• Nr.
  2018/58
• Di da publicaziun 
  7 da settember 2018
• Petent 
  William Bollinger, 92, Walton Street, GB-London SW3 2HH
• Architect/Representant 
  cavelti derungs ag, Glennerstrasse 18, 7130 Ilanz
• Baghetg 
  Engrondir finiastras existentas
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  59/WG2
• Quartier/Via 
  Via Giaus sura 1
• Termin d’ exposiziun 
  07-09-2018  –  27-09-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Tenor artechel 53 dalla lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera supplichein nus tuts proprietaris da terren da tagliar anavos caglias e roma che vargan ora en vias publicas, sinaquei ch’il traffic e la rumida da neiv vegnien buca impedi. Nus supplichein era da risguardar che cazzolas e signalisaziuns da via sco era hidrants eav. ein da deliberar da caglias e roma.

Caglias e roma sco era ulteriuras emplontaziuns (cotoneaster eav.) ein da tagliar anavos sin in’altezia da 4.5 m sur via e cun ina distanza da minimum 50 cm naven dalla via communala.

Nus supplichein privats, administraziuns e pedels da casas da vacanzas da mirar che quellas lavurs vegnan exequidas entochen ils 31 d’october 2018.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

Tenor artechel 4 a) dil reglament pil manteniment dallas ovras da meglieraziun dalla vischnaunca da Falera ston tut las scarpas per liung dallas vias da funs vegnir cultivadas gratuitamein dil cunfinont (segar, tagliar caglias e roma etc.).

Nus supplichein perquei tuts possessurs da terren da mirar che plontas e caglias seigien tagliadas anavos aschia che quellas creschan buca sur ils cunfins ellas vias da meglieraziun. Quellas lavurs ston vegnir exequidas entochen ils 31 d’october 2018.

Suenter quei termin vegnan ils luvrers communals a far las lavurs necessarias sin cuosts dils proprietaris. En cass che las lavurs san buca vegnir exequidas entras ils luvrers communals vegnan quellas surdadas ad ina fatschenta dil contuorn. Era quels cuosts ston vegnir surpri mintgamai dils proprietaris pertuccai.

• Nr. 
  2018/55
• Di da publicaziun 
  24 d’uost 2018
• Petent 
  Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax
• Architect/Representant 
  schneller caminada architekten, Via Principala 59, 7014 Trin
• Baghetg 
  Construcziun annexa d’ina porta da schurmetg encunter il vent, entrada ustria
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella / zona 
  850/Zona d’agricultura surpostau cun zona per sport d’unviern
• Quartier/Via 
  Curnius
• Termin d’ exposiziun 
  24-08-2018 – 13-09-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Muort il firau da Nossadunna d’uost resta l’administraziun communala serrada mesjamna, ils 15 d’uost 2018.

Nus supplichein per enconuschientscha. Bien engraziament.

En cass da bialaura vegn la fiasta dil vitg menada atras ils 4 d’uost 2018 sil Plaz Fontauna.

Per saver menar atras la fiasta sco planisau vegn la Via Principala naven dalla cruschada Via Encarna entochen l’ustria Casa Seeli serrada pil traffic naven da venderdis suentermiezdi, ils 3 d’uost 2018 entochen dumengia sera, ils 5 d’uost 2018.

Nus supplichein da risguardar las signalisaziuns corripundentas ed engraziein per la capientscha.

• Nr. 
  2018/48
• Di da publicaziun 
  20 da fenadur 2018
• Petent 
  Peikert Bernhard, Loretohöhe 44, 6300 Zug
• Architect/Representant 
  —
• Baghetg 
  Diversas lavurs da manteniment casa existenta
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  11/W2
• Quartier/Via 
  Via Manduns 38
• Termin d’ exposiziun 
  20-07-2018  –  09-08-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

1. d’uost 2018, naven dallas 9.00 entochen ca. las 16.30 uras, Tegia Curnius

Naven dallas 9.00 entochen las 11.30 uras
Ensolver da purs (reservaziun necessaria sut la numera da telefon 081 927 99 30). Prezis: Carschi CHF 20.−, affons 6−14 onns CHF 14.−, affons sut 6 onns CHF 2.−/onn da vegliadetgna.

Naven dallas 11.30 entochen ca. las 16.30 uras
Festivitads d’emprem d’uost cun producziuns chor viril Falera, societad da musica Falera e sunatibas. Plaid digl emprem d’uost entras Reto Gurtner, president Arena Alva SA. Il team dalla Tegia Curnius procura pil beinstar corporal dils hosps. Plazza da termagliar per affons cun diversas attracziuns (ruschnera, trampolins, zoo da carsinar eav.).

