl art. 104 alinea 2 dalla lescha cantunala per la planisaziun dil territori, quei vul dir ei s’annunzian enteifer il termin da recuors tiegl uffeci cantunal per il svilup dil territori ed inoltreschan silsuenter eventualmein ina posiziun.

Igl uffeci federal da statistica meina puspei atras ina dumbraziun dallas habitaziuns vitas.

Possessurs da casas ni administraziuns d’immobilias, che han pigl 1 da zercladur 2019 habitaziuns ni casas d’ina famiglia vitas ein obligai da communicar quei per telefon (081 921 35 15) ni a scret alla canzlia communala entochen sil pli tard ils 31 da matg 2019.

Sco habitaziuns vitas el senn da quella dumbraziun vegnan tut las habitaziuns mobiliadas ni buca mobiliadas quintadas, las qualas adempleschan las suandontas duas cundiziuns:

– habitaziuns ni casas d’ina famiglia ch’ein il di da controlla (1-6-2019) vitas denton habitablas e
– ch’ein il di da controlla (1-6-2019) screttas ora per schar a tscheins permanent per minimal 3 meins ni venalas.

Ils abonnaments digl onn san vegnir retratgs naven d’immediat tier l’informaziun da hosps Falera. Il bon per la reducziun sto buca pli vegnir retratgs dalla populaziun indigena cun domicil sur onn (tenor dretg civil e fiscal) sill’administraziun communala.

Las pendicularas Arena Alva SA han registrau igl onn vargau en lur sistem da cassa las persunas indigenas legitimadas aschia che quellas san vegnir clamadas giu. La persuna legitimada sto mo pli s’identificar cun la carta d’identitad.

Tier ina eventuala partenza dalla vischnaunca scada la legitimaziun per indigens. La partenza vegn annunziada entras la controlla da habitonts allas pendicularas Arena Alva SA.

Novas persunas indigenas, ch’ein aunc buca registradas el sistem da cassa, ston presentar per l’identificaziun singular la carta cotschna per indigens che sto esser bullada dall’administraziun communala. La carta cotschna sa vegnir retratga sill’administraziun communala.

Duront la sesiun da stad ed unviern san indigens retrer da tut temps cartas dil di, cartas per singuls viadis e cartas per pedunzs per in tarif reduciu d’indigens. Sin omisduas reducziuns per indigens – cartas dil di e cartas digl onn – vegn concediu neginas ulteriuras reducziuns.

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 16 da matg 2019                     15.00-17.00 uras
venderdis, ils 17 da matg 2019                15.00-17.00 uras
dumengia, ils 19 da matg 2019                09.45-10.15 uras

Il cedel da dretg da votar (cedel alv) ei da dar giu all’urna.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 17 da matg 2019 tier la canzlia communala.

La vignetta da moped per igl onn 2019 sa vegnir retratga naven d’immediat sin canzlia communala cun presentar il document dil vehichel. La taxa munta 43 francs. La vignetta digl onn 2018 ei aunc valeivla entochen ils 31 da matg 2019.

Nus rimnein pupi vegl e cartun sco suonda:

mardis, ils 14 da matg 2019

Il pupi ni cartun sto vegnir ligiaus ensemen mintgamai separau e deponius beinveseivel sper via. Per la rimnada valan suandontas uras:

cartun,  7.00 uras entras ils luvrers communals
pupi, 8.15 uras entras la scola.

Il pupi ni cartun ch’ei buca sortius in da l’auter e ligiaus mintgamai ensemen vegn buca dismess.

Nus supplichein da setener vid quellas prescripziuns ed engraziein persuenter.

Consorzi da scola scolaviva

El decuors dil meins matg 2019 vegnan puspei ils differents tumbins d’entrada ch’ein en possess dalla vischnaunca svidai e schubergiai entras la fatschenta M. C. Transports SA cul vehichel special per schubergiar tumbins.

El medem mument savessan era ils numerus tumbins d’entrada privats vegnir schubergiai. Ils cuosts muntan pauschal fr. 40.— per tumbin. Cundiziun ei denton ch’ils tumbins ein contonschibels cul vehichel.

Possessurs che lessan far diever da quella purschida duein s’annunziar entochen sil pli tard ils 3 da matg 2019 tier la canzlia communala (Tel. 081 921 35 15, E-Mail: info@falera.net).

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Ils 3 d’avrel 2019 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

7153 Falera, 5-4-2019                                                La suprastonza communala

Tenor constituziun ei la demissiun d’in uffeci communal stada da far a scret alla suprastonza communala entochen la fin da fevrer 2019. Igl ei vegniu inoltrau neginas demissiuns.