La pendiculara Falera—Curnius ei aviarta naven dallas 8.30 entochen las 17.00 uras.
Indigens, possessurs da habitaziuns da vacanzas e locataris dallas vischnauncas da Falera e Laax che possedan neginas cartas digl onn ni negins abonnaments valeivels san retrer cartas dil di specialas (Falera-Curnius) entochen ils 31 da fenadur 2018 sulettamein tier las administraziuns communalas Falera e Laax.

La fiasta ha liug da tutt’aura. La sera ha la fiasta naziunala liug a Laax spel lag. Denter Falera, Laax e Flem cursescha in bus da shuttle gratuit.

Nus selegrein sin biaras visitadras e biars visitaders.

Vischnauncas Falera e Laax

Flyer

Dacuort ha nies emprendist Toni Bearth terminau cun bien success ils examens finals sco commerciant tier l’administraziun communala Falera. Nus gratulein a Toni per quei success e giavischein pil futur bia plascher e satisfacziun en sia veta privata e professiunala.

Tenor las leschas vertentas ein persunas che prendan dimora en vischnaunca obligadas d’annunziar lur arrivada tier la canzlia communala enteifer 14 dis cun deponer ils suandonts documents:

Burgheis svizzers cun dimora permanenta

• Scret da patria
• Attest da famiglia
• Cudisch militar / Cudischet dalla protecziun civila
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Burgheis svizzers cun dimora jamnila

• Certificat d’origin dalla vischnaunca da domicil

Burgheis da tiaras jastras

• Passaport ni carta d’identitad
• Legitimaziun d‘jasters (sche avon maun)
• Damonda per lubientscha d’jasters A1/B1
• Mussament da segirada dalla cassa da malsauns

Partenza
Persunas che bandunan la vischnaunca da Falera han d’annunziar quei avon la partenza cun indicar il datum ed il liug da partenza.

Midadas da casa
Midadas d’adressa enteifer la vischnaunca da Falera ein medemamein d’annunziar alla canzlia enteifer 14 dis. Quella obligaziun vala era per midadas enteifer il medem baghetg.

Obligaziun d’annunzia per locaturs
Vinavon ein era ils locaturs da casas, habitaziuns, combras, tegias eav. obligai d’annunziar alla canzlia mintga arrivada e partenza da locataris.

Dapli informaziuns en connex cull’obligaziun d’annunzia anfleis Vus sin nossa pagina d’internet www.falera.net.

　Controlla da habitonts Falera

Nus fagiein attents sin las suandontas prescripziuns en connex cun damondas da baghegiar:

Tenor lescha da baghegiar dalla vischnaunca da Falera ston tuts projects da construcziun inclus lavurs da manteniment vegnir annunziai avon la projectaziun ed execuziun all’instanza da construcziun.

Art. 42
1 Bauvorhaben (Gebäude und Anlagen einschliesslich Projektänderungen, Zweckänderungen, Erneuerungsarbeiten, Unterhaltsarbeiten, Zweckänderungen von Grundstücken, von denen erhebliche Auswirkungen auf die Nutzungsordnung zu erwarten sind), sind vorgängig der Projektierung und Ausführung ausnahmslos der Baubehörde anzuzeigen.

Art. 43
1 Die Baubehörde entscheidet, ob das angezeigte Vorhaben unter die baubewilligungsfreien Vorhaben gemäss Art. 40 KRVO fällt oder ob eine Baubewilligungspflicht besteht.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.

Preziadas convischinas e preziai convischins
Cars hosps

Naven dils 15 da zercladur 2018 entochen igl 1. da fenadur 2018 ha il tir Cantunal Grischun 2018 liug en Surselva. Duront treis fin d’jamna vegnan 7’000 triaduras e tiradurs a visitar la Surselva per practicar lur sport sin 14 differents implonts da tir. L’uniun da tir Laax-Falera separticipescha medemamein cul stan da sittar a Giratsch a quell’occurrenza.

Bugen informein nus Vus sur dils singuls dis ed uras da tir:

• venderdis, 15-6-2018 entochen dumengia, 17-6-2018
• venderdis, 22-6-2018 entochen gliendisdis, 25-6-2018
• venderdis, 29-6-2018 entochen dumengia, 1-7-2018

mintgamai dallas 8.00 – 12.00 uras e dallas 13.30 – 19.30 uras.

Mo en cass excepziunals (per exempel macort’aura) vegnan las uras da sittar sur miezdi ni la sera adattadas. La dumengia vegn sittau entochen las 17.00 uras.

Ils responsabels ein tuttavia pertscharts ch’ei sto vegnir quintau cun certas immissiuns da canera. Perquei supplichein nus Vus gia ordavon per capientscha. Nus essan denton perschuadi d’organisar ella Surselva ina nunemblideivla fiasta da tir e cheutras da prestar aschia ina impurtonta contribuziun en favur da nossa regiun.

Bien engraziament per Vossa enconuschientscha e per la capientscha.

Nus fagein attents sin la publicaziun all’entschatta dil fegl ufficial.

L’urna ei tschentada sin canzlia communala sco suonda:

gievgia, ils 7 da zercladur 2018                                   15.00-17.00 uras
venderdis, ils 8 da zercladur 2018                             15.00-17.00 uras
dumengia, ils 10 da zercladur 2018                           09.45-10.15 uras

Il cedel da dretg da votar (cedel alv) ei da dar giu all’urna.

Votantas ni votants che han buca survegniu tarmess tier il material da votar, san retrer quel entochen venderdis, ils 8 da zercladur 2018 tier la canzlia communala.

Suenter ch’ei ha dau a caschun dil test da sirenas naziunal dils 7 da fevrer 2018 disturbis tecnics tiel sistem da pilotadi ha igl uffeci federal per la protecziun dalla populaziun decidiu da repeter il test da sirenas mesjamna, ils 23 da matg 2018.

Igl alarm general vegn activaus dallas 13.30 uras entras la polizia cantunala. Quei alarm serepeta ina secunda gada enteifer 5 minutas. Igl alarm d’aua vegn activaus dallas 14.15 uras entras la polizia cantunala e dallas 15.00 uras entras ils interpreturs dallas ovras electricas.

Ulteriuras informaziuns e reglas da secuntener anfleis Vus sin la pagina da teletext 680 e sin la pagina d’internet www.sirenentest.ch.

Nus supplichein per enconuschientscha.

• Nr. 
  2018/27
• Di da publicaziun 
  11 da matg 2018
• Petent 
  Weisse Arena Bergbahnen AG, Via Murschetg 17, 7032 Laax
• Architect/Representant 
  schneller caminada architekten, Via Principala 59, 7014 Trin
• Baghetg 
  Construcziun nova ustria per affons/magasin, halla per depositar
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  1292 (1493)/Zona per implonts turistics
• Quartier/Via 
  Crap Sogn Gion
• Termin d’ exposiziun 
  11-05-2018  –  31-05-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr. 
  2018/32
• Di da publicaziun 
  11 da matg 2018
• Petent 
  Caviezel Arno, Via Dual sut 11, 7153 Falera
• Architect/Representant 
  –
• Baghetg 
  Engrondir finiastra existenta sco esch per la terrassa
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  84/D
• Quartier/Via 
  Via Dual sut 11
• Termin d’ exposiziun 
  11-05-2018  –  31-05-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr.
  2018/34
• Di da publicaziun 
  11 da matg 2018
• Petent 
  Marco+Sylvia Rondouin, 4 Allée de Lussac, FR-33127 Martignas Sur Jalle
• Architect/Representant 
  –
• Baghetg 
  Nova finiastra ella fatschada ost, casa nr. 286
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  268/WG3
• Quartier/Via 
  Via Cabriec 16
• Termin d’ exposiziun 
  11-05-2018  –  31-05-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

L’administraziun communala resta serrada ils suandonts dis:

gievgia, ils 10 da matg 2018
venderdis, ils 11 da matg 2018
gliendisdis, ils 21 da matg 2018

Nus supplichein per enconuschientscha.

• Nr.
  2018/26
• Di da publicaziun 
  27 d’avrel 2018
• Petent 
  Casutt-Derungs Carli+Silvia, Via Manduns 7, 7153 Falera
• Architect/Representant 
  schneller caminada architekten, Via Principala 59, 7014 Trin
• Baghetg 
  Construcziun casa da pliras famiglias (Construcziun d’empremas habitaziuns)
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  66/WG2
• Quartier/Via 
  Via Giaus sut
• Termin d’ exposiziun 
  27-04-2018  –  17-05-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Sonda, ils 5 da matg 2018 dallas 8.00-11.00 uras sa vegnir dismess rauba blocconta.