Muort limitaziun d’uffeci ston denton ils suandonts posts vegnir occupai da niev:

cumissiun da gestiun                                   Basil Albin
cumissiun da baghegiar                              Olivier Arpagaus

L’elecziun dils ufficials da vischnaunca ha liug a caschun dalla radunonza communala da calonda mars. Persunas che han interess da surprender in da quels posts san s’annunziar tiel president communal, Wendelin Casutt-Cathomen.

Muort il firau da sogn Giusep resta l’administraziun communala serrada mardis, ils 19 da mars 2019.

Nus supplichein per enconuschientscha. Bien engraziament.

Ils formulars da taglia per igl onn 2018 ein vegni tarmess dall’administraziun cantunala da taglia il meins schaner. Tgi che ha buca survegniu ils formulars, sa pretender quels tier igl uffeci communal da taglia. Il program da tschentar ora la declaronza SofTax 2018 sa vegnir cargaus giu dalla pagina d’internet sut www.stv.gr.ch.

Las declaronzas da taglia ein da tarmetter alla suandonta adressa:
Kantonale Steuerverwaltung GR
Verarbeitungszentrum 1/KO
Steinbruchstrasse 18, 7001 Chur

Ils termins per inoltrar las declaronzas ein fixai sco suonda:
Ils 31 da mars 2019 per persunas cun activitad da gudogn dependenta, students, pensiunai e disoccupai. Ils 30 da settember 2019 per persunas cun activitad da gudogn independenta, societads semplas e persunas domiciliadas ordeifer il cantun Grischun cun immobiglias el cantun Grischun resp. en vischnaunca.

Prolungaziun dil termin
Damondas per ina prolungaziun dil termin ein da far avon ch’il termin d’inoltraziun scroda (nr. da register, num, prenum e vischnaunca). La damonda ei da tschentar sco suonda:
online:        www.stv.gr.ch
via e-mail:  fristgesuche@stv.gr.ch
ni a scret:  Kantonale Steuerverwaltung GR
gggggggggFristgesuche/KO
gggggggggSteinbruchstrasse 18, 7001 Chur
gggggggggTel. 081 257 34 93

Suttascripziuns dils conjugals
Conjugals che vivan giuridicamein ed effectivamein en ina lètg nunseparada ein suttamess communablamein alla taglia. Omisdus ein obligai da suttascriver la declaronza da taglia.

Informaziuns
Davart eventualas damondas stat igl uffeci communal da taglia (tel. 081 921 35 15) ni l’allianza da taglia Laax (tel. 081 921 51 13) a disposiziun.

Tenor las leschas vertentas ein persunas che prendan dimora en vischnaunca obligadas d’annunziar lur arrivada tier la canzlia communala enteifer 14 dis cun deponer ils suandonts documents:

Burgheis svizzers cun dimora permanenta
• Scret da patria
• Attest da famiglia
• Cudisch militar / Cudischet dalla protecziun civila
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Burgheis svizzers cun dimora jamnila
• Certificat d’origin dalla vischnaunca da domicil

Burgheis da tiaras jastras
• Passaport ni carta d’identitad
• Legitimaziun d‘jasters (sche avon maun)
• Damonda per lubientscha d’jasters A1/B1
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Partenza
Persunas che bandunan la vischnaunca da Falera han d’annunziar quei avon la partenza cun indicar il datum ed il liug da partenza.

Midadas da casa
Midadas d’adressa enteifer la vischnaunca da Falera ein medemamein d’annunziar alla canzlia enteifer 14 dis. Quella obligaziun vala era per midadas enteifer il medem baghetg.

Obligaziun d’annunzia per locaturs
Vinavon ein era ils locaturs da casas, habitaziuns, combras, tegias eav. obligai d’annunziar alla canzlia mintga arrivada e partenza da locataris.

Dapli informaziuns en connex cull’obligaziun d’annunzia anfleis Vus sin nossa pagina d’internet www.falera.net.

Ils resultats dalla radunonza communala anfleis Vus cheu.

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 7 da fevrer 2019                  15.00-17.00 uras
venderdis, ils 8 da fevrer 2019             15.00-17.00 uras
dumengia, ils 10 da fevrer 2019           09.45-10.15 uras

Il cedel da dretg da votar (cedel alv) ei da dar giu all’urna.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 8 da fevrer 2019 tier la canzlia communala.