Ils containers per dismetter la rauba vegnan tschentai si sil parcadi Fandrels.

Sco rauba blocconta da dimensiun pli gronda che sa vegnir dismessa gratuitamein valan rumians da casa ch’ins sa buca surdar al survetsch da rimnada regular, perquei ch’els ein u memia gronds ni memia grevs.

Ils suandonts rumians astgan en mintga cass buca vegnir dismess el rom da rimnadas da rauba blocconta:

rumians da casa e rumians industrials, material d’embelladi sco plastic ni stiropor, il plastic dallas ballas da silo, lenna da construcziun, vanzadiras da lenna, teppis stendi, material d’isolar, liquids, ieli, colurs, crappa, tievlas, battarias dil tenercasa ed autra rauba semeglionta.

Grondas dimensiuns da rumien bloccont che seresultan ord rumidas, spazzadas ni renovaziuns da casas eav. san buca vegnir dismessas cun la rimnada dalla vischnaunca.

Ella vischnaunca da Falera sa en connex cun la rimnada da rauba blocconta vegnir dismess aunc supplementarmein las suandontas caussas:

apparats electrics                                             gratuit
bischels fluorescents, pérs da cazzola          gratuit
batterias da motos                                          frs. 5.— per toc
batterias d’auto                                                frs. 10.— per toc
pneus da privats senza gaveglias                  frs. 5.— per toc
pneus da privats cun gaveglias                      frs. 10.— per toc

Quella rauba vegn dismessa separau dalla rauba blocconta entras ils luvrers communals.

Ils luvrers communals han l’incumbensa da visar anavos rauba che corrispunda buca als criteris da rumien bloccont.

Nus supplichein per enconuschientscha.

Ils 10 d’avrel 2018 ei vegniu controllau entras la fatschenta Bachema AG Analytische Laboratorien, Schlieren l’aua da beiber dalla vischnaunca da Falera.

Tenor rapport corrispundan las emprovas d‘aua allas pretensiuns per aua da beiber tenor l’ordinaziun da higiena.

Dil resultat da quella emprova sa vegnir priu envesta sin canzlia communala ni sut www.falera.net.

• Nr. 
  2018/14
• Di da publicaziun 
  6 d’avrel 2018
• Petent 
  Vischnaunca Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
• Architect/Representant 
  Cavelti Derungs SA, Glennerstrasse 18, 7130 Glion
• Baghetg 
  Sanaziun tetg plat/plaz pausa e contuorn Center communal
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  336 / Zona per baghetgs publics
• Quartier/Via 
  Via Principala 45c
• Termin d’ exposiziun 
  06-04-2018  –  26-04-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr. 
  2018/15
• Di da publicaziun 
  6 d’avrel 2018
• Petent 
  Vischnaunca Falera, Via Principala 45c, 7153 Falera
• Architect/Representant 
  Cavelti Derungs SA, Glennerstrasse 18, 7130 Glion
• Baghetg 
  Engrondaziun scoletta existenta
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  336 / Zona per baghetgs publics
• Quartier/Via 
  Via Principala 43
• Termin d’ exposiziun 
  06-04-2018  –  26-04-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

• Nr. 
  2018/17
• Di da publicaziun 
  6 d’avrel 2018
• Petent 
  Joachim Kohm, Grosser Lückenweg 43, DE-75175 Pforzheim
• Architect/Representant 
  Meierhofer Grob, Via Caplania 10, 7031 Laax
• Baghetg 
  Baghegiar entuorn habitaziun existenta
• Damondas supplementaras 
  –
• Parcella/zona 
  128 / W2
• Quartier/Via 
  Via Fancrengia 7
• Termin d’ exposiziun 
  06-04-2018  –  26-04-2018
• Protestas
  Concernent il dretg public ein da far a scret duront il temps d’ exposiziun alla suprastonza communala. Investa dils plans sa vegnir priu sin canzlia communala.

Las decisiuns dalla radunonza communala dils 26-3-2018 anfleis Vus cheu.

Administraziuns d’immobilias, locaturs ed auters che porschan loschament ston annunziar alla vischnaunca lur locataris enteifer 14 dis. Medemamein sto vegnir annunziau partenzas ed arrivadas. Quei vala era per midadas enteifer il medem schischom.

Nus supplichein per enconuschientscha ed engraziein per l’observaziun da quellas prescripziuns.